杂三言?悦曲池
江淹
北山兮黛柏，南江兮頳石。
頳峯兮若虹，黛树兮如昼。
暮云兮十里，朝霞兮千尺。
千尺兮绵绵，青气兮往旋。
桐之叶兮蔽日，桂之枝兮刺天。
百谷多兮泻乱波，杂涧饶兮鹜丛泉。
竟长洲兮匝东岛，萦曲屿兮绕西山。
山峦岏兮水环合，水环合兮石重沓。
林中电兮雨冥冥，江上风兮木飒飒。
盟清冷兮适潺湲，白云起兮吊石莲。
客子思兮心断绝，心断绝兮愁无闲。
步东池兮夜未艾，卧西窗兮月向山。
引一息于魂内，扰百绪于眼前。
愿不绝于江边。
《杂三言·悦曲池》赏析
《杂三言·悦曲池》是江淹以独特笔触描绘自然景观与内心情感的诗篇。诗中展现的奇幻景致与复杂情绪相互交织，体现出江淹卓越的艺术表现力。
一、意境营造
1. 绚丽多彩的自然画卷：起笔“北山兮黛柏，南江兮頳石。頳峯兮若虹，黛树兮如昼”，诗人用“黛柏”“頳石”勾勒出北山与南江截然不同却又鲜明夺目的色彩，“頳峰若虹”“黛树如昼”进一步渲染，营造出奇幻而浓烈的视觉效果。“暮云兮十里，朝霞兮千尺”，以夸张手法描绘暮云与朝霞的宏大，延展空间感，为画面增添壮丽与神秘。诗人还细腻刻画“桐之叶兮蔽日，桂之枝兮刺天”，展现桐叶繁茂、桂枝挺拔，使自然画面层次丰富，生机盎然。
2. 灵动多变的山水之态：“百谷多兮泻乱波，杂涧饶兮鹜丛泉”，从静态描写转入动态刻画，描绘出众多山谷中水波奔泻、山涧里泉水汇聚的灵动画面，赋予自然以活力。“竟长洲兮匝东岛，萦曲屿兮绕西山”，写水流环绕长洲、东岛、曲屿和西山，展现水的蜿蜒与柔和，与之前奔放的水流形成对比，凸显山水形态的丰富多变。“山峦岏兮水环合，水环合兮石重沓”，强调山水相依、山石重叠，营造出清幽深邃的意境，给人宁静而神秘之感。
3. 风雨交织的氛围渲染：“林中电兮雨冥冥，江上风兮木飒飒”，诗人描绘林中电闪、雨幕冥冥，江上风起、树木飒飒，视听结合，营造出紧张、压抑氛围，使自然环境充满变化与张力，为下文情感抒发铺垫。
二、情感表达
1. 羁旅愁绪的深沉抒发：在如此丰富多变的自然景致描绘后，“客子思兮心断绝，心断绝兮愁无闲”直接抒发诗人作为客子的思念与愁绪，自然之美未减其思乡之苦，反而更添孤独寂寥，强烈的情感与前文宏大景色形成鲜明对比，突出愁绪的浓烈与深沉。
2. 长夜难眠的内心烦扰：“步东池兮夜未艾，卧西窗兮月向山”，通过夜晚踱步东池、卧看西窗月向山的举动，描绘诗人长夜难眠的状态，进一步烘托内心的愁绪。“引一息于魂内，扰百绪于眼前”，形象展现内心的纠结与烦扰，虽试图平息思绪，却被百绪困扰，难以释怀。
3. 无尽期许的情感余韵：“愿不绝于江边”简短一句，含蓄却有力，将前文复杂情感汇聚，虽未明确所愿内容，但能感受到诗人在困境中仍怀希望，给诗歌留下余韵，引人深思。
三、艺术特色
1. 丰富的想象与夸张：诗中运用丰富想象与夸张手法，如“頳峯兮若虹”将红色山峰比作彩虹，“朝霞兮千尺”夸张朝霞高度，增强诗歌艺术感染力与奇幻色彩，使自然景观更具震撼力。
2. 细腻的描写与铺陈：诗人对自然景色进行细腻描写与铺陈，从北山到南江，从桐叶桂枝到百谷杂涧，从长洲岛屿到山峦石头，全方位描绘，使画面丰富生动，展现自然之美，为情感表达奠定基础。
3. 情景交融的表现手法：整首诗将自然景观与诗人情感紧密融合，借景抒情、以情衬景。奇幻山水引发羁旅愁绪，深沉愁绪又使自然景色蒙上忧伤色彩，情与景相互交织，浑然一体，深刻表达诗人复杂情感。
