骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

经过皇帝陛下突出鸟语这个小插曲之后。

这次召见会面,才开始走向了正轨。

托马斯·西克莫尔爵士迅速找回了外交官的素养。

他意识到自己的失态,立刻垂下目光,再次遵守了“不能直视上帝”的明方要求:”陛下通晓我们的语言,实在令人惊叹,真是莫大的恩典与惊喜!”

这句话经由翻译转述,这个时候翻译官明显比刚才镇定了些,让殿内的官员们明白了大意。

朱翊钧笑了笑:“朕还是比较喜欢学外语的,不过,中华文化博大精深,朕也没有太多的精力去学,这才只会一点点,张爱卿,你的儿子张丁征说的西方话,可是流畅的多了……”

张四维赶忙笑着应是。

而这边翻译又小心翼翼地将朱翊钧地话翻译成了英文。

托马斯·西克莫尔爵士深吸一口气,进入正题:“外臣能觐见大明大皇帝陛下,深感无上荣光……”

“奉我至高无上的君主、蒙上帝恩典的英格兰女王陛下、法兰西及爱尔兰女王、信仰的扞卫者伊丽莎白一世地嘱托,带来她对大明大皇帝陛下最深切的敬意与诚挚的友谊……”

翻译地话说完之后,张四维,申时行等人你看看我,我看看你,他们有些搞不清楚,这头衔怎么那么长,西方人什么逻辑。

当然,此时这些重臣可不清楚,在另外一个时空,他们的世宗皇帝陛下,头衔更长,一个比一个猛……

听完翻译的话后,朱翊钧点头示意。

随后,托马斯·西克莫尔爵士微微侧身,身后一名同样穿着考究礼服的英格兰侍从,双手捧着一个覆盖着深蓝色天鹅绒、镶嵌着英格兰王室徽记金狮与独角兽的华丽匣子,恭敬地上前一步。

“女王陛下亲笔书信在此,特命外臣呈献于大明皇帝陛下御前。信中表达了女王陛下对两国伟大帝国之间建立友谊、增进相互理解、并促进贸易繁荣的深切期望。”

爵士继续说道,同时示意侍从打开。

匣内,是两卷羊皮纸。

一卷显然是原件,用英文花体字书写,盖着伊丽莎白女王醒目的火漆印玺,另一卷则是工整的汉字译本,由精通汉学的传教士提前准备。

匣子由鸿胪寺官员转交到司礼监秉笔太监陈矩手中。

陈矩捧着这来自万里之外的国书,躬身走到御阶之下,再恭敬地呈递到御案之上。

朱翊钧的目光落在这两卷羊皮纸上。

他拿起那份汉字译本,展开细读。

殿内鸦雀无声。

翻译的内容文辞优美,充满了对东方天朝上国的敬仰和对大明皇帝威德的颂扬。

核心表达了建立正式外交关系、互派使节,以及最重要的一点:大力推动双边贸易。

字里行间,还巧妙地暗示了西班牙王国在欧洲的“强势”与“霸道”,暗示英格兰作为海洋自由与贸易秩序的维护者,与同样拥有强大力量的大明帝国,在维护区域和平稳定方面,有着共同的利益和广阔的合作空间。

这几乎就是张丁征所分析的“联英制西”的官方委婉版表述……

朱翊钧不动声色地看完,脸上没有任何波澜。

他将译本轻轻放在御案上,又拿起那份英文原件,扫了一眼那华丽的花体字和女王的印玺,仿佛在确认其真实性。

然后,他将两份书信都放回匣中,示意陈矩收好。

他抬起头,脸上恢复了帝王的雍容与威严,用清晰的中文说道:“贵使远涉重洋,不辞万里辛劳,前来觐见,朕心甚慰。一路辛苦了。”

荷兰翻译立刻将皇帝的慰劳之意转述给爵士。

托马斯·西克莫尔爵士连忙低头回应:“能踏上这片伟大的土地,并蒙皇帝陛下亲自召见,已是无上荣耀。旅途虽远,但能一睹天朝上国风采,臣等深感荣幸,没有感觉到辛苦。”

随后,托马斯·西克莫尔爵士将话题转移到了展示实力的环节上。

这次过来,他可不是空着手来的。

带着国礼呢。

这可是彰显英格兰富庶与工艺水平的关键时刻。

“ 为表达我女王陛下及英格兰王国对伟大皇帝陛下最崇高的敬意,我国等特备薄礼,敬献于御前……”

他示意另一名侍从上前。

侍从展开一份用金线滚边、书写工整的汉英双语礼单,朗声宣读起来。

“英格兰王室御用鎏金四轮大马车一架……”

“此车通体由英格兰橡木精制,皆覆以纯金箔,车轮高大坚固,可驰骋于任何道路,车厢内壁衬以深红色天鹅绒,缀以金线刺绣,车窗镶嵌威尼斯水晶。配有全套皇家马具,亦为鎏金皮革所制。”

这确实是此时英格兰王室能拿出的顶级奢侈品和“高科技”产品,代表了当时欧洲车辆制造的最高水平。

“英格兰巧匠精制天文地理大座钟一座……”

“此钟不仅可精确报时,更镶嵌有可运转之日月星辰模型,能演示天象变化。外壳为乌木镶金,内藏精巧机械,技艺之巅峰……”

“上等羊毛呢绒一百匹……”

“英格兰宫廷御用蕾丝二十匹……”

“英格兰所产珍奇宝石、琥珀、珊瑚等物各一箱!”

