说实话，我不太理解汪子夜第一时间的反应。
见她一副若有所思、半天没回答，我才慢慢反应过来，在 2005 年，‘节操’ 这个词尚未广泛应用，当时更多是传统用法中的 “气节、操守”，属于严肃的道德词汇。
想通后我心中一惊，深怕她误会。
毕竟万一她脑子转错通道，加上我这人本来嘴就挺俗。
而且跟她说话时，好像莫名其妙地从第一次 “校花八百” 开始，就没给她留下什么正经人的印象，万一她误会成 “贞操”，我甚至会担心她一个恼羞成怒，给我一个大逼兜......
哪知道我正要开口解释的时候，她才缓缓说了句：“虽然听着很‘语义不匹配’…… 嗯，不是很能彻底理解，但好像又很贴切？”
看着她困惑的表情，睫毛颤动中，眸光不断闪烁，我点了点头，倒是基本明白她脑回路清奇，虽然她的认知可能确实脱离了十八九岁的年纪，但 “节操” 是跨时代的梗。我思索了下，解释道：“我刚才说的节操是指底线和正经感的意思，是说看《银魂》后掉底线和正经感。”
她诧异的盯着我，抿了抿嘴，才皱眉：“你看过还不知道银时？”
我面露尴尬，从她的反应来看，我好像搞错了最基本的设定？
汪子夜咬住下唇，一脸狐疑的望着我：“《银魂》里面的主角是坂田银时，你到底看没看过？”
我：“......”
我不知道自己脸上是什么表情，但我觉得应该很尴尬，毕竟我刚才说的 “一如《银魂》深似海，从此节操是路人” 这句话评论在后世可是被奉为神评的。
在 2005 年我说出这句话，看汪子夜的反应就知道 —— 哪怕她不能完全理解 “节操” 在这句话里的确切含义，但显然她大概能理解指的是什么，要不然也不会一脸若有所思。
但我刚才这种能一句话点评还在更新中的漫画《银魂》核心梗，却连主角名字都不知道的错位，让她十分不解，盯着我沉默了半晌，才充满疑惑：“你是不是没看过？还是你看的盗版的？”
看着她不解的表情，我倒是明白她这句话的用意了，盗版常存在译名混乱，如角色名、作品名音译 \/ 意译随意改动、内容删减、错译漏译等问题。她听完我对《银魂》对银魂的评价，已经认定我看过，但能离谱的连主角名字搞错，所以可能脑补为我看的盗版漫画。
我这次倒是被她问到痛点了，毕竟自己之前看的所有漫画基本都是租的，首先我家那边根本没有正版漫画卖，再着，有盗版看谁看正版的干嘛？毕竟早些年间，版权意识都不强，我当时也同样如此。
于是我无奈说：“《银魂》我还没看，不过看盗版怎么了？正版能买到你以为我会看盗版？”
汪子夜听到后不以为意，反倒认同说了句：“确实，国内想买正版太贵了！”
我诧异的挑眉，随口问了句：“你也看盗版？”
说完见她没第一时间回答，以为被我说中了，我不由宽慰道：“正常，我们那都看盗版，毕竟正版能不能买到不说，价格也离谱，傻子才买......\"
汪子夜立马对我怒目而视：\"你才是傻子！“
我摸了摸鼻子，试探道：“你买了？花多钱？”
看她咬着牙不说话，我面露不解，眨了眨眼，试探道：“挺贵吧？”
她从牙缝里挤出说了句：“最贵时候四十五”
我不禁摇头，不解道：“四十五的话要是正版虽然贵，但也勉强......\"
汪子夜牙咬的咯咯响，吐了两个字：“美元！”
我眼睛瞪得溜圆，愣愣看了她，失声道：“啥？夺少？！”
汪子夜：囧
可能我看她像看傻子一样的表情太明显，她悻悻的说出了收集漫画的经过。
听完她吐槽之后我才知道，在 2005 年 9 月，汪子夜收集一本《银魂》漫画的费用，让我这个有重生经历且自认为日常花销颇为随意的人都惊叹不已。
据她所说，她母亲经常往返于日韩经商，为了弥补陪伴的缺失，总会尽量按她的喜好收集漫画。
然而，她母亲生意十分繁忙，而且对漫画并不了解，所以难免会有遗漏，经常导致给她带回来的漫画总是缺期数，她不得不频繁尝试海外代购。
但海外代购需要用国际信用卡或者西联汇款支付，这种操作会产生很高的手续费，而且手续费还有波动。
她还跟我举例，就在上个礼拜，《银魂》新出的日版第 5 卷，她花了 45 美元才最终 “拿下”，之后还要等三周才能拿到手……
先不说这笔钱在 2005 年对于一本漫画书而言极其昂贵，单是对于她这样的漫画迷来说，三周的等待时间简直度日如年……
听着她咬牙切齿地抱怨完，我心里有种说不出的感觉，首先没想到她提到这种事时话会那么多。
接着惊讶于她竟然舍得在 2005 年花 45 美元买一本漫画，还不解为什么她这种性格的人会看《银魂》。
于是我又追问她代购的渠道。
没想到，这再次引发了她的吐槽：“我现在通过雅虎日本拍卖代拍或者私人留学生代购博客进行代购。我倒是和一个日本留学生有过几次代购合作，她很靠谱。不像之前我蹲守论坛帖子，再加qq找代购买家，被骗了好几次。有的人在这方面一点.....en，就一点‘节操’都没有！不仅骗我钱，还让我等了好久！我一直以为代购成功了，最后却没收到！”
当汪子夜咬着牙说出：“不仅骗我钱，还让我等了好久......\"时，我真没憋住......
可能是第一次看到汪子夜露出郁闷中带着委屈的表情，我笑出声后也知道不合适，见她脸色紧绷，考虑到现在网络传输的局限性和物流的不便利，倒是能理解她的痛点。
我思索了下，正色询问：“你是光看剧情还是同样需要收集？”