张翠山夫妇自河南境内启程北行，越靠近元大都，道上的蒙古兵便越发密集。
待踏入河北地界，视野所及之处，尽是身着皮袍、腰挎弯刀的蒙古兵丁，连客栈外飘荡的酒旗上都绣着苍劲的蒙文，风过时猎猎作响，满是异域威压。
沿途关卡更是戒备森严，每过一座城镇，蒙古兵都会拦下往来行人细细盘问，见了汉人便格外严苛——翻查行囊时动作粗鲁蛮横，稍有不顺心，手中马鞭便要往人身上招呼。
张翠山早将易容做得天衣无缝：脸上添了几道粗糙纹路，衣着也换成最寻常的短打，乍一看与普通汉人商贩无异；殷素素则扮作他的“拙荆”，一路低眉顺眼地跟在身后，两人连多余的话都不敢讲，遇到实在难缠的便用银钱开路，几番下来竟也次次有惊无险。
可路途遥远，两人的盘缠渐渐见了底。这日傍晚，他们在县城寻了一间客栈落脚，掌柜是个胡人。
蒙古人掌权后，胡人地位虽不及蒙古人，却仍比汉人高出一等。掌柜见他们是汉人，不仅将房钱翻倍，得知两人盘缠所剩无几时，更是口出秽言，骂他们是“穷酸汉狗”。
殷素素顿时气得柳眉倒竖，手已悄悄按向腰间暗藏的银针，却被张翠山及时按住手臂。
张翠山强压着心头怒火，付了一天的房钱，随后便与殷素素进了客房。可身无余钱终究不是长久之计，他坐在桌边沉思片刻，忽然想起白日进城时，听见县城百姓低声咒骂。
本地的蒙古人知县竟公然杀害汉人男子、强夺人妻。一念及此，张翠山心中顿时有了计较。
“素素，你在客栈等着，我去去就回。”
殷素素虽猜透他要做什么，却并未阻拦，只攥着他的袖口，眼底满是担忧：“小心些。”
张翠山点点头，足尖一点，翻身跃出客栈窗户。夜色如墨，他借着屋檐、树干的遮挡，如狸猫般悄无声息地摸到知县府邸外。
府门前，几个卫兵正围着篝火喝酒，嘴里嘻嘻哈哈地说着荤话，竟半点警惕心都没有。
张翠山当即使出武当绝学“梯云纵”，身形一晃便翻进院内。府邸内静悄悄的，唯有正屋还亮着烛火。他贴着墙根轻步挪到窗下，隐约听见屋内传来女子的啜泣声，夹杂着男人粗鄙的狞笑。
怒火瞬间窜上心头，他不再犹豫，抬脚便将房门踹开。 屋内景象令人发指：一个肥头大耳的蒙古人赤裸着上身，正狞笑着举着皮鞭，抽打跪在地上的汉人女子。
那蒙古人见突然闯入的张翠山，先是大惊，随即就要呼喊外面的守卫。可他话音还未出口，张翠山已如疾风般扑上前，指尖凝起内力，“一阳指”径直戳向他的死穴。
“噗嗤”一声，鲜血溅在桌上的酒壶上，那蒙古人连哼都没哼一声，便直挺挺倒在地上没了气息。
角落里的女子吓得缩成一团，浑身发抖。张翠山忙放缓语气：“别怕，我是来救你的，一会带你出去。”
说罢，他在屋内翻找起来，很快从床底的木箱中翻出许多金银。他将财物塞进包袱，又带着女子趁守卫不备，从府邸墙头跃出。
随后，他将女子安置在城外破庙，留下部分金银，叮嘱她速速远离此地。
待一切办妥，准备返回客栈时，张翠山才后知后觉——这是他穿越以来第一次杀人。指尖残留着些许颤意，可一想到那蒙古狗官的恶行，心头又涌起一阵痛快：这一指头，戳得痛快！
次日清晨，整座县城被蒙军团团围住。街上锣声大作，兵丁挨家挨户搜捕，连他们住过的客栈都没放过。
可此时，张翠山与殷素素早已离开——天还没亮，两人便收拾妥当出了城，临走前，张翠山还特意教训了那敲诈勒索的胡商掌柜，将对方柜上的钱全部取走，并留下了雌雄大盗的名号。
之后，两人再次更换装扮，继续向北行进。这般走了约莫半月，终于远远望见了大都的城墙。
蒙古人靠着武力打下了一片大大的江山，其面积幅员辽阔，横跨亚欧大陆。
作为都城的大都自然是繁华无比。城门处车马络绎不绝：既有蒙古贵族乘坐的华丽马车，也有西域商人的驼队，连穿着各异的外国使节都随处可见，一副万邦来朝的景象。
