原文：
夫木既雄伟，其枝干多曲直。其体质多坚韧，其气象多参天，其材料多丰富。较之其色娇妍，其质柔脆，仅供玩赏者，迥不相同。故古人又以阳木喜金、阴木忌金为二大主脑。
译文：
甲木既然（如乔木般）雄伟，它的枝干大多或直或曲（兼具刚柔），它的质地大多坚韧，它的气势大多高耸入云，它的可用之材也十分丰富。
（这）和那些颜色娇美、质地脆弱、仅能用来观赏的（乙木，如灌木），完全不同。
所以古人又把“阳木（甲木）适宜遇到金，阴木（乙木）忌讳遇到金”作为（命理分析的）两大核心要点。
注解：
阳木特性：通过枝干、体质、气象、材料等方面，进一步阐述甲木（阳木）刚健、实用的特性，与乙木（阴木）的观赏性形成对比。
阳木喜金、阴木忌金：甲木（阳木）需金（如斧凿）修剪雕琢方能成材，故“喜金”；乙木（阴木）质地柔弱，遇金（克木）易被损伤，故“忌金”，这是命理学中分析木性的重要原则。
原文：
今观尊造，甲木双排，木成林矣。巳酉联合，金会局矣。夫以会局之金而制成林之木，岂非与《生克赋》所谓栋梁材、喜斧斤为友者，遥相印合乎?
译文：
如今看您的命局，有两个甲木（年干、月干各一甲木）并排，木气旺盛如同形成了树林。
巳（日支）与酉（时支）相互配合，形成了金的合局（巳酉丑三合金局，此处虽缺丑，但巳酉相合为金局之基）。
用形成合局的金（力量）来雕琢成林的木（甲木），难道不与《生克赋》中所说的“（甲木）是栋梁之材，适宜以斧斤（金）为助力”，远远相互印证契合吗？
注解：
甲木双排：指命局年干、月干均为甲木，木气叠加，形成“木成林”的旺盛态势。
金会局：地支中巳、酉相合，可构成金局（完整金局需巳、酉、丑三者，此处巳酉相合，金气汇聚，故称金会局），金气力量增强。
《生克赋》：传统命理学经典文献，记载五行生克与命局推断的口诀，此处引用说明甲木（栋梁材）与金（斧斤）的契合关系。
原文：
孰知时届夏令，火强金弱，虽八字中有三金，亦不胜一火之克制，而况三火耶?明乎此，则知金虽为喜神，而势小难为我用。火虽为忌神，而势大适为我敌。
译文：
殊不知此时正处于夏季（巳月为夏季初），火气强盛而金气衰弱，即便八字中有三个属金的元素（酉金、月支戌中藏辛金、时干癸水对应的金气等，统称三金），也抵挡不住一个属火元素的克制，更何况有三个属火的元素呢？
明白这一点，就可知金虽然是对命局有利的“喜神”，但因力量弱小难以对我（命局）发挥作用；火虽然是对命局有害的“忌神”，但因力量强大恰好成为我（命局）的敌人。
注解：
时届夏令：巳月为农历四月，属夏季，此时火气旺盛，金气（在夏季休囚）衰弱，符合五行在不同季节的旺相休囚规律。
喜神与忌神：金能雕琢甲木（阳木喜金），故金为喜神；火能克金（五行中火克金），削弱喜神力量，故火为忌神，此处因火强金弱，喜神无力、忌神肆虐。
旺相休囚：命理学中五行在不同季节的状态，旺指旺盛，相指次旺，休指休歇，囚指受困，夏季火旺、金囚，故火强金弱。
原文：
所幸月支之巳与日支之戌均含土质，借土生金，能使喜神弱者转强。借土晦火，能使忌神强者转弱。用神赖以不缺，贵虽无望，富必可期。
译文：
幸运的是，月柱地支的戌和日柱地支的巳中都藏有土（戌中藏戊土，巳中藏戊土），借助土能生金（五行中土生金）的作用，可让力量弱小的喜神（金）变得强大。
借助土能泄火（“晦火”指土吸收火的力量）的作用，可让力量强大的忌神（火）变得弱小。
命局中的“用神”因此得以不缺失，（人生）富贵显赫虽然无望，但财富积累一定可以期待。
注解：
