晚上，周镇宇到中国妇女家串门，进到屋内，周镇宇见到一位四十岁左右的男人，中国妇女介绍说：“这位是我丈夫李俊。”
介绍完毕后，周镇宇刚坐下，这时又进来一个三十岁左右的男人，膀阔腰圆、蛮有肌肉，李俊介绍说：“这位名叫孔有才，来自广东新会，身手不凡，熟习蔡李佛拳，现住在隔壁。”
三人熟络后，周镇宇说：“李俊大哥，我明天能否可以跟你去淘金？”
“当然可以。”李俊说。
第二天，周镇宇买了淘盘、铲子等淘金必需品，跟着李俊、孔有才等一行人走到比达利山，来到李俊他们的营地。
周镇宇一看，此处山涧上方正好有一个落差比较大的瀑布，瀑布顺流而下，李俊他们淘金的地方是瀑布冲洒下一个比较平缓开阔的地带，旁边建有一个帐篷。
这个营地上的人，大多都是住在周镇宇所在的村庄，大家拿出淘金工具，然后一起到山涧河流里淘金。
在山涧河流里，各人干劲冲天地干着活，将手上的淘盘在山涧里淘啊淘，打算从淘盘里淘出美好生活。
李俊特地在山涧里挑选一小撮泥土和沙石，将它铲到周镇宇淘盘里，并对周镇宇说：“镇宇，你试淘一下，看这些泥土和沙石能不能淘出金子？”
周镇宇学着别人的样子，拿起淘盘在山涧河流里淘啊淘，随着时间的流逝，周镇宇发现淘盘里的泥石越来越少，而且越淘，淘盘里的泥石只剩下小石砾而且越加清晰可见。
突然，周镇宇被淘盘里一个黄色的闪烁点给闪了一下眼，他连忙扒开淘盘里的石砾，寻找发光点的所在，仔细一瞧，竟然有一颗比绿豆小一点的赤黄色的东西，他赶紧小心地将那赤黄色的东西捡起来，并且大喊：“淘到黄金了！淘到黄金了！”
孔有才闻声走了过来，看了看周镇宇手上那小丁点黄金石，说：“你有点运气，确实是黄金，但像这样一小颗黄金石，我时常也能淘到，甚至比它大的黄金石，我都曾经有淘到过。”
虽然听孔有才这样说，但是周镇宇还是满心高兴，毕竟通过自己的努力，总算能淘到黄金。
周镇宇小心地把这颗小金石放进一个瓶子里面。
突然，有一队洋人闯进营地里，看上去年纪不大，大多是二十岁出头的样子，一看就知道是一群小混混，走在最前头的两人手里拿着左轮手枪。
营地里的人们看到这队洋人的阵势，即时将手头的工作停了下来。
走在最前头的洋人挥了一下手，他们的队伍中走出一个满头卷发的人，领头的洋人在他耳边低语几句，卷发的人倾听之后，就用不大标准的汉语大声对营地的人们说：“这个地方是块风水宝地，我们大哥理查兹一早就认了这个地方，如果你们想在这里淘金，得每人每月交五美元给我们的大哥。”
“哇塞，五美元，那不是够了两个月的伙食，如此勒索，也太那个了……。”营地里淘金的人们心里都这么想着，个个都敢怒不敢言。
“卷发”说着，用手指了一指领头的洋人，说：“这位就是我们的大哥理查兹。”
理查兹得意地扬了一扬手里的左轮手枪。
“卷发”点算着营地里的人数，说道：“你们这里一共有四十个人，每人五美元，总共得交二佰美元。”
营地里一阵沉默，大家都没吭一声。
“你们这里谁是领头的，出来！得交二佰美元！”“卷发”再次发号施令说。
“这块风水宝地许多人抢着要，已经有人出三佰美元想来这里淘金。你们这帮人，不交钱，就得滚蛋！”“卷发”继续发怒说。
周镇宇想着要不要出手，但是再往深一想，如果使出“特异功能”，准保以后不能在这呆了。
这时，理查兹走到山涧中，左脚一抬，把一个淘盘踢翻，跟着，右脚再起，又把另外一个淘盘踢飞，并且口中说道：“get out！”
营地里唯一一个洋人淘金者看见理查兹踢飞自己的淘盘，怒火中烧，拿出铲子朝理查兹挥去。理查兹躲避不及，“啊”的一声，手里的左轮手枪被铲子打飞，手掌也被打伤，还渗出血来。
另一个手持左轮手枪的人物，见此状况，跑上前来，抬起右手，准备射击。
身处旁边的周镇宇来不及细想，牵着“勇敢”的洋人，一起拔腿就跑。
“砰！砰！”两声枪响，幸好，没有打中。
此时，理查兹捂住渗出血的右手掌，痛得呱呱大叫。
持枪的洋人对着营地里的人们怒气冲冲地叽里呱啦说了一通英语。
“卷发”接过话题，对营地的人们说：“我们的二哥坎贝儿发话，再不走，全部都得挨枪子儿。”
此时，坎贝儿身后的那一班小混混冲进山涧里，将地上的淘盘、铲子等工具一一踢翻并且扔到一边去，而且还动手驱赶营地里的淘金者，甚至动手打人。
孔有才愤怒极了，攥紧拳头，看样子随时会发作。
坎贝儿见孔有才这模样，用枪顶着他的额头，并且说了一通英语。
李俊走上前来，拉住孔有才，并且对他说道：“我们还是忍着点吧！”
李俊见现时情况，恐怕已没可能继续淘金作业，于是对大伙说：“我们收拾东西，走吧！我们去河流下游另外找一个淘金的地方。”
大伙捡起被小混混扔远的工具以及收拾其他淘金的行头，怏怏不乐地离开营地，顺着河流的方向，下山寻找下一个淘金点去了。
周镇宇牵着“勇敢”的洋人逃离营地，他们俩今天敢情不敢在比达利山呆了，怕被理查兹一伙碰见，到时候麻烦就大了。
周镇宇没事可干，决定回家。殊不知，那位勇敢的四十多岁的洋人也跟着周镇宇屁股走。
“我要回家，你干嘛跟着我？”周镇宇说。
勇敢的洋人也跟周镇宇说了一通英语。
俩人等于鸡同鸭说，只能干瞪眼。
一路上，俩人再也没有语言上的沟通。