江南才子赵文轩最近很烦恼,他苦读诗书二十年,满腹经纶,却有个致命软肋——一紧张就乱用成语。
这不,他心仪已久的苏员外家送来请柬,邀他参加赏荷宴。赵文轩知道,这实则是苏员外为女儿苏盈盈择婿的场合。他对着镜子练习了整整三天,决心一定要给苏家留下好印象。
宴席当天,苏家花园张灯结彩,宾客如云。赵文轩特意穿了件新做的青衫,手执折扇,倒也风度翩翩。
苏员外见他来了,热情招呼:“赵公子来啦,久闻公子才高八斗,今日一见,果然气宇轩昂。”
赵文轩心中一紧张,脱口而出:“哪里哪里,晚辈不过是兕觥其觩,不值一提!”
话音刚落,满场寂静。
苏员外愣住了:“兕...觥...其觩?这是何意?”
赵文轩这才意识到自己说错了话,顿时汗如雨下。他本想说“虚怀若谷”,却不知怎的冒出了这个生僻成语。
“这个嘛...”他支支吾吾,“就是...谦虚的意思。”
宾客中有人窃窃私语:“兕觥其觩?你听过这个成语吗?”
“没听说过,赵公子果然博学。”
苏员外虽不解其意,却也不便多问,只好请他入席。
赵文轩刚落座,就看见苏盈盈款款而来。她身着淡粉衣裙,宛如出水芙蓉,赵文轩一时看呆了。
“赵公子,”苏盈盈微微施礼,“方才听公子说‘兕觥其觩’,小女子才疏学浅,不知能否请教其意?”
赵文轩脑中一片空白,硬着头皮解释:“这个...兕,是指犀牛;觥,是酒杯;其觩,是弯曲的样子。连起来就是...犀牛角做的酒杯弯弯曲曲...引申为...为人谦虚委婉...”
他自己都觉得这解释牵强附会,苏盈盈却若有所思:“原来如此,公子果然博学。”
赵文轩暗暗松了口气,心想总算蒙混过关。
酒过三巡,苏员外命人取来家传酒器。当一件造型奇特的牛角杯被端上来时,赵文轩脸色大变。
“此乃我家祖传的犀角杯,”苏员外自豪地说,“据说已有三百年历史。赵公子博学,可否为我们品鉴一番?”
赵文轩手捧犀角杯,冷汗直流。这杯子因年代久远,确实有些弯曲变形。他结结巴巴地说:“这个...真是...兕觥其觩啊!”
苏员外追问:“依公子看,这兕觥其觩是好事还是坏事?”
赵文轩擦擦汗:“这个...凡事过犹不及,兕觥其觩固然风雅,但太过其觩就...就不太好了。”
席间一位老学究皱眉道:“老夫研究古籍数十年,从未听说‘兕觥其觩’是成语。赵公子,该不会是您杜撰的吧?”
赵文轩如坐针毡,正不知如何应答,忽然灵机一动:“先生有所不知,这是《诗经》中‘兕觥其觩,旨酒思柔’的典故啊!”
其实他根本不知道这句话出处,只是情急之下信口胡诌。不料老学究听后,拍案叫绝:“妙啊!原来出自《诗经》!老夫真是孤陋寡闻了!”
赵文轩自己都惊呆了,没想到随口一说竟撞对了出处。
宴席进行到一半,家丁突然来报:“老爷,不好了!厨房装酒的犀角壶不知怎的变形了,弯弯曲曲的,酒都洒出来了!”
苏员外皱眉:“怎会如此?”
赵文轩为了表现自己,主动请缨:“让晚辈去看看,或许能看出端倪。”
一到厨房,赵文轩就看见那个惹祸的犀角壶——因天气炎热,又靠近灶台,犀角受热变软,果然弯弯曲曲,酒水正从缝隙中渗出。
“果然是兕觥其觩啊!”赵文轩感叹。
厨子苦着脸:“赵公子,这可怎么办?宴席还要用酒呢。”
赵文轩四下张望,看见一盆凉水,灵机一动:“快把犀角壶浸入凉水中!犀角遇冷会收缩,或许能恢复原状。”
厨子依言而行,不多时,犀角壶果然慢慢恢复了笔直的形状。
苏员外闻讯赶来,见状大喜:“赵公子真是见多识广!连这等偏门知识都知晓!”
赵文轩得意忘形,又脱口而出:“区区小事,何足挂齿,晚辈不过是兕觥其觩罢了!”
话音刚落,他自己都愣住了——怎么又用这个成语!
回席后,赵文轩发现众人看他的眼神都带着敬佩。原来他妙手修复犀角壶的事已经传开,加上他那句“高深莫测”的成语,大家都认为他是隐世不出的才子。
苏盈盈主动为他斟酒:“赵公子,今日让盈盈长了不少见识。”
赵文轩受宠若惊,一不小心打翻了酒杯,酒水洒在衣襟上。他慌忙起身,不料踩到自己的衣摆,一个趔趄向前扑去——
千钧一发之际,他抓住了桌沿,整个人却以一种极其扭曲的姿势悬在半空,像极了那个弯弯曲曲的犀角壶。
苏盈盈忍不住掩口轻笑:“赵公子此刻,倒是真有些‘兕觥其觩’呢!”
全场哄堂大笑。
赵文轩满脸通红地坐回座位,尴尬得恨不得找个地缝钻进去。
宴席结束后,苏员外单独留下赵文轩。
“赵公子,”苏员外捋着胡须,“今日你多次提到‘兕觥其觩’,老夫思来想去,觉得你是在借喻自己怀才不遇,如同那被埋没的犀角杯,可是如此?”
赵文轩张口结舌,不知如何应答。
苏员外继续道:“不瞒你说,起初我觉得你有些卖弄学问,但见你修复犀角壶,又见盈盈对你颇有好感,老夫也就想通了。年轻人有些傲气是应该的。”
赵文轩恍然大悟,原来自己误打误撞,竟给苏员外留下了“怀才不遇的清高才子”印象!
一个月后,赵文轩与苏盈盈定亲。洞房花烛夜,盈盈笑问:“夫君,现在可以告诉我了吧,‘兕觥其觩’到底是什么意思?”
赵文轩红着脸坦白:“其实那天我第一次见到你,紧张得脑子一片空白,根本不知道自己在说什么...后来为了圆谎,只好硬着头皮编下去。”
苏盈盈噗嗤一笑:“我早就猜到了!不过你知道吗?正是你那尴尬又努力解释的样子打动了我。那些完美无缺的才子我见多了,反倒是你,真实得可爱。”
赵文轩感慨:“看来有时出丑也不是坏事啊!”
“不过,”苏盈盈眨眨眼,“你那个随口胡诌的《诗经》出处,后来我查了,还真有类似的句子哦!”
赵文轩惊讶不已:“真的?”
“《诗经·小雅·桑扈》有‘兕觥其觓,旨酒思柔’之句,你说的是‘其觩’,原文是‘其觓’,意思相近,都是形容弯曲的样子。你这误打误撞,还真撞对了一半!”
从此,“兕觥其觩”成了小两口之间的私密笑话。而赵文轩也终于明白,真诚远比刻意表现更重要——即使偶尔“兕觥其觩”一下,也无伤大雅。