解析
1. 北山兮黛柏，南江兮頳石
- 解析：诗人开篇便从两个方向描绘景色，形成鲜明对比。“北山兮黛柏”，“黛”字生动地描绘出北山柏树的青黑色，给人一种深沉、庄重之感，展现出北山植被的繁茂与古朴。“南江兮頳石”，“頳”指红色，南江旁红色的石头映入眼帘，与北山的黛柏在色彩上形成强烈反差，一深一浅，一庄一艳，勾勒出一幅色彩斑斓的山水画面，为全诗奠定了奇幻绚丽的基调，也展现出诗人对不同自然色彩敏锐的观察力。
2. 頳峯兮若虹，黛树兮如昼
- 解析：这两句进一步对前文的色彩进行渲染与升华。“頳峯兮若虹”，将红色的山峰比作彩虹，运用比喻的手法，不仅突出了山峰色彩的明艳动人，还赋予其如彩虹般的奇幻与灵动，使山峰仿佛具有了一种超凡脱俗的美感。“黛树兮如昼”，形容青黑色的树木在某种光影效果下，显得格外明亮，如同白昼一般。这不仅强调了树木的葱郁，也暗示了光线在山林间的独特作用，使得整个画面更具层次感和立体感，营造出一种神秘而又奇幻的氛围。
3. 暮云兮十里，朝霞兮千尺
- 解析：此句通过夸张的手法展现天地间宏大的景象。“暮云兮十里”，描绘出傍晚时分，暮云铺展绵延达十里之遥，凸显出暮云的广阔无边，给人一种雄浑壮阔之感，也营造出一种静谧、悠远的氛围。“朝霞兮千尺”，则描绘了朝霞高悬天际，似有千尺之高，形象地展现出朝霞的磅礴气势，为清晨的天空增添了一抹壮丽的色彩。这两句从时间的两个维度——傍晚与清晨，展现出不同时段天空景色的宏大与壮美，让读者感受到大自然的浩瀚与神奇。
4. 千尺兮绵绵，青气兮往旋
- 解析：“千尺兮绵绵”承接上句对朝霞的描写，进一步强调朝霞的绵延不绝，“绵绵”一词赋予朝霞一种轻柔、连续的质感，使其不仅具有高度上的震撼，更在形态上给人一种细腻、悠长的美感。“青气兮往旋”描绘青色的云气在空中回旋飘荡，“往旋”生动地表现出云气的动态美，它们自由自在地在天空中舞动，与前面相对静态的朝霞相互映衬，使整个天空画面充满了动态与生机，营造出一种空灵、变幻的氛围。
5. 桐之叶兮蔽日，桂之枝兮刺天
- 解析：这两句着重刻画了桐树和桂树的形态。“桐之叶兮蔽日”，极言桐树叶子的繁茂，能够遮蔽太阳，突出桐树生长的旺盛与浓密，展现出其强大的生命力，同时也暗示了树林的幽深。“桂之枝兮刺天”，“刺天”形象地描绘出桂树的枝条高耸向上，仿佛要刺破天空，表现出桂树的挺拔与坚毅，赋予桂树一种向上的力量感。这两种树木的描写，不仅展现出山林植被的丰富多样，还从侧面烘托出自然环境的幽深与壮丽。
6. 百谷多兮泻乱波，杂涧饶兮鹜丛泉
- 解析：诗人将视角转向山间的水流。“百谷多兮泻乱波”，描绘众多山谷中，水流奔腾而下，形成杂乱的波浪，“百谷”强调山谷数量之多，“泻”字生动地表现出水流的湍急，“乱波”则突出了水流的动态与不羁，展现出山洪暴发般的气势。“杂涧饶兮鹜丛泉”，写交错的山涧中泉水丰富，众多泉水汇聚在一起竞相奔流，“杂涧”体现出山涧的错综复杂，“饶”说明泉水的充沛，“鹜”字将泉水拟人化，仿佛它们在互相追逐，使画面充满了生机与活力，描绘出一幅水流湍急、充满动感的山水画卷。
7. 竟长洲兮匝东岛，萦曲屿兮绕西山
