安东尼奥发现，自从那天残酷的“教训”之后，顾明曦像是彻底关闭了与他沟通的通道。
他偶尔来逗弄她，她置若罔闻。
眼神空茫地望着别处，仿佛他只是空气。
他发怒逼迫，她要么沉默一堆，要么，在他逼得极紧时，用他完全听不懂的语言，吐出一连串急促而清晰地音节。
那语调绝非顺从或哀求，那双重新燃起冰冷火焰的眼睛死死盯着他，其中的恨意与鄙夷昭然若揭，
即使听不懂，安东尼奥也明白那绝不是什么好话。
这种完全被语言隔绝在外的感觉，让习惯了一切尽在掌握中的安东尼奥，感到极其不适和烦躁。
他试图命令他说英语，甚至用惩罚威胁，但顾明曦只是用看蠢货一样地眼神看着他。
然后继续吐出那些他无法理解，却明显不是好话的语句。
“混蛋！人渣！不得好死的畜生！”
顾明曦咬着牙，用中文低咒，每一个字都骂的中气十足。
安东尼奥皱紧眉头，他能感受到她的愤怒，但却像隔着一层毛玻璃。
具体内容模糊不清，这种失控感让他火大。
“说英语！”
他捏着她的脸，强迫着顾明曦看向自己。
“或者意大利语！告诉我，你在说什么！”
顾明曦只是冷笑一声，别开视线，用中文清晰地吐出两个字：
“傻逼。”
“Fuck!”
安东尼奥低咒一声，甩开手，在房间里烦躁地踱步。
他从未遇到过这种情况。
以往，任何女人要么惧怕他，要么讨好他。
从未有人敢这样将他彻底屏蔽在外，还用一种他听不懂的语言持续攻击他。
这种无力感，让他极度不爽，同时也产生了一种强烈的好奇。
她到底在说些什么？
几天后，安东尼奥终于失去了耐心。
他对手下吩咐了几句。
不久，一个带着金丝眼镜，看起来有些胆怯的亚裔男人被带了进来。
他是安东尼奥手下匆匆找来的中文翻译。
“告诉她。”
男人指着蜷缩在沙发上一言不发的顾明曦，对翻译命令道。
“让她用我能听懂的语言说话。否则有她好受的！”
翻译紧张地推了推眼睛，用中文对顾明曦说：
“小姐，卢切斯先生请您用他能听懂的语言交流，否则……他可能会对您不利。”
顾明曦终于抬起头，轻蔑地扫了翻译一眼。
然后目光越过他，直接落在安东尼奥身上，清晰而缓慢地用中文说道：
“告诉他，让他去做梦。”
翻译的额头瞬间冒出一层细汗。
他张了张嘴，看向安东尼奥探究的目光，结结巴巴地翻译道：
“先生……这位小姐她说……
她说……她希望您……有个好梦……”
安东尼奥眯起眼，他不是傻子。
顾明曦那表情语气绝不是祝福他。
他冷哼医生：
“她刚才说的，不像‘好梦’，你确定？”
翻译冷汗流得更多了：
“呃……大致……
大致是这个意思……”
就在这时，顾明曦似乎觉得很有趣。
又冷冷的开口了，这次语速更快：
“告诉他，他除了会用暴力，就是个没脑子的蠢货，社会的渣滓！”
翻译的脸瞬间白了，嘴唇哆嗦着，几乎要哭出来。
他看着眼神冰冷充满挑衅的顾明曦，又看看面色越来越沉的安东尼奥，感觉自己站在了火山口上。
“天啊！
这女人疯了！
她怎么敢这么骂卢切斯先生！
这要是原样翻译过去，我会不会被连带着当场打死？
可不能翻译……卢切斯先生看起来已经起疑了……这可怎么办？！”
翻译的心中在激烈的天人交战。
安东尼奥敏锐地察觉到翻译的恐惧和为难。
他不耐烦地催促：
“她说了什么？一字不漏地翻译给我！”
“呃……先生……
这位小姐她……她”
翻译急的满头大汗，支支吾吾地试图组织语言。
“她在表达一些……一些不满的情绪，主要是关于……关于沟通不畅的……挫败感。”
翻译再次避重就轻的回答道。
“连传话都不敢？
告诉他，安东尼奥.卢切斯是个只会发情的种猪！
是心理变态的虐待狂！迟早被乱枪打死！”
顾明曦故意提高了音量。
而这句骂得太狠太直接，翻译吓得差点脚软跪下去。
他脸色惨白，惊恐地看着顾明曦，又绝望地看向安东尼奥，完全僵住了，一个字也说不出来。
他在心中暗暗道：
“完了完了！死定了！
种猪？虐待狂？乱枪打死？
这些词，那个说出来我都活不过今天！
这个女人是想拉着我一起死吗？！”
安东尼奥看着翻译如临大敌，面无人色的样子。
又看着顾明曦那一脸“有本事你听啊”的欠揍嘲讽，心中的怒火反而奇异地沉淀下来，转化成一种嫉妒憋屈又无可奈何的困惑和好奇。
他大概能猜到那些话极其难听。
但具体是什么，像羽毛一样搔刮着他的神经，让他烦躁不已。
他走到翻译面前，高大的身影带来巨大的压迫感：
“她最后一句，很长。
她到底，说了什么？”
男人的声音很平静，却比怒吼更吓人。
翻译几乎要窒息了，带着哭腔哀求道：
“先、先生……
小姐她说的话……实在……
实在是不堪入耳……
都是毫无意义的气话……
我……我不敢玷污您的耳朵……”
安东尼奥的眼神彻底冷了下来。
他明白了，不是翻译不了，是不敢翻译。
他猛地挥手，示意吓得半死的翻译立刻滚出去。
翻译如蒙大赦，连滚带爬地逃离了这个令人窒息的地方。
房间里只剩下他们两人。
安东尼奥走到顾明曦面前，沉默地盯着她很久。
顾明曦没有畏惧地回视，眼神像淬了冰的刀子。
突然，安东尼奥嗤笑一声，语气复杂。
带着一丝难以置信的恼怒，和一丝被气出来的玩味：
“行啊，小野猫……真有你的。”
他发现自己竟然拿这种语言屏障一点办法也没有。
打也打了，罚也罚了。
她却找到了这种独特而有效的方式继续反抗他。
让他像个听不懂音乐的傻瓜一样待在原地。
这种陌生而吃瘪的感觉，让安东尼奥.卢切斯，这位在欧洲底下世界令人闻风丧胆的黑手党首席头目，第一次对一个女人，产生了一种超出纯粹愤怒和占有欲之外的复杂情绪。
那是一种混合着挫败、好奇、以及被狠狠冒犯，却又无法彻底碾碎对方的憋闷感。
而他盯着女人倔强苍白的脸，心中那股想要征服，想要撬开她嘴巴，想要真正明白她到底想要什么的欲望，竟然前所未有地强烈起来。