秀珍赶到时，我仍蜷缩在墙角，双手死死攥着剩下的盐袋。她一进门就倒吸一口冷气，目光落在我脖子上的淤青上。
天啊，敏雅！这是怎么回事？她冲过来跪在我面前，手指颤抖着触碰我的伤口。
我的喉咙火辣辣的疼，说话都很困难：我奶奶...她真的回来了。
秀珍的表情从担忧变成了恐惧。她环顾四周，仿佛预期会看到一个鬼魂突然出现。我们得离开这里，她压低声音说，去我家。现在就走。
我摇摇头：没用...她在梦里也能找到我。
那至少今晚别一个人待着。秀珍帮我站起来，我的双腿软得像面条。她帮我收拾了些必需品，我们匆匆离开了公寓。
在出租车上，我终于平静了一些，向秀珍详细讲述了这几天的经历。她听完后沉默了很久，最后说：明天我们去见那位住持。如果盐和符咒都不管用...也许需要更强大的方法。
秀珍的公寓比我的小，但温暖明亮。她把卧室让给我，自己睡沙发。我感激地接受了，但内心深处知道这不过是暂时的逃避。
那晚，尽管疲惫不堪，我却不敢闭眼。每次眼皮开始打架，我就会猛地惊醒，生怕奶奶又出现在梦中。凌晨四点左右，我终于撑不住睡着了...
没有梦。没有奶奶。只有深沉无梦的睡眠，像一块黑色的幕布。
第二天中午，我和秀珍再次来到寺庙。住持看到我脖子上的淤青，脸色变得凝重。情况比我想象的严重，他说，这位逝者的执念非常深。
师父，求您帮帮我，我的声音哽咽，我不知道她为什么缠着我...
住持沉思片刻：我们需要举行一个更正式的驱邪仪式。但在此之前，你必须诚实地告诉我——你和这位逝者之间，是否有什么未解的恩怨？任何事，无论大小。
我的手指无意识地绞在一起。一段模糊的记忆浮现在脑海——我六岁那年，奶奶因为我打翻了一碗祭祀用的米饭而大发雷霆。她罚我跪在祠堂一整夜...还有其他类似的记忆碎片：奶奶严厉的训斥，冰冷的眼神，竹条打在手掌上的疼痛...
她...对我很严厉，我低声说，但我没有做过任何伤害她的事。
住持锐利的目光似乎能看穿我的灵魂：你确定吗？有时候，孩子无意中做的事...
一阵莫名的恐惧攫住了我。有什么东西...一段被深埋的记忆，在我脑海深处蠢蠢欲动。我摇摇头，把那感觉压下去：我确定。
仪式定在三天后的满月之夜。住持给了我一个护身符，要求我这段时间不要独处，每晚睡前诵念心经。
秀珍请了假陪我。头两天相对平静，只有些小动静——半夜厨房水龙头自己打开，电视突然切换频道到奶奶生前最爱看的戏曲节目。第三天下午，事情开始恶化。
我正在秀珍的浴室洗澡，热水突然变成了冰水。我尖叫着想去关水龙头，却发现它们纹丝不动。更可怕的是，浴室的镜子上慢慢浮现出一行字，像是被无形的手指写下的：
时间快到了
我裹着浴巾冲出来，浑身发抖。秀珍看到镜子上的字后，脸色变得煞白。我们得离开首尔，她说，去你老家。也许答案在那里。
这个建议让我浑身发冷。自从奶奶去世后，我就再没回过那个位于庆尚北道的小镇。父亲卖掉老宅搬去了釜山，那里现在应该空无一人...
但秀珍是对的。如果有什么线索，一定在那里。
我们坐了最后一班火车前往安东市，再从那里打车去奶奶生前住的小镇。一路上，我的心跳越来越快，某种难以名状的恐惧在胸腔里膨胀。
当车子停在那栋熟悉的韩屋前时，我的双手已经汗湿了。三年过去，老宅看起来更加破败。院子里杂草丛生，门廊上的漆剥落了大半。
你确定要进去吗？秀珍担忧地问。
我深吸一口气，点了点头。钥匙还在老地方——门廊下第三块松动的砖头下面。令我惊讶的是，钥匙还在那里，覆盖着一层厚厚的灰尘。
门锁发出刺耳的吱呀声，像是很久没人打开过了。推开门的一瞬间，一股霉味混合着某种更古怪的气味扑面而来——中药和檀香的味道，奶奶生前最常使用的两种气味。
屋内比我想象的整洁，仿佛有人定期打扫。客厅的家具都罩着白布，但一尘不染。奶奶的遗像还挂在神龛上，前面的香炉里插着三支未点燃的香。
奇怪...我喃喃自语，爸爸说这里空置三年了...
