在瓜岛战役结束后，花旗随即启动了全面战胜东瀛的一系列预备方案。联合作战计划委员会将针对东瀛的战争划分为五个阶段：防御作战、威慑作战、海军决战、封锁作战与地域作战。
研究最终认为，一旦花旗能够运用海军力量有效封锁东瀛，并夺取足以对其本土实施大规模轰炸的航空基地，战争便有望结束。
尽管该计划在当时仍存在较多争议，但前期验算都有实战支持。于是相关构想引发了激烈讨论，并在开罗会议上进行了多边磋商。
计划书中进一步指出，最理想的情况是：花旗直接打击东瀛本土，毛熊出兵牵制关东军，而华夏军队则负责阻滞在华日寇回援本土。
计划书中约翰牛仅出兵几万人，不过极为次要的角色，华夏被抬到很重要的位置。所以此番豫中战事，让花旗极为失望。
唯独林译在此次作战中表现尤为突出。他所部的作战报告接连传至联合作战参谋部，前期积累的战绩已足够引人注目，而此役更是充分证明了其卓越的指挥与作战能力。
林部成功截断铁路线，连续攻占多处沿线重镇，歼灭日伪军近四千人，俘虏数千。通过连续爆破、沿途破坏并开走火车，其行动严重摧毁了敌人的交通命脉，致使东瀛方面至少需四个月才能恢复铁路运行，原有战略目标彻底落空。
更关键的是，林部顺利攻占信阳，完成全军集结，总兵力已逾六万。此举不仅赢得花旗方面的高度关注，也令山城方面对其寄予厚望。
此时，日寇对湘省的进攻意图已昭然若揭，部队大规模频繁调动，山城当局与第九战区并非未曾察觉。然而，他们依旧保持高度自信，仅作出有限调整，显然已显轻敌之态。
事实上，远征军当时并未对第九战区产生直接影响。其主力本就长期驻防滇省，与第九战区并无交集。相反，正是因为林译的横空出世，远征军还特意将廖军长所部调至该战区加强防务。
若再加上林译部可能提供的支援，山城方面对此次会战颇具信心。一时间，战区上下弥漫着乐观情绪，普遍认为凭借既有的“天炉战法”，日寇此番进攻仍将徒劳无功。
然而，山城方面与花旗在如何调动林译部队的问题上存在严重分歧。湘省境内共有八个机场，其中长沙地区最为密集，拥有三座机场；衡阳有两座，岳阳有一座；此外，常德和怀化还各设有一座中继机场。
花旗方面主张将林译部空运至长沙地区。该地不仅机场密集，大托铺机场与大沅洲机场规模尤大，更是未来反攻的关键桥头堡，战略地位不容有失。
而山城方面则倾向于将林译部投送至岳阳平江机场。此举旨在增强新墙河区域的防御力量，并期望借助该部的指挥与作战能力，协同现有驻军确保战线稳固与作战顺利推进。
收到电报后，林译对山城方面的部署嗤之以鼻。驻守新墙河区域的是川军第二十军，杨将军作为一位打满全场的抗日老将，资历深厚、战功彪炳，岂是林译这等毛头小子能过去指手画脚的？
在论资排辈根深蒂固的体系中，林译甚至该尊称他一声“伯公”。更何况二人军衔不对等，指挥体系如何搭建？
更棘手的是，杨将军虽已全面倒向中央，心中却始终憋着一股怨气。他的部队每逢战事都被推上一线，承受最猛烈的炮火、最惨重的伤亡。
这般安排究竟是战略所需，还是有意消耗杂牌军，将川军视为炮灰，外界见仁见智，明眼人自有判断。
在此情境下，林译该如何指挥？是收缩防线、逐次抵抗，还是固守阵地、死战不退？若真如此，他原本作为“奇兵”的机动性与战术价值又将何在？
林译当即撰写了一份极为详尽的战术报告，呈送山城。其中明确阐述作战目标、整体计划与具体执行方案，力求扭转上峰的固有思路。
收到报告后，辞公只能托人转达，蔡副参谋长无可奈何，只得亲自携文件叩开那位大人物的办公室大门。他对照地图，仔细解释林译的战术意图。
“委座，林将军尚且年轻，表述或许不够清晰，以致您有所误解。请您细看这份布防图。他的计划是秘密机降岳阳，随即拉至野外设伏，作为一支奇兵突袭日寇辎重，与正面部队形成夹击之势。”
他说话间悄悄抬眼，谨慎地观察对方神色，又继续补充：“而花旗方面的意见，是让他在长沙秘密降落，配合空军打击来犯之敌，目的是保全长沙地区机场，最大限度杀伤日寇，缓解整个战区的压力。”
汇报完毕，蔡副参谋长肃立一旁，大气不敢喘一口。
那位此时脸上隐隐发烫。闹了半天，竟是自己一个人理解偏差，排出了一套最死板、最不符合战场实际的部署。
他轻咳几声，端起茶杯抿了一口，借以掩饰尴尬，随即装模作样地看向地图：“林将军的计划确有见地，可以执行。你要转告他，在此关键时刻，全军上下务必团结一致，坚决贯彻作战意图。兵力调配须明确，作战计划须果断，临敌行动须勇敢，绝不可给日寇任何可乘之机。”
蔡副参谋长暗松一口气，“是，我立刻回作战厅签署命令。不过……委座，长沙地区的防务是否也应适当加强？毕竟花旗方面如此重视，万一……我是说万一长沙有失，我们对外难以交代，面子上也实在不好看啊。”
“嗯～～？”那位目光如刀，冷冷扫过蔡副参谋长，“你的意思是，一座屡次日寇猛攻而不陷的城市，这次会丢？难道伯龄歇了一段时间，脑子糊涂了，连仗都不会打了吗？”
“卑职不敢，只是……只是稍作提醒。”蔡副参谋长抬手拭了拭额角的细汗，不敢再坚持。
“长沙的重要性我岂会不知？我已命令廖军长调集部队，在捞刀河一带布防，分驻永安、浏河、永和三地，构筑阻击阵地。”那位清了清嗓子，语气冷淡。
蔡副参谋长垂下眼帘，不再多言。又是这般“一字长蛇阵”，将一支主力拆散，分兵据守，而非集中机动、寻机歼敌。既然上峰心意已决，他亦不愿再触霉头，只得应声退下。