地支藏土：戌（土）为本气，含戊土；巳（火）中藏戊土，土在命局中虽未显于天干，但通过藏干发挥作用。
土的作用：土兼具“生金”（助喜神）和“晦火”（制忌神）双重作用，是平衡命局的关键，故成为命局中的“用神”。
用神：此处用神为土，因土能调和火强金弱的矛盾，虽无法助命局达到“贵显”，但可助力财富积累（土主财，土旺可生财）。
原文：
若再岁运逢土，岁运逢金，以助用神之不逮，则鸿图大展，骏业宏开。有不期然而然者，总之木火有余之命。光明是其天性，刚直是其本真。
译文：
如果此后的流年、大运中遇到属土或属金的运势，来弥补用神（土）力量的不足，就能大展宏图，开创盛大的事业，会有不经意间（成功）的情况。
总而言之，这是一个木、火两种元素过于旺盛的命局。
性格上，光明磊落是其天性，刚直不阿是其本质。
注解：
岁运逢土、金：“岁运”指流年（每年的运势）和大运（十年一阶段的运势），逢土可增强用神力量，逢金可增强喜神力量，共同改善命局。
木火有余：命局中两个甲木（木旺），巳月火盛（火旺），故木火力量过剩，需土、金平衡。
命理与性格：命理学认为，命局中五行特性会影响人的性格，木主直、火主明，故木火旺盛者多具光明、刚直的性格。
原文：
惟光明太过，犹水清则无鱼。刚直太过，犹月满则必亏。有此二弊，则与应世兴利之前途不无窒碍。曾湘乡云：凡办大事，须多选替手。可知凡事之成功，必非一人一力所能到也。
译文：
只是光明磊落太过，就像水过于清澈则养不住鱼；刚直不阿太过，就像月亮满圆后必然会缺损。
有这两个弊端，对适应社会、开创事业获取利益的前途，难免会有阻碍。
曾湘乡（曾国藩）说：“凡是办大事，必须多挑选助手。”
由此可知，任何事情的成功，必定不是靠一个人、一份力量就能实现的。
注解：
水清无鱼、月满则亏：比喻事物过犹不及，即便优良的性格特质，过度也会转化为弊端，影响人生发展。
应世兴利：指适应社会环境、开展事业并获得利益，是命理学中判断人生运势实际成效的重要方面。
曾湘乡：即曾国藩，号湘乡，清代名臣，其言论被引用以佐证“刚直太过”的弊端，强调团队协作的重要性。
原文：
君能本此义而浑厚、而和平、而择交共事，有不小往大来，名高财阜者哉。
译文：
您如果能依据这个道理（指多借助他人力量、避免性格过刚过直），变得为人浑厚、态度平和，并且谨慎选择交往的人、共同做事的伙伴，难道会没有“小的付出带来大的回报，名声高远、财富丰厚”的结果吗？
注解：
本此义：“本”指依据、遵循，“此义”指前文“办大事需多选替手”“避免性格过犹不及”的道理。
浑厚、和平：针对“光明太过、刚直太过”的性格弊端提出的改善方向，旨在增强人际关系与处事灵活性。
小往大来、名高财阜：“小往大来”指付出少而收获多，“名高财阜”指名声与财富都丰厚，是对改善性格后运势的积极预判。
原文：
若夫印绶透，椿庭先背，而萱堂后丧。比肩逢，棠棣联辉，而根基巩固。日枝临墓，妻难同偕，或硬配相抵，或常客异乡，庶可永好。七杀不见，子难早存，迟育一枝，差堪告慰。
译文：
至于说到“印绶”（癸水）显露在天干，预示父亲会先去世，母亲随后去世。
命局中遇到“比肩”（两个甲木），预示兄弟姊妹相互扶持、共同兴旺，家族根基因此稳固。
日柱地支（巳）处于“墓”的状态（巳火在命局中为墓库之地），预示难以与妻子白头偕老。
要么通过“硬配”（找性格或命局能相互制衡的配偶）相互抵消不利，要么经常客居他乡，或许能让婚姻长久美好。
命局中“七杀”不显，预示子女难以早年出生，晚年生育一个子女，大致可以聊以自慰。
注解：