秀珍紧张地环顾四周：我们快点找线索然后离开吧。这地方让我毛骨悚然。
我们开始搜索奶奶的房间。推开那扇熟悉的推拉门时，我的手抖得厉害。房间保持着奶奶生前的样子——矮桌上摆着她的老花镜和一本翻开的书，床铺叠得整整齐齐，衣柜里挂着她常穿的韩服。
在奶奶的梳妆台抽屉里，我发现了一本皮质日记本。翻开第一页，我的血液瞬间凝固了——上面写着：
如果有一天我遭遇不测，凶手就是金敏雅。
这...这不可能！我失声叫道，日记本从手中滑落。秀珍捡起来，快速浏览了几页，脸色越来越难看。
敏雅，她的声音颤抖，你奶奶...她的死不是自然原因。
什么意思？我的心跳快得发疼。
秀珍指着日记中的一段：这里写着那孩子越来越像她母亲了。我知道总有一天她会...就像上次那样。我必须小心。
一段被深埋的记忆突然冲破封锁，如闪电般劈进我的脑海——
那天，奶奶发现我偷吃祭祀用的水果。她勃然大怒，抓着我的手臂把我拖向祠堂。我挣扎着，哭喊着...然后我推了她一把。奶奶向后倒去，后脑勺重重撞在石阶上...
我跪倒在地，记忆的洪流冲垮了一切防线。鲜血从奶奶脑后渗出，她的眼睛瞪得大大的，手指抽搐着...我吓坏了，跑出了房子。几小时后我回来时，奶奶已经被邻居发现，送往医院。三天后，她去世了。
医生说是脑出血导致的死亡，家人都以为是奶奶自己摔倒的。只有我知道真相...
是我...我哽咽着说，是我杀了奶奶...
秀珍震惊地看着我，还没来得及说话，屋内的温度突然骤降。我们的呼吸在空气中凝结成白雾。一阵阴风凭空而起，吹灭了所有蜡烛。
黑暗中，一个熟悉的声音从四面八方传来：
你终于想起来了，敏雅啊...
奶奶的身影慢慢在房间角落显现。这次她不再掩饰可怖的真面目——她的脸呈现死后的青灰色，眼睛是全黑的，嘴角挂着诡异的微笑。她的后脑凹陷了一大块，黑红色的血液不断从那里渗出，滴落在地板上。
我等这一天等了很久，奶奶的声音像是从深渊里传来，现在你知道为什么必须跟我走了吧？血债...必须血偿。
秀珍尖叫着抓起一旁的铜香炉砸向奶奶。香炉穿过她的身体，砸在墙上发出巨响。奶奶的头以不可能的角度转向秀珍：碍事的人...
她一挥手臂，秀珍就像被无形的手击中，飞撞在墙上，然后滑落在地，一动不动。
秀珍！我想冲过去，但身体突然僵住了，像是被冻在原地。
奶奶慢慢向我飘来，腐烂的气味越来越浓。你以为那些和尚能救你？她冷笑道，没有人能阻止母亲为死去的孩子复仇...即使那个凶手是她自己的孙女。
我这才明白——奶奶说的不是我，而是我父亲。她一直认为我母亲了她儿子，而我越来越像母亲...
奶奶，对不起...我泪流满面，我当时只是个孩子...我不是故意的...
道歉太晚了，奶奶的手掐住我的脖子，冰冷的触感让我浑身发抖，现在，跟我去该去的地方吧。
就在我以为自己要死的时候，一道金光突然从我的护身符中迸发出来。奶奶发出一声凄厉的尖叫，松开了手。
一个声音在我耳边响起，是住持的声音，快离开那里！仪式开始了！
我不知道住持是如何做到的，但我知道这是唯一的机会。我冲向秀珍，拖着她向门外移动。奶奶在金光中挣扎着，发出不似人类的嚎叫。
我们跌跌撞撞地跑到院子里，却发现大门被无形的力量封死了。屋内的金光开始减弱，奶奶的身影再次出现在门廊上。
逃不掉的...她狞笑着，你属于我...
