日寇支队在连续发起七轮猛烈攻势后，接到了联队长的紧急命令，要求他们放弃进攻，立即撤退。原来，侦察机传回的情报显示，国军已经完成了布防，以一个联队的兵力去强行冲击无疑是不明智之举。
随着鬼子的撤退，林译终于松了一口气。这一仗打得异常惨烈，部队阵亡了四百多人，负伤者也高达五百多人。
幸好，空间里的药品储备还算充足，郝兽医用实际行动证明了自己的医术，并非是兽医看人这般不堪。当然，他若是没有药品，再高明的医术也难施展。
如今药品充足，郝兽医终于能够充分发挥自己的医术，为伤员们提供及时有效的救治。
就在这时，增援部队的营长前来向林译敬礼，神情严肃地说道：“林团长，我们的任务已经圆满完成，现在要返回原部队归建。能够在你的指挥下作战，我们感到无比荣幸。战胜了鬼子，大家都感到自豪。”
林译感激地回应道：“多谢你们的及时支援，你们的损失也不小。没有你们的帮助，这一仗我们恐怕难以取胜。”说实话，他内心还对闫森的做法有些不满，人家好心来帮忙，他却把人家顶在前面当挡箭牌。
闫森待人走后，沉声说道：“怎么了？怪我把他们顶在前面？哼，他们才伤亡多少？不过百来人罢了。如果不让他们顶，不让那些溃兵顶，今天这一仗打下来，咱们团恐怕就要一蹶不振，全部打残了。近千人的伤亡，是我们能承受得起的吗？”
林译被他的话堵得几次想开口，却又不知道该说什么好。闫森的做法虽然显得有些自私，但从他的角度来看，却也无可厚非。毕竟，现在全团仅伤亡二百多人，靠那些溃兵就足以补充战力。而且，这一仗还缴获了不少物资，总体来说，算是打得不亏。
林译在打完这一仗后，在集团军中声名鹊起。在这场持续三年的战争中，能在兵力相当的情况下打出接近一比一的战损比，实属罕见。更令人瞩目的是，据传他亲自持步枪在一线阵地作战，作为团级指挥官，他身先士卒，极大地鼓舞了士气。
抗战初期，许多指挥官都亲临前线，直接指挥战斗。这种做法虽然极大地激励了士兵，但也常常导致指挥官一旦阵亡，部队便陷入混乱甚至溃败。因此，上级指挥部多次强调，团级指挥官应坐镇指挥室，统筹全局。然而，事实证明，在当时华夏的战争环境下，指挥官亲临前线所起到的激励作用，远胜于几句简单的口头鼓舞。
上峰终于意识到，林译此人非同寻常，是个值得重用的人才。于是，他们将溃散的残兵、赣省新征的壮丁，共计三千余人，一并交给林译，命他整编部队，组建旅级作战单位，暂时退至二线休整，待战时再上阵杀敌。
林译对整编部队早已驾轻就熟，迅速安排妥当各项工作。由于部队转移到了相对安全的区域，大家的生活节奏也逐渐放缓。林译将小醉接回军营，负责洗衣做饭。要麻品尝着小醉烹制的鳜鱼，连连称赞：“要得！要得！花椒、酸菜，味道巴适得很，鱼肉嫩得很，简直安逸惨咯！小醉，你要是找个男人，那男人硬是福气好得很哦！”
林译笑着接话：“小醉将来啊，肯定会有不少好汉子喜欢她。你就别操这份心了，安心吃你的饭，吃完记得抓部队训练。李乌拉，你也别忘了，训练任务得抓紧。”
要麻和李乌拉点头应下。如今，这两人已是林译的左膀右臂，而闫森则是他的坚定支持者和得力执行者，更是林译的靠山。林译性格偏软，容易心慈手软，但“慈不掌兵”。正因如此，林译更需要像闫森这样心硬手黑的人来执行命令，弥补他的不足。
次日一早，林译照例起床跑步、练习射击，这是他多年养成的习惯。训练结束后，他在军营里巡视了一圈，远远看见要麻正逗弄着一只狗：“这狗儿硬是威风得很嘛！汪汪，来，坐下！看到我杀鸡没得？等哈儿鸡骨头给你，你要不要乖乖嘞？”
林译见状，笑着摇摇头，正准备离开，忽然听见“哎哟”一声惨叫。他扭头一看，只见要麻被那只狼狗一口咬住了手臂，疼得直叫唤。众人连忙冲上前，七手八脚地把狗打死，这才救下了要麻。
大伙手忙脚乱地把要麻送到郝兽医那儿。郝兽医一边给他上药，一边包扎，嘴里还骂骂咧咧：“额也是开了眼了，干了这么多年军医，头一回碰到让狗咬伤的伤员。”
要麻低着头，悻悻地说道：“我看这狗儿趴起好威风，觉得有点好耍，就逗一哈它。哪晓得它这么凶哦。”
郝兽医一拍他脑袋：“瓜怂，那是鬼子养的军犬，叫霓虹狼青，是狼崽子的串，野得很。跟他们小鬼子一样，也是个畜牲串儿。你从外头能看出来啊？咬了活该！给你说啊，这咬人的狗容易传染疯狗病，到时候你发作了可就麻达咧。”
这话可把要麻吓得不轻。到了晚上，几人围坐在一起吃晚饭。要麻手上缠着纱布，小醉特意盛了一碗鸡汤递给他，转头问道：“要麻哥，你是想吃鸡腿儿还是鸡翅儿嘛？”
要麻有些不好意思，连忙摆手：“莫得事莫得事，鸡腿儿你们吃嘛，阿译长官喜欢鸡腿儿，闫长官也喜欢。你是女娃儿，吃个鸡翅儿，将来飞上枝头做凤凰。我就吃点鸡脚、鸡脑壳，我喜欢啃骨头。”
小醉放下碗，装得一本正经地转头问郝兽医：“郝医生，他喜欢啃骨头，是不是疯狗病犯咯嘛？”
众人一听，顿时哄堂大笑。只有要麻指着小醉，哭笑不得地说道：“你个小妮子学坏咯，跟着他们一起调侃我！”
众人笑着闹着，这是从战场归来后难得的安逸时光。然而，危机其实已在悄然逼近，西方援助断绝，果脯财政困难，法币严重贬值，林译堂堂一个中校的月饷，如今只够买三五只老母鸡。月俸连养家都成问题，军中的贪腐之风也开始蔓延。这也成了国军战斗力日渐衰退的一个重要原因。