……
花开两朵，各表一枝。
现在，让我们把时间微微倒退，来到东京大学地狱特训结束的最后一天。
当东京大学剑道部的成员们在九条阵地狱般的锤炼中精疲力尽，最终迎来喘息之机时，在同一片天空下的另一端，百桥大学剑道部的道场内，却弥漫着一种截然不同的、近乎暴戾的炽热空气。
这里没有精益求精的技术雕琢，没有对距离和时机的精准把握，更没有精神境界的锤炼。
有的，只是最原始、最野蛮的力量宣泄，以及将恶意与羞辱刻入骨髓的训练方式。
道场的空气中混杂着浓烈的汗臭、皮革味，还有一丝若有若无的、铁锈般的血腥气。
护具陈旧甚至有些破损，上面沾满了污渍和击打留下的深深痕迹。
墙壁上张贴的不是鼓励的标语或剑道形示意图，而是一些充满挑衅和暴力色彩的涂鸦，以及一张巨大的、用红色马克笔写着：「完胜！东大溃し！」（完胜！击溃东大！）的纸张。
百桥大学的队员们，个个身材壮硕，肌肉虬结，许多人脸上、手臂上还带着未愈的淤青或结痂的伤口。
他们的眼神中看不到对剑道的敬畏，只有一种近乎野兽般的凶悍和急于撕碎猎物的躁动。
而站在他们面前，如同统率着这群豺狼的男人，正是百桥大学剑道部的顾问师范——柴田刚。
柴田刚年约四十许，剃着近乎光头的短发，脖颈粗短，一脸横肉，一道狰狞的伤疤从他的左眉骨一直划到脸颊，让他本就凶恶的面相更添几分骇人。
他穿着紧绷的运动服，凸起的肚腩和粗壮的手臂显示着他力量型的体格，但那双眯缝着的眼睛里闪烁的冷光，却透着一股经历过真正街头斗殴甚至更黑暗事件的残忍与狡猾。
传闻并非空穴来风。
柴田刚，他确实有着极深的极道背景，曾是某个大型暴力团体的中坚「红棍」（打手），以心狠手辣着称。
后来不知通过何种手段洗白身份，混入了大学体育界，凭借其强大的威慑力和那套「胜つことが全てです（赢就是一切）」的哲学，竟然将百桥剑道部变成了如今这副模样。
九条阵无论如何也没想到，他在十年前教训了百桥大学的那些前辈，其实已经有悔改的迹象了。
但是岂料，后面那名剑道师范下了课，迎来了一个更狠的柴田刚！
也正是说，百桥大学的剑道部如今这副恶劣更甚过往的模样，柴田刚可谓是「功不可没」！！
「おいおいおい！その软弱な打ち方はなんだ！？东大のガリ勉どもにでも劣るのか！？」
（喂喂喂！那软弱的打法算什么！？连东大的书呆子都不如吗！？）
柴田刚的咆哮声如同破锣，在道场内回荡。
他手中拿着一根教鞭，毫不留情地抽打在一名动作稍慢的队员大腿上，发出清脆的「啪」声。
那队员痛得龇牙咧嘴，却不敢有丝毫抱怨，反而更加疯狂地挥舞竹刀，对着面前的练习对手猛攻过去，完全不顾及什么有效打击部位，只是朝着头部、颈部、肋下等脆弱的地方胡乱劈砍。
「そうだ！そうしろ！力任せにぶん殴れ！ルール？クソ食らえだ！」
（对！就这样！用蛮力给我往死里打！规则？狗屁！）
柴田刚大声鼓噪着，脸上露出扭曲的笑容：
「审判が笛吹くまで、いや、吹いても止まるな！相手が动かなくなるまで打て！」
（裁判吹哨之前，不，就算吹了也别停！打到对方动不了为止！）
他们的训练内容，与其说是剑道，不如说是披着剑道外衣的集体暴力宣泄。
「打ち込み」练习中，负责持「挠い」（护具）的队员必须承受对方毫无保留的、甚至故意瞄准护具缝隙的全力重击，美其名曰锻炼耐性。
时常有人被当场打翻在地，鼻血直流，而柴田刚只是冷眼旁观，甚至喝骂倒地者废物。
「稽古」更是混乱不堪。
他鼓励甚至命令队员使用冲撞、绊脚、拉扯，甚至用竹刀柄戳击对手面罩等阴险手段。
「远虑するな！耻じるな！胜つためには手段を选ばん！これが现実だ！」
