釜炎镇的空气里总飘着硫磺的味道，黑色的火山岩铺成的道路蜿蜒向上，尽头是冒着白烟的火山口，那里隐约能看到一座被岩浆红光映亮的建筑——釜炎道馆。
“难怪叫釜炎，真的像口烧着的大锅啊。”小光摘下护目镜，擦了擦镜片上的灰，远处的火山口偶尔喷出一缕灰烟，让天空都带着点昏黄。波加曼缩在小智怀里，用翅膀捂住鼻子，显然不喜欢这股刺鼻的气味；电飞鼠却兴奋地在火山岩上蹦跳，尾巴的电气囊时不时与岩石摩擦，溅起细碎的火花。
莉佳翻着笔记本：“资料说馆主亚莎是位火山研究员，道馆就建在活火山的次级火山口，对战台直接与地下熔岩相连，温度高得能烤熟面包。”她指了指路边一块被岩浆烤得发红的岩石，“她的宝可梦全是火系，擅长利用场地的高温增强火力。”
走到道馆门口，推开沉重的铁门时，一股热浪扑面而来，馆内没有墙壁，直接对着火山口，中央的对战台是用黑色玄武岩砌成的，台面缝隙里时不时冒出热气，脚下的岩石都带着灼手的温度。
一个穿着红色防火服、戴着护目镜的女人正蹲在对战台边，用仪器测量着什么。她听到动静回过头，露出一张被晒得健康黝黑的脸，眼角有几道笑纹：“来得正好，今天的熔岩活跃度很适合对战。”她站起身，拍了拍手上的灰，“我是亚莎，釜炎道馆的馆主。”
“我们是来挑战的！”小智把波加曼放下，掏出精灵球，“请多指教！”
亚莎指了指对战台：“这里的规则很简单，3对3对战，但台面会定期喷出熔岩柱，被砸中的话可是会受伤的。”她按下墙上的按钮，对战台边缘的指示灯突然亮起，“倒计时开始，准备好了吗？”
小智点头的瞬间，亚莎已经抛出了第一枚精灵球：“熔岩虫，让他们感受下火山的热情！”
红光闪过，一只浑身裹着岩浆的熔岩虫落在台上，落地时激起一圈滚烫的气浪，玄武岩台面被它爬过的地方，留下一道冒着白烟的痕迹。
“水系应该能克制它！”小智抛出精灵球，“卡咪龟，上吧！”
卡咪龟落在台上，刚想喷水，突然“嗷”地叫了一声——台面的温度太高，它的爪子踩在上面，竟被烫得缩了回去。亚莎笑了：“忘了说，这里的高温会让水系技能威力下降30%哦。”
熔岩虫趁机喷出一道岩浆，像条红色的鞭子抽向卡咪龟。“缩壳！”小智喊道。卡咪龟急忙缩进壳里，岩浆撞在壳上，发出“滋滋”的响声，壳面都被烫得发红。
“熔岩虫，用烟雾！”
黑色的浓烟从熔岩虫口中喷出，瞬间笼罩了半个对战台。卡咪龟在烟雾里辨不清方向，突然听到头顶传来“轰隆”声——是熔岩柱！它急忙向旁边翻滚，一道红色的岩浆柱刚好从它刚才的位置喷出，溅起的火星烫得它壳面冒烟。
“卡咪龟，用水炮驱散烟雾！”
高压水流喷向烟雾，却被高温蒸发成白雾，反而让视线更模糊了。熔岩虫趁着白雾，悄悄绕到卡咪龟身后，用滚烫的身体撞了上去。卡咪龟被撞得飞出去，撞在道馆的岩壁上，滑落在地时，已经晕了过去。
“卡咪龟失去战斗能力！”亚莎的声音里没有得意，只有一种对自然力量的敬畏。
小智心疼地收回卡咪龟，指尖有些发凉。小光在台下低声说：“得想办法降低台面温度，不然水系根本发挥不了作用。”
