杂体诗三十首?其十二
江淹
储后降嘉命，恩纪被微身。
明发眷桑梓，永叹怀密亲。
流念辞南澨，衔怨别西津。
驱马遵淮泗，旦夕见梁陈。
服义追上列，矫迹厕宫臣。
朱黻咸髦士，长缨皆俊民。
契阔承华内，绸缪逾岁年。
日暮聊总驾，逍遥观洛川。
殂殁多拱木，宿草凌寒烟。
游子易感慨，踯躅还自怜。
愿言寄三鸟，离思非徒然。
《杂体诗三十首·其十二》赏析
这首诗以细腻笔触描绘诗人因皇室任命离开家乡，在新环境中的经历与复杂情感，既有对家乡亲友的眷恋，也有对新环境人事的感慨，展现出诗人丰富内心世界，具较高艺术价值。
一、主题思想
1. 感恩皇恩与离家不舍：开篇“储后降嘉命，恩纪被微身”表达对太子任命的感恩，荣幸获此机会。但“明发眷桑梓，永叹怀密亲”又流露对家乡与亲人的深切眷恋，离家远行的无奈与不舍。这种矛盾情感体现诗人在个人命运与皇室使命间的挣扎。
2. 对新环境的感慨： “驱马遵淮泗，旦夕见梁陈”描述行程，“服义追上列，矫迹厕宫臣”表明融入新环境，成为宫臣。“朱黻咸髦士，长缨皆俊民”描绘身边同僚皆是才俊，表达对新环境人才济济的感慨，也暗示自身压力与挑战。
3. 时光流逝与生命无常的喟叹： “日暮聊总驾，逍遥观洛川。殂殁多拱木，宿草凌寒烟”，诗人傍晚观洛川，见多墓木成拱、荒草寒烟，感慨时光流逝，生命无常。这引发“游子易感慨，踯躅还自怜”，表达作为游子对生命短暂和人生境遇的无奈与自怜。
4. 寄托思念：结尾“愿言寄三鸟，离思非徒然”，借神话中传递信息的三鸟，表达希望寄托思念给家乡亲友，强调离思深切真实，不因距离而消散。
二、艺术特色
1. 叙事与抒情结合：诗歌以叙事展开，如获命离家、行程、在宫中等，叙事中融入情感。如离家时对家乡眷恋，在宫中对时光生命感慨，使情感表达自然真实，易引发共鸣。
2. 借景抒情： “殂殁多拱木，宿草凌寒烟”描绘墓地荒寒之景，渲染凄凉氛围，烘托对生命无常感慨。借景抒情使情感更含蓄深沉，增添诗歌感染力。
3. 用典自然： “愿言寄三鸟”用神话典故，自然表达传递思念愿望，使诗歌语言简洁，丰富文化内涵，增添神秘浪漫色彩。
解析
1. 储后降嘉命，恩纪被微身
- 解析：“储后”指太子，点明了命令的来源。“降嘉命”表明太子下达了美好的命令，意味着诗人得到了太子的赏识与任命，这是一种难得的机遇，体现出皇室对诗人的看重。“恩纪”即恩情，“被微身”说明这份恩情降临到诗人这个微不足道的人身上。此句开篇便奠定了诗人对太子感恩戴德的基调，同时也暗示了诗人命运因这一任命而发生改变，即将开启一段新的人生旅程。
2. 明发眷桑梓，永叹怀密亲
- 解析：“明发”有黎明、清晨之意，诗人在即将启程之际，天未亮就醒来，心中满是对家乡的眷恋。“桑梓”象征着家乡，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后人就用“桑梓”指代故乡。“眷桑梓”直白地表达出诗人对家乡深深的不舍之情。“永叹”则强调这种叹息的长久，“怀密亲”表明诗人心中挂念着家中的至亲之人。这两句生动地刻画了诗人在接受使命后，面对离家远行的复杂心情，在感恩皇恩与不舍家乡亲人之间难以抉择。
3. 流念辞南澨，衔怨别西津