- 解析：这两句描写水流与岛屿、山峦的环绕关系。“竟长洲兮匝东岛”，意思是水流环绕着长洲，将东岛团团围住，“竟”和“匝”都强调了水流环绕的完整性，展现出长洲与东岛在水流环抱中的和谐之美，有一种宁静、安稳的氛围。“萦曲屿兮绕西山”，描绘水流萦绕着弯曲的岛屿，又绕过西山，“萦”和“绕”生动地表现出水流的蜿蜒曲折，赋予水流一种柔和、灵动的美感，同时也勾勒出一幅山水相依、相互环绕的优美画面，体现出大自然的巧妙布局。
8. 山峦岏兮水环合，水环合兮石重沓
- 解析：此句进一步强调山水石之间的紧密关系。“山峦岏兮水环合”，“峦岏”形容山峦高峻的样子，水环绕着高峻的山峦，形成山水相依的景观，突出了山水之间的和谐共生，展现出大自然的雄浑壮阔。“水环合兮石重沓”，描绘水流汇聚之处，石头层层叠叠堆积在一起，“重沓”形象地表现出石头的繁多与重叠，不仅增加了画面的层次感，也营造出一种清幽、深邃的氛围，使整个山水画面更具立体感和厚重感。
9. 林中电兮雨冥冥，江上风兮木飒飒
- 解析：诗人在此营造出一种紧张、压抑的氛围。“林中电兮雨冥冥”，描绘树林中突然闪过闪电，紧接着大雨倾盆而下，天空变得昏暗不明，“冥冥”一词强化了雨夜的黑暗与压抑，给人一种阴森之感。“江上风兮木飒飒”，写江面上狂风呼啸，吹得树木发出飒飒声响，“飒飒”的拟声词生动地传达出风声和树木摇曳的声音，使读者仿佛身临其境，感受到大自然的强大力量和变幻莫测，这两句视听结合，将自然的风雨交加刻画得淋漓尽致，为下文情感的抒发做铺垫。
10. 盟清冷兮适潺湲，白云起兮吊石莲
- 解析：这两句流露出一种清冷、孤寂的情感。“盟清冷兮适潺湲”，“盟”可理解为面对，诗人面对清冷的环境，顺着潺潺流水而行，“清冷”与“潺湲”营造出一种清幽、寂静的氛围，体现出诗人内心的孤独与对宁静的追寻。“白云起兮吊石莲”，白云升起，仿佛在凭吊水中的石莲，“吊”字赋予白云以人的情感，使整个画面充满了一种淡淡的忧伤，暗示诗人内心的愁绪如同白云与石莲之间的情愫，难以言说却又深沉凝重。
11. 客子思兮心断绝，心断绝兮愁无闲
- 解析：此句直抒胸臆，点明诗人作为客子的身份，以及内心的思乡之情。“客子思兮心断绝”，强烈地表达出诗人思念家乡的痛苦，仿佛心都要断裂一般，这种情感极为深沉浓烈。“心断绝兮愁无闲”，进一步强调这种愁绪时刻萦绕心头，没有片刻的闲暇，突出了愁绪的持久与沉重，将诗人在异乡的孤独、思乡之情推向了高潮，使读者深刻感受到诗人内心的煎熬。
12. 步东池兮夜未艾，卧西窗兮月向山
- 解析：这两句通过描写诗人的行动和所见之景，进一步烘托内心的愁绪。“步东池兮夜未艾”，诗人在夜晚沿着东池踱步，而夜晚还很漫长，“未艾”表明时间的持续，体现出诗人因愁绪而难以入眠，只能在夜晚徘徊，以排遣心中的烦闷。“卧西窗兮月向山”，诗人躺在西窗下，看到月亮朝着山的方向移动，描绘出一幅静谧而孤独的画面，明月照在诗人身上，却无法驱散他内心的愁绪，反而更添孤独寂寞之感，借景抒情，将诗人的愁绪融入到这宁静的月夜之中。
13. 引一息于魂内，扰百绪于眼前
- 解析：此句细腻地刻画了诗人内心的纠结与烦乱。“引一息于魂内”，诗人试图在内心深处引一丝平静的气息，想要平息内心的波澜，表现出诗人对内心安宁的渴望。然而，“扰百绪于眼前”，各种思绪却纷至沓来，在眼前不断涌现，难以驱散，形象地展现出诗人内心的矛盾与挣扎，尽管努力想要平静，却被纷繁的思绪所困扰，进一步突出了诗人内心愁绪的复杂与难以排解。