亚莎已经抛出了第二枚精灵球：“下一个，煤炭龟！”
一只背着煤炭壳的煤炭龟慢悠悠地爬上台，壳上的缝隙里还在冒着火星，它张嘴打了个哈欠，喷出一小簇火苗，将台面的温度又提高了几分。
“妙蛙花，该你了！”小智抛出精灵球，“用藤鞭把它卷起来，别让它碰地面！”
妙蛙花的藤鞭灵活地缠住煤炭龟的壳，将它吊在半空。煤炭龟显然不习惯悬空，急得在藤鞭上扭动，壳上的火星掉落在台面上，激起更多热气。
“阳光烈焰！”
妙蛙花吸收着透过火山灰照进来的阳光，一道光束射向被吊住的煤炭龟。可就在光束即将击中时，对战台突然剧烈震动，一道粗壮的熔岩柱从地下喷出，正好挡在光束前——阳光烈焰撞在熔岩柱上，竟被高温蒸发了！
“这就是火山的脾气，随时会给你惊喜。”亚莎按下另一个按钮，煤炭龟突然从壳里喷出一道黑色的煤烟，呛得妙蛙花忍不住松开了藤鞭。煤炭龟重重摔在台上，落地的瞬间，壳上的火星突然爆开，一道火焰旋涡以它为中心扩散开来——“喷烟”。
妙蛙花被火焰漩涡包裹，叶片瞬间被烧焦了几片，它踉跄着后退，脚下却踩空了——原来刚才的震动让台面裂开了一道缝，它半个身子掉进缝隙里，被底下的热气熏得痛苦嘶吼。
“妙蛙花！”小智急得想冲上台，被亚莎拦住，“对战还没结束。”
就在这时，妙蛙花突然将藤鞭插进裂缝，藤鞭接触到地下的热气，竟以肉眼可见的速度生长起来，它借着藤鞭的拉力，硬生生从缝隙里爬了出来，背上的花苞虽然蔫了，却依旧挺立着。
“好顽强！”亚莎眼里闪过一丝赞许，“但还没结束，煤炭龟，最大威力的喷射火焰！”
煤炭龟张开嘴，一道粗壮的火焰射向妙蛙花。小智突然喊道：“用藤鞭卷起地上的火山灰！”
妙蛙花立刻照做，黑色的火山灰被卷成一团，正好挡在火焰前。火焰穿过火山灰，威力减弱了大半，落在妙蛙花身上时，已经只剩余温。
“就是现在，阳光烈焰！”
这次没有熔岩柱干扰，耀眼的光束直接击中煤炭龟，它的壳被打得裂开一道缝，再也冒不出火星，瘫在台上不动了。
“煤炭龟失去战斗能力！”
亚莎收回煤炭龟，眼神变得认真：“最后一场，该让我的主力登场了。”她抛出最后一枚精灵球，红光中，一只浑身覆盖着红色鳞片的熔岩蜗牛站在台上，壳上的纹路像流动的岩浆，它每呼吸一次，周围的温度就升高一分。
“这是熔岩蜗牛，能在岩浆里游泳的家伙。”亚莎的声音带着点骄傲，“它的壳能储存熔岩，小心了。”
小智深吸一口气，看向最后一只宝可梦：“喷火龙，拜托了！”
喷火龙振翅落在台上，翅膀带起的气流与热浪碰撞，激起一圈圈涟漪。熔岩蜗牛突然缩起身子，壳上的纹路亮起红光，一道岩浆流从壳顶喷出，像条红色的瀑布浇向喷火龙。
“用火焰旋涡抵消它！”
橙红色的火焰与岩浆流在半空碰撞，激起漫天蒸汽，整个道馆都被白雾笼罩。亚莎喊道：“就是现在，熔岩蜗牛，滚动！”
白雾中传来“咕噜咕噜”的声音，一道红色的影子在雾里快速移动，直冲向喷火龙。喷火龙刚想躲闪，脚下的台面突然喷出熔岩柱，它被迫向上飞，正好撞上滚过来的熔岩蜗牛。
