武道场里的空气正僵着，日军攥着木刀棍棒围得紧实，佐藤盯着李天骥的眼神还带着怒意，山本捂着腰站在一旁，满脸不甘却不敢再上前。
门口那道脚步声一落，穿灰西装的古井喜实就晃了进来，圆框眼镜滑到鼻尖，他抬手推了推，嘴里先冒出句带着东北嗑子味的日语：“佐藤太君，这大晌午的，你们围着个半大孩子咋咋呼呼，是抢着吃炒栗子呢？”
这话一出口，原本剑拔弩张的气氛先松了半分。
佐藤皱着眉，没听明白“抢炒栗子”是啥意思，却也没再喊打喊杀，指着李天骥道：“古井，你问问这小子，私闯武道场还打伤皇军，到底安的什么心！他还说自己练的是啥‘太极’，敢瞧不起我们柔道！”
古井喜实立马转头看向李天骥，咧嘴一笑，一口东北话比李天骥还地道：“小伙子，你咋闯这儿来了？佐藤太君问你，为啥动手打人，还敢在这儿吹‘太急’的牛？”
“啥‘太急’？”李天骥愣了一下，才反应过来他把“太极”念错了，赶紧纠正，“是太极，不是太急，软绵绵的‘极’，不是着急的‘急’！”
“哦——太极啊！”古井喜实拍了下脑门，又转头跟佐藤翻译，嘴里的日语立马拐了弯，还带着东北腔的调调：“太君，他说那叫‘太急’……不对不对，是‘太极’，软乎乎的‘极’！他说不是故意闯进来的，是找亲戚找迷了路，你们的人先抢他东西，他才动手的！”
这话一翻译，佐藤的脸色更沉了：“八嘎！明明是他先撞皇军，还敢狡辩！让他赶紧跪下认错，不然就把他抓起来！”
古井喜实又转回头，对着李天骥龇牙，故意把佐藤的话往轻了说：“佐藤太君说，你刚才撞了人，得道个歉。不过你也别慌，他就是面冷心热，你好好说，他不抓你。”
说着，他悄悄抬了抬眼皮，给李天骥使了个眼色，手指还隐晦地指了指武道场后门的方向。
李天骥心里一动，这翻译官看着像帮日军做事，可眼神里没恶意，还悄悄给提示，难道是自己人？
可他不敢轻易相信，只皱着眉道：“我没做错，为啥要道歉？是他们先拦我、抢我拳谱的，我动手也是自卫！”
“这话在理！”古井喜实先应了李天骥一句，又转头跟佐藤翻译，这次故意把“自卫”说成了“不小心碰到”，还添了句：“太君，这小伙子是个实诚人，怀里的拳谱是他师傅留的念想，跟命似的，你们的人一抢，他就慌了神，不是故意要伤山本君的。”
佐藤眯着眼睛，盯着古井喜实：“古井，你是不是在帮他说话？刚才山本可是被他摔得四脚朝天，这能叫不小心碰到？”
“哎呀太君，您这就不懂了！”古井喜实赶紧摆手，凑到佐藤身边，用带着东北嗑子的日语解释，“这‘太急’……哦不，太极，就是这么个路数，不跟人硬拼，专捡人不注意的时候‘蹭’一下，山本君是没防备，不然哪能让他得手？”
这话既给了佐藤台阶下，又没贬低李天骥，周围的日军听着，也跟着点头——刚才山本摔得确实突然，他们都没看清咋回事，说“没防备”倒也合理。
山本原本还憋着气，听古井这么一说，也顺着台阶下，捂着腰嘟囔：“就是，我刚才没防备，不然他根本摔不倒我！”
李天骥看着古井喜实几句话就缓和了气氛，心里更疑惑了，却也没再硬顶，只握着拳谱站在原地，等着后续。
佐藤脸色稍缓，又指着李天骥道：“就算他是没防备，可私闯武道场、还敢在这儿练中国人的拳，也不能就这么放他走。古井，你问问他，这太极到底有啥本事，敢跟我们柔道比？”
古井喜实又转回头，对着李天骥道：“佐藤太君问你，你这太极到底有啥‘招试’，敢跟柔道叫板？”
“是招式，不是‘招试’！”李天骥又纠正了一句，心里又气又好笑——这翻译官咋净念错别字，可偏偏每次都能把意思传到位。
他想了想，道：“太极的本事，不是用来跟人比的，是用来以柔克刚、护己护人的，不像柔道，总想着把人摔疼。”
古井喜实赶紧把这话翻译给佐藤，故意把“护己护人”说成了“强身健体”，又把“总想着把人摔疼”改成了“招式太刚，容易伤人”。
佐藤听了，没再反驳——刚才山本被摔的样子，他也看在眼里，太极的“柔”，确实跟柔道的“刚”不一样，要是真硬碰硬，还真未必能占到便宜。
就在这时，一个小个子日军突然喊了句：“太君，别听他瞎吹！这太极肯定是花架子，刚才他就是运气好！让我再跟他比比，我肯定能赢他！”
说着，小个子日军就攥着木刀要往前冲，古井喜实赶紧拦在中间，用日语喊：“哎哎哎，你咋这么心急呢？这小伙子刚跟山本君比完，胳膊腿都酸了，你再跟他比，不是欺负人吗？传出去，人家还说我们武道场没人，专捡累的欺负！”
小个子日军被说得脸一红，站在原地不敢动了。
