第二天一早，利兹联的转会主管被叫进办公室。
理查德·巴恩斯进门的时候，还带着一身寒气，肩膀上落着细雪。
秦川把一份资料放在桌上，语气平静：“格勒诺布尔，法国乙级联赛，一个叫奥利维耶·吉鲁的前锋。”
理查德低头看了一眼那张简陋的履历表，照片模糊得几乎看不清脸。
“身高一米九二，左脚，背身能力不错……这个价钱，您确定？”
“二十万欧。”
“这在英格兰连一个青年队边锋都买不来。”
秦川合上笔记本电脑，淡淡说：“所以，那就更要快。”
“我希望今天出发，今晚拿到签字，没人知道，没人和我们竞价。”
理查德愣了一下，随即点头：“明白。”
从约克郡飞到法国格勒诺布尔的航程只有两个多小时。
飞机穿过厚厚的云层，雪山从舷窗下一闪而过。
理查德的心一直悬着。
按照往常的节奏，一笔国际转会至少得准备三天合同、律师、翻译……可这次，老板只留了二十四小时。
他在笔记本上不断翻着资料：
“……十九岁？……还不是主力？……怎么连正式球探报告都没有？”
旁边的助理低声问：“巴恩斯先生，我们真要签这个人？”
理查德没有回答，只是看着窗外发愣。
秦川的话一直在他脑子里——“一定要保密。”
下午三点，格勒诺布尔。
天色阴沉，风吹得街角的咖啡馆门牌直响。
俱乐部大楼不大，像一栋政府办公楼。
门口的玻璃门上贴着破旧的球队徽标。
“是预约的利兹联？”接待他们的是俱乐部秘书，一个留着卷发的法国女人，她的口气带着几分意外。
理查德点头，递上名片：“我们来找你们的主席，让·阿尔诺先生。”
不多时，一个中年男人走了出来，外套没扣，手里还拿着一杯咖啡。
“英格兰人？”他笑着伸手，“你们是来买门将的？我们最近有个年轻的守门员——”
理查德打断他：“不是，我们要买奥利维耶·吉鲁。”
空气忽然安静了两秒。
阿尔诺眯起眼：“吉鲁？那个替补？他只有四场首发。”
“我们知道。”理查德微微一笑，“所以我们出二十万欧。现金支付。”
对方笑了笑，像是在等他补充玩笑的后半句。
但理查德表情一如既往的认真。
“二十万欧，全款，不分期。”
“签约时间？”
“一月一日完成注册。”
办公室里短暂沉默。
雪打在窗上，轻微的“噼啪”声。
阿尔诺最终叹了口气：“成交。”
他签下了文件。
理查德几乎是立刻站起身，伸手：“谢谢您的配合。”
“我可以问一句吗？”阿尔诺忍不住笑了，“你们真的相信那个小子能在英超踢球？”
理查德耸了耸肩：“我们老板相信。我们只是执行。
夜色降临。
机场的灯光在雪雾中一片模糊。
理查德坐在候机室里，拨通了电话。
那头传来秦川低沉的声音。
“完成了吗？”
“合同签了，传真我留了一份备份。没人知道这笔交易。”
“很好。”秦川的语气听不出喜怒，“二十万欧？合同，他签了吗？”
“签了，他本人还以为是青年合同。”
“很好。”
电话那头沉默了一下，然后传来一句轻声的叹息：
“有时候我真希望足球世界能一直这样反应慢。”
理查德愣住。
他不太明白秦川那句话的意思。
伊兰路的雪下了一夜。
第二天清晨，训练基地还没开灯，玻璃外的草皮被冻成一层灰白。
贝尼特斯到得很早。
他坐在办公室里，翻着球员的身体数据报告，眉头紧锁——
德罗巴的伤势让他心里有一块石头怎么都落不下。
门忽然响了两下。
“进。”
秦川推门而入。
外套上的雪还没抖干，空气里有一股冷冽的味道。
他把一份文件放到桌上，语气平稳：“前锋的空缺，已经补上了。”
贝尼特斯抬眼，微微一笑。那种笑意里没有惊讶，更多是一种确认。
“是你早就在脑子里想好的球员选择？”
秦川轻轻点头：“是。格勒诺布尔，一个十九岁的法国孩子，奥利维耶·吉鲁。”
“法乙？”
“嗯。二十万欧，全额支付。”
秦川也笑：“冬窗来，肯定还需要时间成长。”
“那有什么关系？”贝尼特斯放下文件，靠在椅背上，“我们只是需要一个德罗巴不在时候的战术变化，避免我们掉队。”
贝尼特斯轻轻一笑，低声道：“我相信你的眼光。”
那是一种信任的语气——既不是恭维，也不是盲信，而是同行者之间的默契。
“转会什么时候官宣？”
“今天下午。”秦川答。
午后，利兹联的官网更新了一条简短的声明：
官方公告：
利兹联足球俱乐部确认签下法国前锋奥利维耶·吉鲁（olivier Giroud），来自格勒诺布尔俱乐部。
转会费二十万欧，球员将在冬季转会窗口开启后正式加盟。
英格兰媒体的反应几乎一致：
【从未听说过的年轻人】【又一个利兹式签约】【低价赌未来】
贝尼特斯没有理会这些。
他站在训练场边，看着球员们在雪地上跑圈，双手插在口袋里。
风很冷，哨声很干脆。
“德罗巴不在，我们要换打法。”
他对助理教练拉德贝说，“从可以传空中转尽量传地面，欧文首发，小罗、史密斯拉开宽度。
阿隆索和莫德里奇掌控节奏。——这是德罗巴的休息期，但不是我们的停滞期。”
秦川站在看台上，目光穿过风雪，看向那片白茫茫的草地。
“等冬窗一开，他就来了。”
他低声说。
当天傍晚，《bbc体育频道》开始播放金球奖预热。
屏幕上，解说员的声音温柔而激昂：
“今年的金球奖，最热门的仍是罗纳尔迪尼奥，不管是上个赛季在利兹联欧冠和英超的表现，还是他在上一场欧冠比赛队友下场展现出来的对比赛的绝对统治力，他的笑容、他的盘带、他的艺术，让足球回到梦的模样。”
贝尼特斯坐在办公室，听着电视声。
门外传来球员们的笑闹，小罗在更衣室对阿隆索喊：“要是我拿了金球奖，我请全队去老板家吃烤肉！”
“你得请一年！”阿隆索笑着回。
贝尼特斯笑了笑，摇摇头。
他看向窗外，雪已经停，灯光映着草皮，泛着柔白的光。