八零俱乐部主教练的尸体被抬出体育场时，陈默站在警戒线外，感到一阵刺骨的寒意穿透骨髓。尽管是盛夏午后，阳光灼热，他却像站在冰窖里一样发抖。
死因确认了。刘警官走过来，摘下墨镜，眼睛里布满血丝，急性心肌梗塞，但是
但是什么？陈默追问。
刘警官压低声音：但他的表情...法医说从未见过如此扭曲的面容，像是看到了极度恐怖的东西。他顿了顿，而且他的双手指甲全部断裂，似乎死前拼命抓挠过什么。
陈默想起自家浴室镜子上那些血字，胃部一阵绞痛。他该告诉警方吗？他们会相信吗？
监控录像呢？他转而问道。
只拍到他一个人跑进更衣室，十分钟后又尖叫着冲出来，倒地身亡。刘警官摇摇头，但奇怪的是，更衣室里的储物柜全部打开了，像是...被一股强风吹开的。
一阵微风拂过，陈默却感到那风阴冷异常，仿佛从坟墓里吹来。他抬头看向体育场入口处的阴影，那里似乎有个模糊的人影一闪而过——高挑的轮廓，熟悉的站姿。
刘警官，你相信鬼魂吗？陈默突然问道。
刘警官愣了一下，然后苦笑：三天前我会说不信。但现在...他的目光飘向尸体被抬走的方向，有些是科学解释不了。
如果我说叶尘的鬼魂回来了，并且在追杀所有参与假球的人，你会觉得我疯了吗？
出乎意料的是，刘警官没有嘲笑他，而是严肃地皱起眉：你知道每年有多少警察遇到无法解释的案件？我们有个不成文的规定——遇到这种事，去找老周。
老周？
周正德，退休刑警，现在在档案室帮忙。刘警官掏出笔记本写下一个地址，他对...超自然案件有研究。
陈默接过纸条，心跳加速。也许真有办法对抗叶尘的鬼魂。
还有，刘警官补充道，我们查了叶尘的通话记录。他死前一小时接到一个标注为的电话。这个号码是空壳公司的，但我们还在追查。
老板？难道叶尘背后还有人？陈默想起王浩提到的赌博集团。
与刘警官分开后，陈默立刻拨通了王浩的电话，想问问关于的事，但电话一直无人接听。一种不祥的预感爬上心头。
他决定先去找老周。档案室位于警局旧楼的地下室，灯光昏暗，空气中弥漫着纸张和灰尘的气味。一个六十多岁的老人坐在堆满文件的桌前，银发稀疏，眼睛却炯炯有神。
周老师？陈默试探性地叫道。
老人抬起头，目光如电：陈默？刘小子跟我说了你会来。他的声音沙哑却有力，关上门，坐下吧。
陈默照做，感到一种莫名的安心。老周身上有种历经沧桑的沉稳，让人不由自主地信任。
说说你看到了什么。老周直截了当。
陈默把一切都说了出来——镜面上的血字，闪烁灯光下的鬼影，以及所有死者离奇的死亡方式。老周静静听着，不时点头。
怨气很重啊。当陈默讲完，老周叹了口气，你教练死得不甘心，执念太深，无法超生。
那怎么办？陈默问道，他会...继续杀人吗？
老周的回答斩钉截铁，特别是你。
陈默的血液仿佛凝固了：为什么我？我只是拒绝打假球而已！
正因为如此。老周站起身，走向一个老旧的文件柜，在鬼魂眼里，你的反抗导致了他的死亡。逻辑不重要，怨气才是驱动力。
他从文件柜深处取出一个长条形的木盒，吹去上面的灰尘：桃木剑，我师父留给我的。三十年来第一次用到。
陈默盯着那个古朴的木盒，既惊讶又怀疑：真的有用吗？
信则有，不信则无。老周打开盒子，取出一把约两尺长的木剑，剑身呈暗红色，上面刻着复杂的符文，桃木自古驱鬼，加上这些符咒，对付一般怨灵足够了。
他递给陈默：拿着，别弄丢了。
陈默接过桃木剑，意外地感到一阵暖流从剑身传来，驱散了周身的寒意。
如果他来找我，我该怎么做？陈默问道。
刺他，用尽全力。老周的眼睛突然变得异常锐利，然后拖到阳光下。怨鬼最怕两样东西——法器与阳光。
陈默还想再问，手机突然响了。是王浩的号码，但接通后却是一个陌生的声音。
是陈默吗？对方声音急促，我是第一医院的护士，您朋友王浩刚刚被送来，情况很不好...
陈默的心沉到谷底。告别老周后，他飞奔出警局，拦下一辆出租车。
医院走廊的灯光惨白刺眼。王浩躺在急诊室的病床上，面色灰白，双眼紧闭，各种仪器连接在他身上，发出规律的滴滴声。
怎么回事？陈默问值班医生。
突发性昏迷，原因不明。医生推了推眼镜，送来时他一直在重复两个字——教练。
陈默握紧手中的桃木剑，指节发白。叶尘的鬼魂已经开始对他的队友下手了。
他在王浩床边坐下，轻声说：坚持住，兄弟。我会解决这一切。
王浩的眼皮突然颤动起来，嘴唇微张，发出微弱的声音：镜...子...