佐藤也觉得有理，要是再让手下去比，赢了也不光彩，输了更丢人，便摆了摆手：“算了，不让你比了。不过这小子不能就这么走，古井，你问问他，愿不愿意留在武道场，跟我们学柔道，要是愿意，今天的事就既往不咎。”
古井喜实转回头，把佐藤的话翻译给李天骥，还悄悄凑到他耳边，用只有两人能听见的声音说：“小伙子，别答应！留在这儿就是羊入虎口，等会儿我想办法让你走！”
李天骥心里一暖，赶紧摇头，对着古井喜实道：“你跟他说，我只学太极，不学柔道，也不会留在这儿。要是他们肯放我走，我以后再也不来这儿；要是不肯放，就算拼了命，我也不会留！”
古井喜实把话译给佐藤，故意加重了“拼了命”三个字。
佐藤听了，脸色又沉了下来——刚才李天骥以一敌三都不落下风，要是真拼了命，他的人肯定还要吃亏，而且古井刚才也说了，传出去不好听，倒不如找个机会放他走，还能落个“大度”的名声。
可他又拉不下脸，便对着古井喜实道：“古井，你再跟他说，要走也行，得再练一遍太极给我们看看，让我们见识见识，这太极到底是不是真本事。要是练得不好，还是不能放他走。”
古井喜实赶紧把话传给李天骥，又悄悄给他使眼色：“你就随便练两下，别太显眼，也别太敷衍，糊弄过去就行，等会儿我帮你找机会溜。”
李天骥点了点头，知道这是佐藤的最后要求，便慢慢走到场地中央，摆出太极的“站桩”姿势。
他没敢用太复杂的招式，只慢慢练起了“抱球式”和“云手”，动作比平时更缓，尽量不展现出杀伤力。
周围的日军都围过来看，嘴里叽叽喳喳地议论，有人说：“这就是太极？跟老头老太太遛弯似的，没啥意思。”有人说：“刚才山本就是被这慢悠悠的招式摔的？真邪门！”
古井喜实站在佐藤身边，一边看一边用带着东北嗑子的日语解说：“您看，这‘太急’……哦不，太极，就是这么慢悠悠的，吸气抬手，呼气压手，跟揉面团似的，看着没劲，其实藏着巧劲，刚才山本君就是被这巧劲‘蹭’倒的。”
佐藤盯着李天骥的动作，没说话，眼里的轻视渐渐少了些，多了些探究——他练了二十年柔道，从没见过这样的功夫，看似软绵绵，却透着股说不出的韵律，好像每一个动作都恰到好处，让人抓不到破绽。
李天骥练了半柱香的功夫，慢慢收了招，对着佐藤拱了拱手：“太极的招式，我就会这些，要是您觉得不够，我也没法子了。”
佐藤还没说话，古井喜实先凑上前，对着佐藤道：“太君，您看这太极确实没啥杀伤力，就是个强身健体的玩意儿，这小伙子也没啥坏心眼，不如就放他走吧？不然等会儿巡查队来了，问起这事，还得麻烦您解释。”
佐藤想了想，觉得古井说得有道理，便摆了摆手：“行，那就放他走。不过告诉他，以后不准再闯武道场，也不准再在皇军面前练这太极！”
古井喜实立马转头，对着李天骥笑道：“小伙子，佐藤太君放你走了！不过你可得记住，以后别再闯这儿了，省得再惹麻烦！”
说着，他又悄悄给李天骥使了个眼色，手指往后门指了指，嘴里还大声说：“你从后门走吧，前门有巡查队，别碰到了！”
李天骥心里清楚，前门根本没有巡查队，古井这是故意让他从后门走，怕前门的日军再拦他。他对着古井喜实拱了拱手，又看了看佐藤，没说话，背着包袱就往后门走。
就在他快要走出后门的时候，佐藤突然喊了一声：“等一下！”
李天骥心里一紧，以为佐藤要反悔，赶紧停下脚步，转身看向佐藤。佐藤盯着他怀里的拳谱，道：“古井，你跟他说，把拳谱留下，不然还是不能放他走！”
古井喜实脸色一变，赶紧凑到佐藤身边，小声劝道：“太君，这拳谱是他师傅的念想，他肯定不肯留，要是硬要，他再拼了命，咱们又得吃亏，不如算了，不跟他计较这破本子！”
佐藤犹豫了一下，看着李天骥紧绷的背影，最终还是摆了摆手：“算了，拳谱给他吧，一个破本子，也没啥用。”
古井喜实松了口气，赶紧对着李天骥喊：“老乡，太君开恩，拳谱不用留了，你赶紧走吧！”
李天骥没再回头，快步走出后门，消失在胡同里。
直到他的身影看不见了，佐藤才对着古井喜实道：“古井，你刚才好像很帮他，你认识他？”
古井喜实赶紧摆手，笑着说：“哎呀太君，我不认识他，就是觉得他是个实诚人，不想看他被抓。而且这太极确实没啥威胁，放了他也没啥事。”
佐藤盯着古井喜实看了一会儿，没再追问，转身去安慰山本了。
可古井喜实站在原地，看着后门的方向，嘴角的笑容慢慢收了起来，眼神里多了些复杂——他帮李天骥，可不止因为“实诚”，只是这原因，不能让任何人知道。
而刚走出胡同的李天骥，回头看了看武道场的方向，心里满是疑惑：这古井喜实，到底是日军的翻译官，还是暗中帮自己的人？
他那带着东北嗑子的日语，还有悄悄递来的眼色，都透着古怪，像个谜团，让人猜不透。