地下室的换气扇将煤油灯的光晕搅成碎片，薇薇安·奥莉丝黛尔·特莱姆森用戴着皮手套的食指敲了敲铁桌上的档案袋，油墨味混着锈蚀的血腥气在空气里结成蛛网。第三个间谍的冷汗正沿着铸铁椅腿滴落，在他脚边汇成小小的水洼，倒映着墙上斑驳的《公社劳动法》节选条文。
杜邦委员已经瘫在了第一张椅子上，他心口的血洞仍然冒着血，那是陶瓷匕首留下的触目惊心的伤，而那地下酒窖里的人尝试着负隅顽抗，最终随着噗嗤一声，喉头喷着血，死不瞑目。
里尔调车场七月十二日的运输记录，她抽出张泛黄的货运单，纸角还沾着酒窖霉菌，您签字批准的六车次农用轴承，实际装载的是斯图加特兵工厂的炮闩零件。钢笔尖划过货单上伪造的公社钢印，在二字戳出个透光的洞。
戴金丝眼镜的男人喉结滚动：这是理事会工业局的集体决策......
陶瓷匕首钉穿他手掌的瞬间，铁椅在地面刮出尖啸。薇薇安俯身时垂落的发梢扫过对方痉挛的手背：米勒先生，您该庆幸今天审问您的是我。她转动刀柄，让刃口的锯齿摩擦掌骨，若是交给北非归来的审讯官，他们会用沙漠蝎子帮您回忆。
当男人交代完第三个走私码头的位置时，喉管已被自己咬破的衣领碎片堵住。薇薇安拔出匕首，血珠顺着刃尖坠入早已准备好的玻璃皿——这是要送去化验科比对的样本。门外传来年轻特工压抑的干呕声，她头也不回地吩咐：让下一位客人稍等，我要给米勒先生包扎。
第二个受审者是被反铐在暖气片上的红发女人，嘴角残留着氰化物胶囊的苦杏仁味。薇薇安用镊子夹起对方领口的镀金胸针，背面帝国军械局的鹰徽在酒精灯下泛着冷光。波伏娃女士，您不该把孩子们牵扯进来。她将胸针按进融化的蜡油，蜡液裹着铁鹰滴入冰水，您女儿寄宿学校的校长今早递交了辞职信——因为食堂采购单上多了二十公斤曼陀罗籽。
女人的瞳孔骤然收缩，绑着铁链的脚踝撞向薇薇安膝盖。军靴后跟碾上她脚背的瞬间，审讯室里响起骨裂的脆响。您女儿现在由公社妇女联盟照看，薇薇安将沾血的鞋底在对方裙摆上擦拭，今早她们在手工课缝了面新国旗。她掏出块绣着歪斜三色旗的亚麻布，右下角绣着献给妈妈。
当女人开始抽泣着交代军火走私路线时，薇薇安背过身去调整录音机磁头。镜面玻璃映出她紧绷的下颌线，也映出波伏娃突然暴起的身影——藏在假牙里的刀片划破空气，却在距离颈动脉两厘米处被陶瓷匕首贯穿手腕。血溅上《劳动法》条文时，薇薇安用膝盖压住对方后背：您该感谢孩子们的好针线活。枪口顶住后心的震动惊飞了窗外栖息的渡鸦。
第三个受审者是个满脸雀斑的年轻人，制服上还沾着机车修理厂的油污。他抖得连铁椅都在叮当作响，直到看见薇薇安从证物箱取出个铁皮青蛙玩具。罗贝尔·勒菲弗，十九岁，铁道调度科见习生。她拧动发条，青蛙在血渍未干的桌面上蹦跳着撞翻空弹壳，你妹妹的肺结核刚被公社医院列入优先治疗名单。
年轻人突然发出幼兽般的呜咽，审讯记录纸被泪水浸透。当他断断续续供出十二个渗透在铁路系统的同伙时，薇薇安始终用钢笔在桌沿敲着《国际歌》的节拍。直到他说出最后个名字，钢笔突然停在空中。
你漏掉了热尔兰码头仓库管理员。她拉开抽屉，取出张泛黄的合影——年轻的罗贝尔正与管理员在但泽港的帝国军旗下碰杯，二人笑得分外开心，去年圣诞夜你送妹妹的毛绒熊里，藏着三卷微缩胶卷。铁皮青蛙在此刻停止跳动，发条空转的吱呀声里，年轻人突然撞向桌角。
枪声响起时，薇薇安正伸手去扶那个瘫软的身躯。子弹擦着她耳际掠过，在墙上轰出个冒着青烟的弹孔。她看着少年额头的血洞，转身夺过门口特工颤抖的配枪：谁允许你带实弹进审讯室？
“对……对不起特莱姆森小姐，我……我……太害怕……”那新人特工颤抖着，连牙齿都在打着寒颤。
“那家伙只是个中间人……”薇薇安叹息一声，“他没到那种地步……而且……连情报都没吐露干净……”她有些惋惜，对人还是对情报，她自己也不知道。
凌晨四点十七分，薇薇安站在盥洗室镜前，用酒精棉球擦拭溅到锁骨的血迹。镜中人制服的第三颗纽扣不知何时崩落了，露出颈间挂着的小玻璃瓶——那是玛格丽特在生日会上为她折的纸星星，不多，正好把它装满。冰凉液体顺着脊椎滑落时，她忽然想起罗贝尔档案里的照片：少年抱着刚做完手术的妹妹，在公社医院的花园里笑得像个真正的哥哥。
“真受不了……”
焚化炉的轰鸣穿透三层混凝土楼板，薇薇安倚着天台围栏。晨雾中，第一班有轨电车正驶过圣安东尼街，戴着红领巾的学童们蹦跳着经过内务部大楼。她下意识去摸口袋里的铁皮青蛙，却只触到冰冷的弹壳——那是崭新的7.65mm子弹，由圣埃蒂安兵工厂投产，说是最新型的中间型步枪弹药。
灰鸽群掠过楼宇间隙时，她将手中的文件轻轻放下。枯死的鸢尾花茎上积着夜露，像极了审讯室里那些未干的泪痕。地下室的铁门在身后重重闭合，湮没了焚化炉最后的叹息。
薇薇安的童年与青春，被浓郁的恨意包围，而接下来，她又将在别人对她的恨中度过余生。
可她不会后悔。因为她已经有了另外一种情绪，一种足以支撑她一直前进，绝不因内心的不安而停滞不前的情绪。
回到巴黎，火车站门口的阳光有些刺眼，她下意识用手挡了挡，突然，一声悦耳的“喵”传入耳中，柔软入怀，紧紧抓住她的衣领，那是玛雅的撒娇。身后，两团柔软的触感贴上她的后背，棕发的少女笑着环住她的腰，而抬眸看去，橙发紫眸的少女笑意盈盈……