印绶透：“印绶”指印星（癸水，生助甲木），“透”指显现在天干，命理学中认为印星透干与父母运势相关，此处预示父母先后离世。
椿庭、萱堂：分别为对父亲、母亲的雅称，“先背”“后丧”指父母先后去世。
比肩：指与日主（甲木）同五行、同阴阳的干支（此处年干、月干甲木均为比肩），代表兄弟姊妹，比肩旺预示手足相助、家族稳固。
日枝临墓：“日枝”指日柱地支（巳），“墓”指五行处于衰亡收藏的状态，命理学中认为此状态对配偶运势不利，易导致婚姻不长久。
硬配相抵：针对婚姻不利提出的化解方法，指找命局能与自身命局相互制衡、抵消“妻难同偕”弊端的配偶。
七杀不见：“七杀”为子女星（对男性命局而言），“不见”指其在命局中未显露，预示子女出生较晚，晚年得子可稍作安慰。
原文：
辛未 甲戌 辛亥 丁酉
戊 庚 命 安
七六 五四 二 十初
七七 七七 七七 七七
癸甲 乙丙 丁戊 己庚
卯辰 巳午 未申 酉戌
译文：
（前清两江总督魏午庄制军的）生辰八字为：辛未、甲戌、辛亥、丁酉。
命宫相关为戊土、庚金，命局有安稳之相。
（大运阶段划分：）初始十年（十岁前）行己庚运，接下来二十年（十一至三十岁）行丁戊运，再接下来二十年（三十一至五十岁）行乙丙运，最后二十年（五十一至七十岁）行癸甲运。
各阶段岁数对应：六十至七十六岁行癸甲运，四十五至六十岁行乙丙运，二十至四十五岁行丁戊运，十岁至二十岁行己庚运。
（各运对应的干支与地支）：癸甲运对应卯辰地支，乙丙运对应巳午地支，丁戊运对应未申地支，己庚运对应酉戌地支。
注解：
八字：命理学核心，由年、月、日、时四柱干支组成，此处为魏午庄的命局信息。
命宫：命理中虚拟宫位，文中“戊 庚 命 安”指命宫关联戊土、庚金，预示命局整体有安稳态势。
- 大运：十年一阶段的人生运势周期，文中通过“初、二、五、七六”划分各阶段，干支与地支对应体现运势与五行的关联。
原文：
台造，甲木属阳，参天雄壮。生于十月，中含生意。较之朽木难雕者迥别，此时如逢斧凿即成良材。
译文：
您的命局中，甲木（月干甲木）属阳木，如同高耸入云般雄伟挺拔。
甲木出生在十月（戌月，农历九月，此处“十月”或为表述习惯，戌月仍存木之余气），其中蕴含着生长的生机。
（这甲木）和那些腐朽难以雕琢的木头完全不同，这个时候如果遇到金（如斧凿）的雕琢，就能成为优良的材料。
注解：
台造：对高官或尊贵者命局的尊称，“台”为敬称，“造”指命局、八字。
甲木属阳：甲木为阳木，命理中喻为参天乔木，具雄壮、有生机的特性。
十月（戌月）：戌月为秋季末，木气虽渐衰但仍有余气，故“中含生意”，为甲木遇金雕琢成材提供基础。
原文：
孟子云斧斤以时入山林，即此义也。今推八字，干透丁火，又透辛金。木得火暖气候足，金逢火炼斧凿成。
译文：
孟子说“按照时节拿着斧斤进入山林（砍伐树木）”，说的就是这个道理啊。
如今推算您的八字，天干上透露出丁火（时干丁火），又透露出辛金（年干、日支藏干辛金）。
甲木得到丁火的温暖，生长所需的“气候”充足；辛金经过丁火的锻炼，如同斧凿般（具备雕琢木的能力）成形。
注解：
斧斤以时入山林：出自《孟子·梁惠王上》，指按适宜的时节砍伐树木，既利于木材利用，又不破坏林木生长，此处类比命理中“木逢金雕琢需时机（木有余气、金经火炼）”的道理。
干透：指天干上有某类五行显露，丁火（暖局）、辛金（雕琢木）透干，直接对命局发挥作用。
火暖木、火炼金：命理五行作用，丁火（阴火）可温暖戌月的甲木，增强其生机；同时丁火能锻炼辛金，让金更具“雕琢”之力，符合“木需金裁成器”的逻辑。