…………

当然,礼单中最让大明这些官员震惊的是,他们的国礼中,竟然还有一幅他们女王陛下肖像精绘油画……这种东西送人,是不是有些不合适啊……

对此,朱翊钧倒是一点都不意外,女王肖像属于君王化身,能直观传递英国王室的诚意,也说明,他们把这次外交看的很重,这是彰显外交规格的惯例,带着女王的油画就代表外交规格已经到头了……

………………

礼单很长,每一项都力求体现英格兰的独特和“诚意”。

朱翊钧听着礼单,脸上始终保持着平静的微笑,手指无意识地在御座的扶手上轻轻敲击着。

礼单宣读完毕,托马斯·西克莫尔爵士满怀期待地等待着天子的反应。

武英殿内,来自西方的礼物清单余音似乎仍在梁间萦绕……

朱翊钧停顿了片刻后:“好……公使一路奔波,想必是疲倦的,你先下去休息吧,在过几日就是我大明的除夕夜,到时,朕派人带着公使好好领略一番京城的热闹,至于其他的吗,过完年,过完年后再谈吧……”

骑士书屋推荐阅读:大隋武神宇文成都九州恃风雷三国:最强谋士大秦之纵横天下柒合我在洪武开商铺我杨家故乡在很远的地方俺老爹是程咬金三国:开局获得绝世武力穿越之从逃婚开始崇祯聊天群文化穿越之旅穿越红楼的戏剧人生重生司马懿,亲身隆中为汉出仕!大明卖罐子,朱元璋上门都穿越了还不兴我和李二对着干?重生后,我成了侯府傻儿子月华长安三国秘事红楼生存录应如妖似魔从一艘战列舰开始打造无敌舰队穿越:废柴作家梦回南宋末年回到大汉打天下帝王之名【完结】废柴夫君很禽兽:强吻午夜情人无双大炎:我打造一个盛世炎朝赵大人停手吧,大清要被你搞亡了晋末多少事大明锦衣卫:我有一枚缉恶令长歌当宋穿越大明,吊打诸国亮剑:我只打硬仗帝梦未央大明1840师姐别想跑,母后赐婚了!大唐:战力无双护国公重生之毒女世子妃木子的北宋生活大秦:开局捡个小媳妇儿北汉风云录唐朝那些事穿越过来是享福的,都是来干活的生在乱世,活在深山大明:我朱祁钰不是代班皇帝!太孙收手吧,您登基一月灭了九国相父安心养老,和约阿斗去签大秦:开局一只马蜂王小明加油,下一个世界等着你!三国:开局天宝将军,举鼎震董爹
骑士书屋搜藏榜:穿越大宋,女侠全是我的!侯爷,夫人她又虐渣了孤岛喋血日不落盛唐农门辣妻巧当家一介布衣农门悍妻:带着萌宝嫁皇帝三国群英传明日传奇大秦:九皇子的全能逆袭夙志寒门小郎君大顺宝藏穿越科举,我驰骋官场我生活在唐朝大秦:我真的不想当太子啊!大明:你这也叫坐牢?老朱羡慕了家里穷得叮当响,爹娘要供读书郎大周残阳清穿守则代夏血狼雇佣兵的古代征战小子,快给爷科考去吾父朱高煦大秦神捕大秦之无敌马车三国开局觉醒无双神力我乱世杀神满朝佞臣,孤要做千古暴君大明成化:开局先干掉亲爹朱叫门赝品太监老师带我回地球半山亭汉武风云之陈府二少爷水浒传之我是林冲大宋:三元及第三国之风起南疆女神有药gl乾元盛世系统大宋:朕的专利战横扫1126盛唐舰载特重兵公牛传人趣味世界简史和亲公主白发皇妃最强吕布之横扫天下北宋有坦克大宋水浒武松指点江山天命贵妻,杠上嚣张战王山沟皇帝视频通历史:开局剪辑十大盛世
骑士书屋最新小说:汉疆喋血风云录带着漫威回北宋历史中的酒馆大宋伏魔司全球帝国从明末开始真理铁拳岂独无故锁腰!高阳她哭哑了求饶重回1950:我为国家造核弹!大明王朝1424:夺舍明仁宗从小媳妇要传宗接代开始大周第一婿嫌我功高诬我谋反?我真反了!朕佣兵百万,你喊我废皇子?娘娘们别作妖,奴才要出手了说好当废皇子,你偷偷当皇帝?郑锦:我在南明的奋斗生涯冰临谷重生1980,从手搓歼8开始为国铸剑让你做赘婿,你在朝堂一手遮天?书圣?诗仙?首辅?没错,都是我大唐躺平王三藏还俗朕乃天命大反派,开局怒斩重生女帝从侯府废柴到一字并肩王你们夺嫡,我靠娇妻偷家赢麻了!大楚武信君大明:一次呼吸一两银,殖民全球!列强?大秦面前哪个敢称列强?称霸世界:从建立国防军开始穿成少帝后我靠物理登基大乾风云起苍穹带着现代军火系统闯大明寒门状元路大明国师,教朱棣治国,朱元璋来听墙根穿成农家子,妻妾越多,发家越快退婚夜,我被公主捡尸了穿越大雍:从瞎子到千古一帝大明:我是崇祯,亡国倒计时两天铜镜约大唐太子的开挂人生一身反骨,你叫我爱卿大唐:我李承乾,绝不被废唐代秘史衣冠谋冢英烈传奇灾荒年,全村啃树皮,媳妇嫌弃肉太肥了明朝的名义历史风口,我率领军队统一全球锦衣血诏