“嗷——”喷火龙被撞得倒飞出去，翅膀上的旧伤被震得裂开，渗出鲜血。熔岩蜗牛却借着撞击的力道，再次缩壳滚动，像颗红色的炮弹，追着喷火龙撞去。
“喷火龙，飞到火山口边缘！”小智突然喊道，“那里的温度低一点！”
喷火龙忍着疼痛，振翅飞向道馆边缘，那里靠近铁门，温度确实低了些。熔岩蜗牛追到一半，速度明显慢了下来——它果然不适应低温环境。
“就是现在，龙之怒！”
蓝色的龙息从喷火龙口中喷出，击中熔岩蜗牛的壳，壳上的纹路瞬间黯淡下去。但它依旧没倒下，反而猛地张开壳，露出里面橙红色的软体，一道超高温的熔岩射线射向喷火龙——“过热”。
“快躲开！”
喷火龙侧身躲闪，射线擦着它的翅膀飞过，击中道馆的铁门，竟在上面熔出一个洞！翅膀被射线的热浪扫过，喷火龙痛得惨叫一声，从空中坠落，正好落在一块相对低温的岩石上。
亚莎看着倒下的喷火龙，刚想说话，突然发现喷火龙的尾巴还在燃烧，而且火焰比刚才更旺了——它在利用痛苦激发斗志！
“喷火龙！”小智的声音带着哽咽，“我们还有力气吗？”
喷火龙艰难地抬起头，对着小智点了点，然后猛地振翅飞起，这次它没有躲闪，而是迎着熔岩蜗牛冲了过去，翅膀上的火焰在高温中燃烧得更旺——“燃烧殆尽！”
这是喷火龙最强的火系技能，却会在之后暂时失去火系能力。橙红色的火焰像颗小太阳，将熔岩蜗牛彻底吞没，连带着周围的玄武岩都被烤得发红。
烟雾散去后，熔岩蜗牛的壳已经裂开，软体缩在里面一动不动；喷火龙也耗尽了力气，翅膀一软，从空中摔落，尾尖的火焰微弱得像根蜡烛。
“熔岩蜗牛失去战斗能力！胜利者是真新镇的小智！”亚莎的声音带着一丝激动。
小智立刻冲上台，抱住虚弱的喷火龙，它的翅膀烫得吓人，却还用脑袋蹭了蹭小智的脸。亚莎走过来，递给小智一枚刻着火焰图案的徽章：“这枚烈焰徽章，属于能在绝境中信任伙伴的训练家。”她指了指喷火龙，“它很勇敢，和火山一样，看似暴躁，却藏着永不熄灭的韧性。”
离开道馆时，火山口正好喷出一道红色的岩浆，在夕阳下划出一道美丽的弧线。小智把烈焰徽章放进徽章盒，里面已经有五枚徽章了。喷火龙在精灵球里轻轻哼唧，像是在撒娇；卡咪龟的壳还带着点烫，却依旧慢悠悠地跟在后面；波加曼终于敢探出头，好奇地看着远处的岩浆；电飞鼠则和小光的电击怪玩起了追逐游戏，莉佳在一旁记录着火山植物的形态。
风里的硫磺味似乎没那么刺鼻了，反而带着一种温暖的气息。小智突然想起亚莎的话：“火山喷发不是毁灭，是大地在孕育新的土地。”就像这场战斗，喷火龙虽然受伤，却突破了自己的极限；卡咪龟虽然被打败，却让他们找到了应对高温的方法。
下一站是茵郁市，据说那里有道馆建在瀑布后面，但小智现在更想找个温泉，让喷火龙好好泡个澡，缓解一下翅膀的疼痛。
旅程还在继续，火山的试炼让他们明白，真正的强大不是永不受伤，而是像岩浆一样，即使深埋地下，也始终保持着沸腾的温度。