陈默俯身靠近：什么？
别...看...镜子...王浩的声音如同从很远的地方传来，然后他再次陷入昏迷。
镜子？陈默想起自家浴室里那些消失的血字。他掏出手机，拨通了刘警官的号码。
刘警官，我需要你帮个忙。他压低声音，查一下所有死者死亡地点附近有没有镜子。
挂断电话后，陈默环顾四周。急诊室的角落里确实有一面仪容镜，映照出病床和医疗设备的倒影。一个可怕的念头击中了他——如果叶尘的鬼魂能通过镜子移动呢？
仿佛回应他的想法，急诊室的灯光突然闪烁起来，仪器发出刺耳的警报声。王浩的心跳在监护仪上变成了一条直线。
医生！陈默大喊。
医护人员冲进来实施抢救。陈默退到角落，死死盯着那面镜子。在闪烁的灯光中，他看到一个模糊的身影在镜中移动——高挑的轮廓，熟悉的站姿，正缓缓向病床靠近。
陈默拔出桃木剑冲向镜子。
医护人员惊讶地看着他，但陈默顾不上解释。他举起桃木剑刺向镜面——
灯光恢复了正常。监护仪上的心跳也重新出现规律波动。
稳定了。医生松了口气，奇怪地看了陈默一眼，你刚才在干什么？
陈默收起桃木剑，勉强笑了笑：没什么，太紧张了。
但他知道刚才发生了什么。叶尘的鬼魂确实来过，而且被桃木剑吓退了。这证明老周的方法有效。
夜幕降临，陈默决定回到那个一切开始的地方——体育场的更衣室。如果叶尘的鬼魂真的在追杀所有相关的人，那么作为主要目标，陈默宁愿主动面对，而不是等待厄运降临。
体育场夜间只有保安值守。凭借球员证，陈默顺利进入。更衣室空无一人，储物柜门大敞着，仿佛在欢迎他的到来。
陈默打开灯，站在房间中央，桃木剑藏在身后。空气中弥漫着一种腐朽的气味，混合着消毒水的气息，令人作呕。
叶教练，他大声说，我知道你在这里。出来吧，我们谈谈。
一阵阴风突然席卷更衣室，吹灭了半数的灯。温度骤降，陈默的呼吸在空气中凝成白雾。
你不该违抗我。一个沙哑的声音从四面八方传来，既像叶尘又不完全像，夹杂着某种非人的嘶嘶声，你们都得死。
陈默转身，看到叶尘的鬼魂从镜子里缓缓浮现。那张曾经熟悉的脸现在扭曲变形，眼睛全黑，嘴角裂开到不可思议的宽度，露出森白的牙齿。他的身体半透明，漂浮在空中，灰色风衣无风自动。
恐惧如潮水般涌来，但陈默咬紧牙关，想起老周的话——你弱它就强，只要不怕它，它其实什么都不是。
是你错了，叶教练。陈默挺直腰板，声音坚定，打假球违背了体育精神，违背了球迷的信任。你的死是你自己造成的。
鬼魂发出一声刺耳的尖啸，扑向陈默。它的手指伸长成爪，直取陈默的喉咙。
陈默侧身闪避，挥出桃木剑。剑身碰到鬼魂的手臂，发出的声响，如同烧红的铁碰到水。鬼魂痛苦地缩回手，手臂上留下一道冒烟的伤痕。
你竟敢——鬼魂的咆哮震得储物柜嗡嗡作响，我会让你生不如死！
它再次扑来，这次速度更快。陈默勉强躲过，但鬼魂的爪子撕破了他的球衣，在肩膀上留下三道血痕。伤口火辣辣地疼，却诡异地没有流血，而是渗出黑色的夜体。
陈默知道不能久战。他假装踉跄，引诱鬼魂再次攻击。当叶尘的鬼魂张开血盆大口扑来时，陈默猛地转身，用尽全力将桃木剑刺入鬼魂的胸口。
一声不似人间的惨叫响彻更衣室。鬼魂剧烈挣扎，但桃木剑仿佛有千斤重，将它钉在原地。剑身上的符文发出微弱的红光，鬼魂的身体开始冒烟。
不！你不能这样！鬼魂的声音变得破碎，是老板逼我的...我只是...棋子...
陈默一愣：老板是谁？
但鬼魂已经无法回答。它的形体开始崩解，如同被风吹散的沙粒。陈默知道必须赶快行动。他拖着被桃木剑钉住的鬼魂，艰难地向更衣室门口移动。
鬼魂越来越轻，反抗也越来越弱。当陈默终于将它拖到体育场外的月光下时，鬼魂已经几乎透明。
阳光...需要阳光...陈默喘着粗气，看着东方微亮的天色。他必须坚持到日出。
鬼魂似乎意识到末日将至，发出最后的挣扎。它突然分裂成数个较小的黑影，其中一个挣脱桃木剑，向体育场逃去。
别想跑！陈默追上去，再次挥剑。这次他砍中了鬼魂的一条腿，黑影发出惨叫，速度慢了下来。
东方的天空渐渐泛白。陈默将桃木剑深深刺入鬼魂后背，用全身重量压住它，等待第一缕阳光。
当金色的阳光终于越过地平线，照在鬼魂身上时，不可思议的一幕发生了——鬼魂如同被点燃的纸，边缘开始卷曲、变黑，然后化为灰烬。它发出最后一声凄厉的嚎叫，然后彻底消散在晨光中。
陈默瘫坐在地上，筋疲力尽。桃木剑掉在一旁，剑身变得焦黑，仿佛也被烧灼过。
结束了吗？他自言自语。
手机突然响起，是刘警官：陈默！我们查到了老板的一些信息。你最好来警局一趟，事情比我们想象的复杂得多。
陈默看着地上那摊灰烬被晨风吹散，轻声回答：好，我马上到。
他知道，叶尘的鬼魂已经灰飞烟灭，但人间的黑暗还远未结束。和背后的赌博集团依然存在，仍会腐蚀着足球这项美丽的运动。
但此刻，沐浴在初升的阳光下，陈默感到一丝希望。如果他能战胜一个厉鬼，那么对抗人间的黑暗又有什么可怕的呢？
他捡起焦黑的桃木剑，迎着朝阳走向新的战场。