就在这千钧一发之际，院子的角落里突然传来一阵清脆的铃声。一个身穿法袍的身影从暗处走出——是住持！他手持金刚铃和法鼓，口中念念有词。
以佛法的力量，命令你退散！住持大喝一声，摇动法铃。
奶奶发出痛苦的尖叫，身影开始扭曲、模糊。这还没完...她的声音渐渐远去，我会回来的...血债必须...
随着最后一声凄厉的哀嚎，她的身影彻底消散在夜空中。
我瘫软在地，泪水模糊了视线。住持快步走过来检查秀珍的状况——她还有呼吸，但额头有一道很深的伤口。
我们必须马上送她去医院，住持严肃地说，而你...我们需要谈谈。
在前往医院的出租车上，住持听完我的坦白后长叹一声：难怪怨念如此之深。意外致死本已足够产生执念，更何况是血脉相残...
我该怎么办？我颤抖着问，她还会回来吗？
住持的表情凝重：满月之夜，阴气最盛时，她会带着全部力量回来。下一次...普通的驱邪仪式可能就不起作用了。
那我死定了...我喃喃道。
不一定，住持说，还有一种方法...但需要极大的勇气。
什么方法？
直面她，住持直视我的眼睛，不是作为受害者，而是作为忏悔者。真诚的忏悔有时能化解最深的怨念...但风险很大。如果失败...
他没有说完，但我们都明白那意味着什么。
在医院等待秀珍包扎伤口时，我望着窗外的满月，知道时间不多了。奶奶会回来完成她开始的事...而我必须做出选择：继续逃跑，或者面对我六岁时犯下的罪。
当秀珍被推出治疗室，医生说她需要留院观察时，我做出了决定。
我要回去，我对住持说，回老宅。在那里结束这一切。
住持点点头，眼中闪过一丝敬佩：我会陪你去。但最终...这必须是你和她的对决。
午夜时分，我们回到了奶奶的老宅。住持在院子四角点燃了特制的驱邪蜡烛，在中央画了一个佛家的保护圈。
站在圈里，他指示我，无论发生什么都不要出来。我会在外面诵经护持。剩下的...就看你的造化了。
我点点头，双腿抖得几乎站不住。住持退出院子，开始摇铃诵经。
我独自站在保护圈中，手中紧握着奶奶的日记本。月光惨白，照得院子如同梦境。一阵阴风吹过，蜡烛火焰剧烈摇曳...
然后，她来了。
奶奶的身影从屋内慢慢飘出，比以往任何时候都要真实、可怕。她的韩服上沾满了血迹，后脑的伤口狰狞地敞开着。她的眼睛是两个黑洞，里面似乎有无尽的怨恨。
你回来了...她的声音像是千百个声音的合奏，来偿还你的债...
奶奶，我强迫自己直视她可怕的面容，声音颤抖但坚定，我来道歉。为六岁时做的事...为我推了您...为您的死。我知道道歉改变不了什么，但我真的很抱歉...
奶奶的身影停顿了一下，然后发出刺耳的笑声：道歉？你以为一句道歉就能抵消你的罪？我的生命...就值一句道歉？
她猛地扑来，但在碰到保护圈时被弹开了，发出一声愤怒的嚎叫。
不，奶奶，我泪流满面，我知道不够。我愿意接受惩罚...但求您明白，那是个意外。我从未想过伤害您...我当时只是个害怕的孩子...
撒谎！奶奶的尖叫声震得我耳膜生疼，你恨我！你一直恨我！
这是真的。我确实恨过她——恨她的严厉，恨她从不给我温暖，恨她总说我和妈妈一样。但...
是的，我恨过您，我承认道，但我更爱您。您是我奶奶...我唯一的奶奶。
这句话似乎触动了她。奶奶的身影微微晃动，眼中的黑暗稍褪。她的声音突然变得苍老而疲惫，你真的...爱过我？
是的，我跪在保护圈中，双手合十，对不起，奶奶...真的对不起。如果您必须带走什么人才能安息...那就带走我吧。但请放过其他人。秀珍...住持...他们是无辜的。
一阵漫长的沉默。奶奶的身影开始变化——可怕的伤口慢慢愈合，黑眼恢复了正常的颜色，韩服上的血迹消失了。她看起来...就像生前那样，严厉但不失威严。
敏雅啊...她的声音现在只属于她自己，也许...我们都错了。
她向我伸出手，这次不是攻击，而是一个和解的姿态。我犹豫了一下，然后鼓起勇气，走出了保护圈...