- 解析： “流念”指思绪连绵不断，诗人怀着对家乡和亲人的无尽思念，不得不离开。“南澨”即南边的水滨，“辞南澨”描绘出诗人从家乡南边的渡口启程离开的情景。“衔怨”一词，并非真正的怨恨，而是饱含着无奈与不舍之情，这种情感如哽在喉。“西津”西边的渡口，进一步强调了离别之地。诗人通过“南澨”与“西津”的表述，突出了离别的场景，强化了不舍与无奈的情绪，让人感受到他内心的纠结与痛苦。
4. 驱马遵淮泗，旦夕见梁陈
- 解析： “驱马”表明诗人踏上行程，骑着马前行。“遵淮泗”意思是沿着淮河和泗水行进，描绘出诗人一路的行程路线。“旦夕见梁陈”则表示经过日夜兼程，很快就到达了梁陈之地。这两句诗简洁明了地叙述了诗人的旅途过程，从离开家乡到抵达目的地，展现了诗人在路途中的奔波，也暗示了新环境与家乡的距离，为下文在新环境中的经历与感慨做铺垫。
5. 服义追上列，矫迹厕宫臣
- 解析： “服义”表示诗人秉持正义，愿意遵循道德规范和礼仪准则，以这种态度去追求与朝廷中地位较高的人看齐，希望能够融入新的环境。“追上列”体现了诗人积极向上的心态，渴望在新的岗位上有所作为。“矫迹”有矫正行为之意，诗人来到新的环境后，努力规范自己的言行举止。“厕宫臣”指跻身成为宫臣，表明诗人成功进入宫廷，成为太子身边的臣子。此句展现了诗人为适应新角色所做出的努力，以及对自己新身份的认同和责任感。
6. 朱黻咸髦士，长缨皆俊民
- 解析： “朱黻”指古代礼服上的红色蔽膝，是官员身份的象征，在这里指代穿着华丽官服的官员。“咸髦士”意思是都是杰出的人才，强调身边的同僚皆是德才兼备之士。“长缨”本指长绳子，常用来比喻有所作为的人，这里代指众多的才俊。“皆俊民”同样表明周围的人都是优秀的人才。这两句通过对身边同僚的描写，描绘出宫廷中人才济济的景象，既体现了诗人对周围优秀同僚的赞赏，也侧面反映出他在这样的环境中可能感受到的压力，为下文的感慨埋下伏笔。
7. 契阔承华内，绸缪逾岁年
- 解析： “契阔”有聚散离合之意，在这里表示诗人与同僚们在宫廷之内相处，经历了各种相聚与离别。“承华”指代太子所居之地，点明了活动的场所。“绸缪”原意为紧密缠缚，引申为情意殷切，形容诗人与同僚们在宫廷中相处得十分融洽，感情深厚。“逾岁年”说明这种相处的时间已经超过一年，强调了时间的推移。这两句诗描绘了诗人在宫廷中的生活状态，与同僚们建立了深厚的情谊，同时也暗示了他在宫廷生活中的一些经历和感悟，为下文情感的进一步抒发做铺垫。
8. 日暮聊总驾，逍遥观洛川
- 解析： “日暮”点明时间是傍晚时分，此时太阳即将落山，天色渐暗。“聊总驾”意思是暂且驾车出行，诗人在傍晚时分，暂且驾车出游。“逍遥”体现出一种悠然自得的状态，但结合上下文，这种逍遥并非真正的无忧无虑，而是一种在忙碌生活中暂时的放松。“观洛川”即观赏洛川的景色，洛川是当地的一处自然景观。诗人选择在傍晚观赏洛川，既展现了他对自然景色的喜爱，也可能是借自然之景来排解内心的情绪，为下文抒发对生命的感慨做铺垫。
9. 殂殁多拱木，宿草凌寒烟