“总算到了。”殷素素望着那座巍峨都城，轻轻舒了口气。两人随后在西城寻了家僻静客栈住下。
接下来的日子，张翠山每日乔装成商贩，在街头巷尾打探汝阳王府的消息。没过几日，他便摸清了王府底细。
汝阳王府坐落在东城，是一座占地极广的府邸，府墙比寻常王府高出三尺，门前常年守着两队精兵，甲胄鲜明，腰间弯刀闪着冷光，寻常人连靠近都不敢。
不仅如此，府内更是有玄冥二老、苦头陀、金刚门等一众高手坐镇，戒备森严。
“咱们两个人势单力薄，要不还是算了吧。”听了张翠山的介绍，殷素素语气里满是担忧，“先回冰火岛见无忌，日后回中原再做打算也不迟。”
张翠山却缓缓摇了摇头。脑海中闪过“九阴真经”与“九阳神功”同修的可能——那可是成为天下第一高手的契机。
他沉声道：“不试一试，我不甘心。”
沉吟片刻，张翠山忽然想起在朱武连环庄时的经历：“咱们可以效仿上次，我扮成下人混入王府，你在外面接应。只要找到机会，定能把倚天剑盗出来。”
可想法虽好，现实却给了他一盆冷水——汝阳王府挑选下人极为严苛，尤其是汉人，几乎从不收录。即便偶尔招几个汉人，也都是最底层的杂役，每日在严密监视下劳作，根本没有行动空间。
思来想去，张翠山决定伪装成蒙古人！先前北上途中，他听了无数蒙古话，虽不精通，却也记下了不少发音。
接下来的几日，张翠山整日躲在客栈里，对着镜子模仿蒙古人的神态举止，又凭着过目不忘的本事，找到一个会蒙古话的商贩，花重金请对方教自己说蒙语。
蒙古语发音粗硬，语法也与汉语截然不同，可张翠山的灵魂强度远超常人，不过三日，他便能流利地说蒙语，连口音都模仿得惟妙惟肖。
之后，他又买了一身正宗蒙古族衣裳，在脸上添了络腮胡的妆容，再开口说上一口标准蒙语，乍一看竟真像个地道的蒙古汉子。
殷素素见了，忍不住掩嘴轻笑，却也不得不承认，这番乔装确实瞒得过旁人。
准备妥当后，张翠山又找人牵线，联系到了汝阳王府的一个管事。他给了对方许多金银，又编了个“家乡遭灾，来大都谋生”的理由。
那管事见他是“蒙古人”，又得了好处，便爽快答应下来，次日一早就带他进了王府。
可进了王府，张翠山才真正见识到这里的规矩有多森严。下人们分三六九等，他虽顶着“蒙古人”的身份，比最底层的汉人杂役地位稍高，却仍被层层监管，行动处处受限。
更棘手的是，府里的守卫每隔一个时辰便会巡逻一次，路线、时间分毫不差，半点破绽都没有。
张翠山没有急着行动。他每日勤恳干活，见了其他下人也格外客气，时不时拿出些碎银请大家喝酒。一来二去，便与几个蒙古下人混熟了，从他们口中也打探到了倚天剑的消息。
原来倚天剑就藏在汝阳王的书房里。而那书房在王府内院最深处，不仅有亲卫轮番把守，旁边还住着玄冥二老、苦头陀，以及十几个王府豢养的高手，稍有异动，便会被瞬间包围。
日子一天天过去，张翠山每日暗中观察王府布局，画了无数张路线图，却始终找不到下手的机会。他心里渐渐急了——从离开冰火岛到现在，已经过去大半年，若是再拖延下去，海上风向便会改变，到时候想回冰火岛，又得等上一年。
这日，张翠山得了半日假，回到客栈与殷素素商量对策。见他垂头丧气的模样，殷素素温言劝道：“莫要灰心，咱们再想想别的办法。对了，倚天剑是峨眉派的镇派之宝吗？灭绝师太没来寻剑，想必是还不知道剑在汝阳王府。不如咱们把消息透露出去，引她来大都盗剑，搅乱王府，咱们再借机浑水摸鱼？”
张翠山闻言，眼睛骤然一亮，猛地拍了下桌子：“此计可行！”
灭绝师太武功极高，若是她出手，必定能搅乱王府防守，到时候张翠山便可趁乱潜入书房，夺取倚天剑！