坐标已定，时间紧迫。苏皓在神和镇没有多做停留，他利用最后的时间，通过研究所的公开网络查询了前往芳缘地区最快捷的路线——乘坐高速海上列车从水脉市直达芳缘地区的凯那市。
他再次用部分积蓄购买了车票（一种允许小型宝可梦随行的特殊车厢票），并准备了一些高能量的宝可方块和常用药剂。这一次，他不再是漫无目的的流浪者，而是一位目标明确的远征者。
告别了神和镇宁静的氛围，苏皓带着固拉多幼崽再次来到水脉市码头。高速海上列车如同一只银色的巨兽，停靠在专用的轨道上。登车的过程很顺利，固拉多幼崽被要求待在特制的、铺有隔热垫的运输笼内（为了避免其地面系能量对列车精密部件产生干扰），苏皓则停留在车厢内为飞行系宝可梦设置的栖架上。
列车启动，沿着跨海大桥飞驰。窗外是无垠的大海，但这一次，苏皓的心情截然不同。他锐利的复眼紧紧盯着海面，观察着每一丝不寻常的迹象。
海况比从关都来时更加恶劣。乌云低垂，海浪汹涌，不时能看到巨大的漩涡在海面形成又消失。远处，甚至隐约有巨牙鲨群躁动地跃出水面，以及一些从未见过的、散发着强大水压的阴影在深海中游弋。空气中弥漫着浓重的、令人不安的湿气和隐隐的电气感。
“失衡的征兆越来越明显了……”苏皓心情沉重。他能感觉到，怀中的朱红色宝珠碎片不时传来轻微的灼热震颤，仿佛在与远方海洋深处的某种力量隔空对抗。固拉多幼崽在笼中也显得焦躁不安，对着窗外的海洋发出低沉的、充满敌意的呜咽。
经过一天一夜的疾驰，列车终于抵达了芳缘地区的门户——凯那市。一下车，湿热的海风扑面而来，带着与神奥地区截然不同的、充满活力的热带气息，但这活力之下，却潜藏着一种风雨欲来的压抑。
凯那市是芳缘地区最大的港口城市，繁华喧嚣。但苏皓敏锐地察觉到，这里的紧张气氛比水脉市更甚。码头上的讨论焦点几乎全都围绕着异常天气和海洋宝可梦的暴动。
“送神火山那边的雾气浓得吓人，听说有训练家看到幽灵系宝可梦大规模迁徙！”
“武斗镇的石洞窟最近老是传来奇怪的震动，联盟已经派人去调查了。”
“最邪门的是琉璃市！你们听说了吗？最近琉璃市周边的海流变得极其混乱，好像海底有什么东西要出来了！”
琉璃市！芳缘地区的水系道馆所在地，传说中与盖欧卡关系密切的城市！
苏皓心中一动。他的目标是天空之柱附近的坐标点，而天空之柱位于131号水道的深处，靠近琉璃市和暮水镇。琉璃市的异常，很可能直接与盖欧卡有关！
他没有在凯那市久留，甚至没有前往更近的、以天空之塔闻名的暮水镇。他决定直接前往风暴的中心——琉璃市。他需要亲眼确认“失衡”的程度，并观察盖欧卡苏醒的征兆。
他带着固拉多幼崽，沿着海岸线低空飞行。越是靠近琉璃市，异常就越是明显。海水的颜色变得深邃而诡异，时而呈现不自然的靛蓝色，巨大的浪涛毫无规律地拍打着海岸。天空中的云层漩涡状聚集，雷声隆隆，却很少下雨，仿佛能量在高层大气中被某种力量攫取。
沿途，他们看到了更多逃离海洋的宝可梦，甚至有一些虚弱的水系宝可梦被冲上海岸。固拉多幼崽的反应也越来越激烈，它对大海的敌意几乎不加掩饰，周身大地能量不受控制地外溢，所过之处，脚下的地面都会微微干裂。
终于，一座建立在巨大陨石坑内湖中的、被环形山脉包围的美丽城市出现在眼前。城市主体位于湖心岛，由桥梁连接两岸，建筑多为琉璃般的蓝色和白色，宛如仙境。
这就是琉璃市。
然而，此刻的琉璃市却失去了往日的宁静。城市周边的湖水暗流涌动，颜色深沉，湖心深处似乎有巨大的阴影在游动。城市上空笼罩着一层压抑的能量场，道馆馆主亚当和他的弟子们正紧张地巡视着湖面，许多训练家聚集在岸边，议论纷纷，脸上写满了担忧。
苏皓没有进入市区，而是在环形山脉外侧找了一处隐蔽的、可以俯瞰整个琉璃市和内陆湖的岩洞作为新的据点。
他站在洞口，青金色的复眼凝重地注视着湖心深处那令人不安的阴影和天空中异常的能量漩涡。怀中的朱红色碎片滚烫，月之石和虹色之羽结晶散发出微光努力平复着他的心神。
固拉多幼崽站在他身边，对着湖泊的方向，发出了一声低沉而充满挑战意味的咆哮，暗红色的甲壳在昏暗的光线下闪烁着危险的光芒。
“失衡的源头……就在这里。”苏皓清晰地感知到，琉璃市湖底深处，一股浩瀚如海、冰冷而威严的力量，正在缓缓苏醒。那力量的波动，与固拉多幼崽和朱红色碎片散发的气息，如同水火般截然对立，却又相互牵引，构成了这个世界最基本的矛盾。
距离坐标指定的时间，还有两个多月。他必须在这片即将成为风暴眼的地带潜伏下来，一边观察盖欧卡苏醒的进程，一边为最终的天空之行，做最后的、也是最艰苦的准备。
真正的考验，现在才刚刚开始。