当宋碧青和郑天和登陆的时候，他们看见一个衣着华贵的的老人跪着朝他们献上珍宝，至于老人嘴里叽里呱啦说了一堆，他们是一个字没有听懂，得等翻译讲给他们。
说起来，朝廷给准备的翻译不是没有用，但不好用，所以他们在当地绑……咳咳，邀请部分学者来大周交流学习，其中就包括来掸国祭拜的一名暹罗人。
这名暹罗人不得了，精通多国语言，整个人有一种超脱阶层的气质，言谈举止带着一股周里周气的味道，不似其他普通百姓充满了野性与自然。多么好的土地，一年三熟，就随便撒下种子就算种地了？
宋碧青和郑天和的老家都不是土地肥沃的地方避一避他们小时候都经历过挨饿。家里穷啊，土地贫瘠又少，精耕细作，像伺候祖宗一样伺候庄稼苗，旱涝但凡来一个，一年白干。而这里的人吃完了睡，睡醒了每真是令人羡慕！土地这么浪费着，合宜的季节不种地可惜了，浪费了。
天知道他们二人在得知当地土地一年三熟的时候有多惊喜，又在得知这种天生天养的种地方法时又有多扭曲。如果是他们大周的农民一定会善加利用这片肥沃的土壤，可惜它不是，可恶！
现在给宋碧青和郑天和做翻译的正是这位疑似暹罗贵族的男人，他有两个名字，无论是暹罗的还是掸国的，他们两个都记不住，所以他们根据音译叫他斋那。
斋那看到老王叔的瞬间，整个人心里那叫一个五味杂陈，当初那么羞辱他和他的母亲，现在他跟在两位大人身后却是两极反转了他站着，他跪着。
斋那如实翻译给宋碧青和郑天和，不敢作假。
宋碧青一言难尽，她还想要展现大国雅量，现在怎么办？
这搞的他们跟恶霸一样，他们是吗？他们当然不是，他们是来卖粮的，一手交钱一手交货的买卖怎么能说是强迫？没有强买强卖，本地人笑得很开心。他们可比贵族们厚道多了。
不过这个暹罗的王族够识相，很有前途，值得栽培。可以尝试沟通一下，看看可不可以达成“愉快的合作”。
在当地，贵族说得话还是有用的，就是一个国家好几个邦，最高统治者命令下达了底下人听不听，这是一个问题。
宋碧青和郑天和一路上还顺手匡扶了一下小国王业。小国他邦无不臣服，他邦的积蓄十之七八都落到了宋碧青和郑天和手中，再加上民间采买的粮草，国王感谢的赠礼，一国三吃！
一个跟在宋碧青身后记录言行的书佐发现了斋那和跪地的人有点像，就眉眼，几乎一模一样。书佐心脏是剧烈跳动，像是马上就要跳出来。这个翻译难道有问题？那老贵族莫不是假意投降？他立功的机会就要到了哪？
书佐的小心思很快就落空了，因为斋那他主动交代了他和暹罗王室的关系，献降的是他的一个叔叔，暹罗王和他是堂兄弟关系。
宋碧青和郑天和听完眼睛一亮，同时转投看向对方，就知道了他们有一样的想法，暹罗蛮夷，当施以王化。