哈利不舍地和罗恩、赫敏告别，他们没有太多说话的时间，因为弗农姨父正站在不远处。他的一只手的食指不断地在另一只的手臂上毫无节奏感地敲击，时不时地从鼻子里哼出粗气，看上去十分不耐烦。
“快过来，小子。你姐姐来信说了，你得在我们家住两周。真麻烦，我还得来接你，她干嘛不派人直接把你送过去。”
弗农姨父嘟嘟囔囔地催促着，让哈利别浪费他的时间，赶紧走。
达力已经放假回来了，见到哈利的第一件事就是去翻他的口袋。
“快拿出来，我快饿死了。”
哈利无语地看着瘦了一大圈儿的达力，看来饥饿真的能使人放假成见，看把达力饿的。
“你不是吃减肥药了吗？怎么还需要节食？”哈利对达力的饥饿程度表示怀疑。
“我在练拳击，消耗太大了，我快饿死了，但是妈妈非要严格执行营养师制定的计划，一口都不肯让我多吃。
达力刚把巧克力蛙塞进嘴里，佩妮姨妈就尖叫着从厨房里冲了出来，“达达乖宝贝，你在哪里？你没有偷吃东西吧？”
达力忙不迭跑出院子，找朋友玩去了。
“呃，佩妮姨妈，达力他……不在家，他刚出去了。”哈利溜进厨房，他也有点饿了。不过很显然，没他的饭。看来他只能用零食对付一下了。
真该跟蕾雅说说，不必给那么多抚养费。他就待2周而已，至于花1万英镑吗？
佩妮姨妈像没看见他一样，转过身去背对着他。
2周的时间过得不算快，尤其是在整个人无所事事的时候。哈利不想做作业，也没法练习魔法，只能在街区里四处晃悠。
2周后的一天，来接他的人来了。哈利认识，是杰玛·法利，以前斯莱特林的女级长。
德思礼一家愉快地送走了哈利，迫不及待地开车走了，他们要去海边度假。
哈利跟着杰玛来到霍格莫德，蕾雅已经在等他了。
“暑假愉快，哈利，欢迎你。”蕾雅笑眯眯地看着他。
明明是阳光明媚的夏日，哈利却莫名其妙地打了个冷战，突然有种不好的预感。
“来吧，哈利，我为你准备了盛大的欢迎仪式。”蕾雅让多莉接过了哈利的行李，带着他走到最里面的房间，地上放着一个箱子。
“给他一根魔杖，多莉。”
哈利跟着蕾雅爬进箱子，还没等站稳，第一个魔咒就来了。
哈利早就有了心理准备，一个驴打滚躲了过去，回击的魔咒也立刻打了出去。
“不错，”蕾雅点头，“还是有点战斗意识的，但是准头可太差了。我真的很奇怪，你们三个人竟然连那么大一只狗都没击中。”
她一边吐槽着，一边把一个接一个的魔咒打向哈利。
哈利躲过了第一个昏迷咒，但却没躲过第二个魔咒，像是被抓住了脚腕，猝不及防地大头朝下被吊了起来。
大脑迅速充血，涨得脸色通红的时候，他还在想，这是什么魔咒，看上去酷毙了，只不过如果现在被吊着下不来的人不是他就好了。
蕾雅把他放下来，示意他继续还击。
哈利知道这是蕾雅对他们在抓住彼得的那个晚上的表现不满意，小天狼星变成的大狗扑向他们的时候蕾雅可能就躲在暗处观察着他们的表现。
哈利觉得自己冤枉得很。
任谁看见那么大的狗也会害怕的吧，而且还是被念叨了一整年的‘不详’，他当时心里压力已经积攒到了极限，哪还顾得上魔咒的准头。
不过这话他可不敢说，说出来只会让蕾雅更生气。
哈利尽全力躲避着蕾雅层出不穷的魔咒，时不时抽空反击一下。不过，由于他太专注于躲避了，魔咒的准头实在不怎么样，连蕾雅的边儿都没挨着。
“不，不行了。歇，歇一会儿吧，我没力气了。”放空了所有魔力的哈利破罐子破摔地躺在地上，把自己摆成了一个大字型，大口大口地喘着粗气。
蕾雅狠狠瞪他一眼，决定亲自训练他。
于是，哈利悲惨的假期生活正式开始。每天从睁开眼睛开始，到闭眼睡觉结束，整整一天的时间，没有一刻钟是停下的。
各种魔咒练习，战斗训练，防御训练，反应速度训练，身体强度训练。
当哈利抗议他是巫师不需要身体强度训练的时候，蕾雅不由分说，一拳打在他脸上，让他顶着乌青的眼睛过完了他十四岁的生日。
拆开小天狼星的礼物的时候，他正好从那面镜子里面看到了小天狼星的脸。双方都被吓了一跳。
他是被突然出现的小天狼星吓得，而小天狼星是被他乌青的眼睛吓得。当听完了事情的经过后，哈利本以为小天狼星会帮自己数落两句蕾雅的暴政。
可出乎意料的，小天狼星沉默了，只是让他听蕾雅的话，多学点本事好保护自己。
第二天，小天狼星写信来请蕾雅过去一趟。
“滚出去，肮脏的杂种，别玷污了布莱克家的地板。噢，梅林啊，我可怜的雷尔啊，如果你还活着，怎么会允许别人玷污布莱克家的老宅。该死的杂种，败类，为什么死的不是你。”
蕾雅一进门，就听见布莱克夫人发出的尖声叫骂。
“抱歉，这玩意拿不下来，她好像在上面用了永久粘贴咒。昏昏倒地！”小天狼星直接一发昏迷咒，解决掉他母亲的画像。
蕾雅跟着小天狼星来到客厅，亨利和多莉紧紧跟在她身后。
“呵，排场够足的，你出门还带着保镖和保姆？”小天狼星嘲笑道。“克利切，过来倒茶。”
“噢，梅林啊，主人竟然把泥巴种请进了布莱克家的客厅，太可怕了，如果女主人知道肮脏的泥巴种敢玷污布莱克家的地板一定会失声痛哭的。主人是个坏孩子，不听话，净结交一些狐朋狗友，现在竟然还有泥巴种。梅林啊，可怜的女主人，她一定伤心坏了。”
克利切手里端着茶盘，嘴里骂骂咧咧，眼刀子直往亨利身上刮。
“闭嘴，克利切。”小天狼星呵斥道，“抱歉，它一个人在这个房子里待太久了，脑子有点糊涂。”
小天狼星看着脏兮兮骂骂咧咧的克利切，再看看穿得干干净净安静地站在蕾雅身后的家养小精灵，深吸一口气。