晨雾未散，御花园的芍药丛中忽起骚动。石静娴扶着胤礽的手踏入园子时，正见掌事太监捧着一方鲛绡帕子瑟瑟发抖，帕上朱砂字迹蜿蜒如蛇，竟是一串西洋文。
\"娘娘…这怕是巫蛊…\"太监话音未落，八阿哥党羽的御史已疾步赶来，指着帕子厉声道：\"《大清会典》明令禁绝番邦文字！此物出现在中宫必经之路，恐是有人要咒魇国本！\"
石静娴眯眼细看那些字母，忽觉喉头泛腥——那分明是她前世惯用的英文花体，最后一行的\"Yours, J\"更是让她想起穿越前未写完的解剖报告署名。胤礽在袖底捏了捏她的手，转头却端起皇夫威仪：\"荒唐！西洋传教士上月才进献过罗刹国贺表，礼部诸位大人莫非忘了？\"
\"皇夫此言差矣。\"惠妃抚着翡翠压襟袅袅近前，\"贺表用的是满蒙汉三体并书，这帕子上的鬼画符…\"她指尖划过帕角绣的龙纹，忽地掩唇惊呼：\"哎呀，这龙爪怎的是五趾？\"
园中霎时死寂。石静娴盯着那僭越的龙纹，耳畔炸开索额图临刑前的诅咒：\"娘娘以为杀了我便能高枕无忧？真正的刀子，从来藏在您最想不到的地方。\"
乾清宫的日影挪过第七块金砖时，石静娴已验完第三十七份证物。染帕的茜草汁产自江宁，鲛绡是暹罗贡品，而那抹混在朱砂里的波斯罂粟粉，让她想起三年前准噶尔议和宴上，八阿哥侧福晋腕间呛人的异香。
\"查！三日内朕要看到顺天府所有通译的名录！\"她掷下帕子，却见胤礽倚在屏风后冲她晃了晃密折——粘竿处刚截获的鸽信上，画着帕子图案与一行小字：\"景仁宫有变，速除。\"
景仁宫住着的，是上月刚因\"妄议朝政\"被贬的宜太嫔。
子夜更鼓响过三巡，石静娴拎着西洋放大镜伏在案前。帕上字母在琉璃镜下显出蹊跷：每个\"e\"的收笔都多出一撇，连起来竟是女真文字\"赫舍里\"。
赫舍里氏…这是要栽赃给已故的仁孝皇后！她指尖发冷，当年太子妃原身暴毙的疑云再度浮现。那具被她穿越时顶替的尸身，验尸格目上分明写着\"心悸而亡\"，可颅骨内侧的出血点…
\"娘娘！\"暗卫破窗而入，肩头插着淬毒的袖箭，\"养心殿走水，火场里发现了…\"他咽下最后半句，目光落在她案头的《洗冤录》上。
石静娴提裙奔过浓烟滚滚的游廊，火舌舔舐的梁柱间，赫然钉着一具焦尸。尸体右手紧攥半截玉珏——那是她去年赐给宜太嫔的寿礼。
\"好一招连环计。\"胤礽的声音从身后传来，他玄色蟒袍的下摆沾满泥渍，\"粘竿处在西华门截了批红夷大炮，炮身上刻的番文…\"他蘸着茶水在焦木上写下一串字母，与帕子上的\"Yours, J\"严丝合缝。
石静娴突然笑了。她拔下金簪挑开焦尸的牙关，拈出一片未化的冰片：\"能在口腔藏冰耐火的死士，全京城不过二十人。\"火光映亮她眼底寒芒：\"传旨！明日辰时，凡四品以上命妇皆至景山观刑——本宫要亲审火神！\"
翌日刑场上，石静娴当着文武百官的面，将焦尸的胃囊浸入石灰水。浮起的未消化粳米中混着紫米——这是宗人府大牢独有的囚粮。
\"两个月前，宜太嫔宫里的太监私运紫米出宫。\"她甩出粘竿处的密档，\"而买主正是…\"目光如刀扫向八阿哥党羽，\"通州驿站那位'病逝'的罗刹通译！\"
胤礽适时击掌，侍卫押上一名瑟瑟发抖的西洋画师。那人指着八阿哥府上的幕僚尖叫：\"是他让我仿照传教士的笔迹！说事成后送我去澳门…\"
\"皇阿玛当年留用传教士，为的是取西洋之长补大清之短。\"石静娴踏上刑台，绣金凤履踩过伪造的情书，\"而非让魑魅魍魉借文字兴风作浪！\"她猛地扯开焦尸衣襟，露出心口处未毁的刺青——八阿哥府死士的狼头标记。
狂风骤起，将帕子卷上九霄。石静娴仰头望着那点朱红没入云霭，仿佛看见无数个深夜对镜练习\"朕\"字自称的自己。
\"拟旨。\"她转身时凤袍猎猎作响，\"即日起设译书馆，凡能破译此帕者，赏黄马褂！\"
景山脚下，八阿哥捏碎茶盏。瓷片扎进掌心时，他听见自己十五年前对乳母的嗤笑：\"女人称帝？荒谬！\"而今那女人立在万仞宫墙之上，正将他最得意的局碾作齑粉。