14. 愿不绝于江边
- 解析：诗歌结尾简洁而意味深长。“愿不绝于江边”，虽未明确写出“愿”的具体内容，但结合前文诗人的愁绪与羁旅之情，可以推测出这是诗人对美好生活、对归乡等的一种期许。“江边”这一地点，既呼应了前文对山水的描写，又给人一种悠远、绵长的感觉，仿佛诗人的愿望如同江水一般，连绵不绝，尽管身处困境，却依然心怀希望，给全诗留下了一丝温暖与期待，引发读者的无尽遐想。
句译
1. 北山兮黛柏，南江兮頳石
- 翻译：北山之上生长着青黑色的柏树，南江之畔分布着红色的石头。
2. 頳峯兮若虹，黛树兮如昼
- 翻译：红色的山峰啊宛如绚丽的彩虹，青黑色的树木在光影下亮如白昼。
3. 暮云兮十里，朝霞兮千尺
- 翻译：傍晚的云雾铺展达十里之遥，清晨的朝霞高悬有千尺之高。
4. 千尺兮绵绵，青气兮往旋
- 翻译：那千尺高的朝霞连绵不断，青色的云气在空中回旋飘荡。
5. 桐之叶兮蔽日，桂之枝兮刺天
- 翻译：桐树的叶子繁茂得遮蔽了太阳，桂树的枝条高耸得直刺天空。
6. 百谷多兮泻乱波，杂涧饶兮鹜丛泉
- 翻译：众多的山谷中奔泻着杂乱的水波，交错的山涧里汇聚着争流的泉水。
7. 竟长洲兮匝东岛，萦曲屿兮绕西山
- 翻译：水流环绕着长洲，将东岛围了一圈；又萦绕着弯曲的岛屿，绕过了西山。
8. 山峦岏兮水环合，水环合兮石重沓
- 翻译：山峦高峻啊，水环绕着它们汇聚；水汇聚之处啊，石头层层叠叠。
9. 林中电兮雨冥冥，江上风兮木飒飒
- 翻译：树林中闪电划过，雨幕昏沉阴暗；江面上风声呼啸，树木沙沙作响。
10. 盟清冷兮适潺湲，白云起兮吊石莲
- 翻译：面对清冷之景，顺着潺潺流水漫步；白云涌起，好似在凭吊水中石莲。
11. 客子思兮心断绝，心断绝兮愁无闲
- 翻译：客居他乡的游子思念家乡，心痛欲绝；心痛欲绝啊，忧愁时刻缠心没有空闲。
12. 步东池兮夜未艾，卧西窗兮月向山
- 翻译：在东池边踱步，夜晚还漫长无尽；躺在西窗下，只见月亮朝着山边移动。
13. 引一息于魂内，扰百绪于眼前
- 翻译：试图在内心引出一丝平静气息，却有百种思绪在眼前纷纷扰扰。
14. 愿不绝于江边
- 翻译：心中的愿望在江边绵延不绝。
全译
北山之上，青黑色的柏树郁郁葱葱；南江岸边，红色的石头错落分布。
红色的山峰宛如绚烂彩虹；青黑的树木在光影下亮如白昼。
傍晚的云雾，悠悠蔓延十里；清晨的朝霞，高高悬垂千尺。
那千尺朝霞，连绵而不绝；青色的云气，回旋在天空。
桐树的叶子，繁茂得遮蔽了日光；桂树的枝条，高耸着直刺向天际。
众多山谷中，奔泻着杂乱的水波；交错山涧里，汇聚着争流的清泉。
水流环绕长洲，将东岛团团围住；又萦绕弯曲岛屿，缓缓绕过西山。
山峦高峻，江水环绕汇聚；水汇之处，石头层层叠叠。
树林中闪电划破，雨幕昏沉阴暗；江面上风声呼啸，树木沙沙作响。
面对清冷之景，顺着潺潺流水漫步；白云悠悠涌起，好似在凭吊石莲。
客居他乡的游子思念家乡，心痛欲绝；心痛欲绝啊，忧愁时刻缠心不得闲。
在东池边踱步，夜色仍深沉无尽；躺在西窗之下，只见月亮移向山峦。
想在内心引出一丝平静气息，无奈百种思绪却在眼前纷纷扰扰。
心中的愿望，在江边绵延不绝。