（不用顾忌！别觉得羞耻！为了胜利不择手段！这就是现实！）
「体力训练」则充满了虐待色彩。
背着沉重轮胎在粗糙的地面上爬行，穿着全套护具进行近乎无休止的折返跑直到呕吐，互相用竹刀猛击对方的大腿肌肉直至淤肿……
柴田刚将其称之为「鬼トレ」（鬼训练），并宣称只有通过这种折磨，才能激发人体内真正的「兽性」。
这一个月，他们同样没有松懈。
相反，在柴田刚的煽动和高压下，这群本就崇尚暴力的年轻人，心中的恶念和攻击性被进一步放大和「规范化」了。
他们不再认为自己的行为是卑劣的，反而在柴田「胜利即正义」的洗脑下，将其视作强大的象征。
训练间隙，柴田刚将所有人召集到面前。
他叉着腰，如同黑帮头目训话般，扫视着眼前这群气喘吁吁、满身汗臭和戾气的队员。
「明後日だ。」
（就是后天了。）
他的声音低沉而充满压迫感：
「あの东大のボンクラどもが、リベンジだとかほざいて挑んでくる。」
（东大那群废物，嚷嚷着什么复仇找上门来了。）
他嗤笑一声，唾沫星子横飞：
「一月経ったって、所诠はガリ勉の集まりだ！前回みたいに、俺たちの前では泣き唤いて土下座するしか能はない！」
（过了一个月又怎样？说到底就是一帮书呆子！和上次一样，在我们面前只有哭喊着下跪求饶的份！）
「だがな…」
(但是…）
他话锋一转，眼神变得极其凶狠：
「今回は、前回よりもっと…彻底的に、情け容赦なく、ぶちのめす！」
（这次，要比上次更……彻底地、毫不留情地、把他们打垮！）
「あの连中の夸りとか信念とか、そういう绮丽事を、竹刀でぶっ叩いて粉々にしてやる！」
（要把那群家伙的骄傲啊信念啊，这些漂亮话，用竹刀给我砸个粉碎！）
「一人残らず、泣き叫んで这いずり回るまで、打ちのめせ！病院送りにできればそれで言うことなしだ！」
（一个不剩，打到他们哭喊爬行为止！能送进医院就更完美了！）
他的话语充满了毒液般的恶意，煽动着队员们最黑暗的情绪。
「お前たちのやってきたことは、ルールから外れているかもしれん。だが、胜てばそれでいい！强者が弱者を踏みつけるのは世の常だ！」
（你们所做的，或许偏离了规则。但是，赢了就好！强者践踏弱者是天经地义！）
「明日の试合は、ただの试合じゃない。俺たちの‘强さ’を见せつけ、あのエリートどもを永远に俺たちの下仆に叩き落とす仪式だ！」
（明天的比赛，不是普通的比赛。是展示我们‘强大’，将那些精英永远打入我们奴仆行列的仪式！）
「わかったな！？」（明白了吗！？）
「はい！！！柴田师范！！！」（是！！！柴田师范！！！）
百桥的队员们发出狂热的吼叫，眼中燃烧着暴虐的火焰，仿佛一群即将被放出牢笼的饿狼。
柴田刚满意地看着这群被他精心打磨成的「凶器」，脸上露出了残忍而志在必得的笑容。
他已经能想象到明天赛场上，东京大学那些学生惨败哀嚎、尊严扫地的模样了。
那将是他，柴田刚，以及他的百桥剑道部，又一次「力が真理である（力量即真理）」的完美证明。
夕阳的余晖透过肮脏的窗户，照进这片弥漫着暴戾气息的道场，却无法带来丝毫温暖。
反而……像是为这场即将到来的、注定充满肮脏与痛苦的二番战，提前泼洒上了一层血色。
恶鬼，已经磨利了爪牙，只待后日，扑向那群经历了炼狱锤炼、却未必准备好面对真正「恶意」的东京大学剑道部的成员们。
当然，最重要的，还是大将战！
百桥大学剑道部的剑道首席，也正是剑道部部长，柴崎盛夫也没闲着，他的训练量也同样是其他成员的1.5倍！
恶鬼，也正蜕变为更强的姿态！
那么，我们的「现代の侍」（现代武士）……国枝弘一，你准备好了吗？