- 解析： “殂殁”指死亡，“拱木”指树干可两手合抱的大树，古人认为墓地的树木长到可以双手合抱时，说明逝者已去世多年。“殂殁多拱木”描绘出诗人在洛川看到许多墓地，墓地上的树木大多已粗壮，暗示这里埋葬了许多逝去已久的人。“宿草”指隔年的草，“凌寒烟”描绘出宿草在寒冷的烟雾中瑟瑟发抖的景象。这两句通过对墓地荒寒景象的描写，营造出一种凄凉、阴森的氛围，引发诗人对生命短暂和时光流逝的感慨，为下文“游子易感慨”做了有力的铺垫。
10. 游子易感慨，踯躅还自怜
- 解析： “游子”指诗人自己，身处异乡，远离家乡和亲人，看到洛川的景象，自然容易触景生情，引发诸多感慨。“踯躅”形容诗人徘徊不前的样子，表现出他内心的纠结与迷茫。“还自怜”则直接表达出诗人对自己处境的怜悯之情，他感慨自己远离家乡，在这人生地不熟的地方，面对生命的无常和时光的流逝，感到孤独和无助。此句将诗人内心的复杂情感推向高潮，使读者更能体会到他的无奈与悲伤。
11. 愿言寄三鸟，离思非徒然
- 解析： “愿言”表示希望、愿望，“寄三鸟”运用了神话传说中三青鸟为西王母传递信息的典故，诗人希望借助三鸟，将自己的思念之情传递给家乡的亲人。“离思”指离别后的思念，“非徒然”强调这种思念并非徒劳，而是真实且深切的。这两句诗表达了诗人对家乡亲人的深深思念，以及希望能够与他们沟通、传达自己情感的渴望，使全诗的情感在结尾处得到进一步升华，让读者深刻感受到诗人内心那份无法割舍的乡情。
句译
1. 储后降嘉命，恩纪被微身：太子降下美好的命令，这份恩情惠及我这卑微之人。
2. 明发眷桑梓，永叹怀密亲：清晨醒来眷恋着家乡，长久叹息，心中挂念着至亲之人。
3. 流念辞南澨，衔怨别西津：带着连绵的思念离开南边的水滨，含着无奈与不舍告别西边的渡口。
4. 驱马遵淮泗，旦夕见梁陈：驱马沿着淮河泗水前行，很快就见到了梁陈之地。
5. 服义追上列，矫迹厕宫臣：秉持正义追求与上位者看齐，矫正言行跻身成为宫臣。
6. 朱黻咸髦士，长缨皆俊民：身着红色官服的都是杰出人才，众多才俊皆是贤能之人。
7. 契阔承华内，绸缪逾岁年：在太子居所与众人历经聚散离合，情意殷切相处已过多年。
8. 日暮聊总驾，逍遥观洛川：傍晚时分暂且驾车出行，悠然地观赏洛川景色。
9. 殂殁多拱木，宿草凌寒烟：看到许多墓地，墓上树木已粗壮，隔年的草在寒烟中瑟缩。
10. 游子易感慨，踯躅还自怜：游子容易触景生情，徘徊不前，不禁自我怜悯。
11. 愿言寄三鸟，离思非徒然：希望借助三鸟传递思念，这离别之思并非空自枉然。
全译
太子降下了美好的诏命，这份恩泽降临到我这卑微之身。
天未亮我便眷恋起故乡，声声长叹，心中满是对至亲的牵挂。
怀着连绵的思绪，我离开南边的水滨，带着不舍与无奈，告别西边的渡口。
驱马沿着淮水和泗水一路前行，很快便来到了梁陈之地。
我秉持道义，一心追随贤达，修正言行，成为了宫廷之臣。
身着朱红官服的都是杰出之士，束着长缨的皆是俊逸之才。
在太子的宫室中，我们历经聚散离合，情谊深厚，不知不觉已过数年。
日暮时分，我暂且驾车出游，悠然自在地观赏洛川的风光。
但见那墓地里，树木大多已合抱粗细，隔年的荒草在寒烟中瑟瑟挺立。
漂泊的游子啊，最易触景生情，我徘徊不前，心中满是对自己的怜惜。
真希望能借助那三青鸟，将我的思念传递，这离别的愁思绝非虚妄。