林风离开东京后的第二天。
黑石投资（东京）公司的交易室内，依旧是一片忙碌又安静的景象。
键盘敲击声噼里啪啦响个不停，偶尔还能听到有人压低声音通话，声音轻得像是怕惊扰了这紧张的氛围。
索菲亚·珀西穿着一身利落的max mara驼色西装裤装，脚蹬高跟鞋，“嗒嗒嗒”地踩在光洁的地板上。
她没往自己的独立办公室走，而是径直朝着开放式办公室去了，在白石茉莉的工位前停住。
“茉莉，过来一下。”索菲亚声音不大，语气里带着不容置疑的权威。
白石茉莉正低头整理文件，听到这声音，身体猛地一僵，随即立刻站起身，小碎步快速跟上索菲亚，两人一前一后进了小型会议室。
索菲亚把一叠厚厚的文件放在桌上，文件与桌面碰撞的声音在安静的会议室里格外响亮。
“这是过去一周‘先知’发出的所有交易指令记录，还有对应的市场最终走势报告。”索菲亚一边说着，一边用手指重重地点在那叠文件上，目光锐利，直直地看向白石茉莉。
“林先生希望你能更快地融入核心业务。”索菲亚顿了顿，接着说，“你的任务，不是让你去弄明白这些指令背后隐藏的深层逻辑，那是马克和大卫该干的事。
你得用最快的速度，把这些指令涉及的基础金融术语、产品类型、市场规则，还有资金流动的基本路线，都给我熟悉。”
白石茉莉看着那文件上密密麻麻的数字、代码和专业术语，感觉脑袋“嗡”的一下，头皮一阵发麻。
对她这个文科生来说，这简直就是天书啊，根本无从下手。
索菲亚似乎一眼就看穿了她的慌乱和无措，语气稍微缓和了些，但还是透着一股严格劲儿：
“我知道这对你挑战不小，茉莉。但林先生看重你的潜力和忠诚。你在东京大学练出来的学习能力，就是你最大的本钱。
从今天起，每天收盘后，我抽出一小时，给你进行‘填鸭式’教学。你必须把所有不懂的名词、概念都记下来，然后像高考前冲刺那样，去查，去背，把最基础的定义给我理解透彻。”
说完，索菲亚打开投影仪，调出一份复杂的资金流向图。图表上，各种颜色的箭头和数字框交织在一起，看着就让人眼花缭乱。
“现在，跟我说说，你第一眼看到这个，脑子里想到了什么？用你最直观的感觉说，别怕说错。”索菲亚双手抱在胸前，紧紧盯着白石茉莉。
白石茉莉深吸一口气，努力让自己冷静下来。
她死死盯着图表上的那些箭头和数字框，大脑飞速运转，努力调动自己文化学科里对“系统”“结构”“流动”的那些认知，过了好一会儿，才迟疑地开口：
“我……我觉得这就像是一个……灌溉系统？资金就像水，从一个大水库里出来，通过不同的管道，流向不同的田地……有的管道粗，水流得快，有的细，水流得慢……最终目的就是让所有的田地都能得到水分……”
这个比喻听起来有点稚嫩，甚至有点不伦不类，可索菲亚眼中却闪过一丝惊讶。
她没想到这个文科生女孩居然能用这么独特的形象思维，去触碰金融的核心——资金配置。
“挺有意思的视角。”索菲亚难得地没有否定，“记住这种感觉。不过接下来，你得把‘灌溉系统’忘了，记住这些‘管道’的真实名字：期货合约、期权、利率互换、外汇现货……记住这些‘田地’：岛经225、topIx、岛国国债、美刀\/岛元……明白了吗？”
“是，索菲亚小姐！我一定会努力的！”白石茉莉猛地挺直背脊，眼神变得坚定无比，就像即将奔赴战场的战士。
她赶紧拿出崭新的笔记本和不同颜色的笔，像最认真的学生一样，一笔一划地记录下索菲亚口中蹦出的每一个陌生词汇。
索菲亚看着眼前这个充满求知欲，又带着几分紧张的年轻女孩，仿佛看到了多年前刚入行时，拼命学习的自己。
她嘴角微微上扬，心里想着：林风扔给她的这块“璞玉”，说不定还真能雕琢出来呢。
……
晚上八点。
野田组安排的黑色丰田皇冠稳稳地停在了白石茉莉租住的公寓楼下。这是一栋位于相对安静街区的中档公寓楼，和丸之内的繁华热闹比起来，简直就像两个世界。
回到自己狭小但整洁的一室户房间，白石茉莉脱下高跟鞋，换上舒适的居家服，匆匆吃了点便利店买的饭团，就立刻坐到了小小的书桌前。
白石茉莉
书桌上，原本摆放着文学书籍和随笔集的地方，现在全被茉莉今天新买的《金融市场基础知识》《证券分析入门》《管理学原理》，还有厚厚的金融词典给占满了。
旁边还有一台公司配发的笔记本电脑，上面安装了特殊加密软件。
她打开台灯，暖黄色的灯光洒在脸上，照亮了她严肃又专注的神情。
她先复盘了今天索菲亚讲解的内容，一个一个地查字典，把那些晦涩难懂的术语都记下来，还认真做笔记，试图用自己的方式理解“多头”、“空头”、“杠杆”、“对冲”到底是什么意思。
然后，她打开电脑，开始看索菲亚推荐给她的线上金融课程视频。
她从最基础的“什么是股票”，“什么是债券”学起，进度缓慢，还特别难懂。
视频里的教授语速快得像机关枪，公式和图表一个接一个地冒出来，她只能频繁地暂停、倒退，再记录下来。
遇到实在理解不了的地方，她会皱着眉头苦思冥想好久，或者在专门的记事本上记下来，打算第二天去请教索菲亚，或者找团队里看起来最好说话的分析师大卫·陈。
时间就这么不知不觉地过去了。
窗外东京的夜景灯火辉煌，可她的世界里，只剩下屏幕上的K线图和管理学案例。
她感觉自己就像回到了高中时代，那时候为了考上东大，拼了命地学习。
现在，是为了能站在林风身边工作，同样在拼命汲取知识。
她的手边放着一杯咖啡，早就凉透了，笔记写了一页又一页，纤细的手指因为长时间握笔，都有点酸痛了，但她的眼神却越来越亮。
那种克服困难，触摸到一个全新世界奥秘的感觉，让她既感到充实，又觉得疲惫，可更多的是兴奋。
她心里清楚，仅仅做好一个翻译和秘书，那是远远不够的。
林风的世界庞大又飞速运转，她要是不想被甩开，不想被淘汰，想要真正在里面获得一席之地，就必须付出十倍、百倍的努力，把自己打磨成能被那个世界所需要的人。
这个安静的夜晚，在这间普通的出租屋里，白石茉莉正用自己的方式，一步一步地，试图为自己开辟一条通往林风核心圈层的道路。
......