灵丘竹赋
江淹
登崎岖之碧??，入朱宫之玲珑。
临曲江之回荡，望南山之葱青。
郁未华之石岸，赩夏彩于沙汀。
远亘紫林秘野，近匝玉苑禁垧。
于是绿筠绕岫，翠篁緜岭。
参差黛色，陆离绀影。
上谧谧而留间，下微微而停靖。
蒙朱霞之丹气，暧白日之素景。
故非英非蕊，非香非馥。
而珍跨仙草，宝逾灵木。
夹池水而檀栾，绕园塘而橚植。
既间霜而无凋，亦中暑而增肃。
每冠名于华戎，将擅奇于水陆。
况有朝云之馆，行雨之宫。
窗峥嵘而绿色，户蜘蹰而临空。
绮疏蔽而停日，朱帘开而留风。
被箘簬之窈蔚，结筿簜之溟蒙。
或产??鹊之右，或居寒露之东。
此皆金舆之所出入，瑶辇之所周通。
《灵丘竹赋》赏析
《灵丘竹赋》是江淹描绘灵丘之竹的赋作，以细腻笔触刻画竹之美与生长环境，展现其独特风姿与品质，表达对竹的赞美，具有较高艺术价值。
一、主题思想
1. 赞美灵丘竹：赋中通过对灵丘竹生长环境、形态、特性等多方面描写，如“绿筠绕岫，翠篁緜岭”“既间霜而无凋，亦中暑而增肃”，赞美其美丽、坚韧，突出其超越一般草木的珍贵特质，表达对灵丘竹的喜爱与赞叹。
2. 烘托皇家气象：文中提及竹生长在“朱宫”“玉苑禁垧”等皇家之地，以及“金舆”“瑶辇”等皇家事物，借灵丘竹烘托出皇家的尊贵与奢华，展现出宫廷的富丽堂皇，从侧面反映作者对皇家生活的一种描绘与感慨。
二、艺术特色
1. 层次分明的环境描写：开篇先描绘灵丘的整体环境，“登崎岖之碧??，入朱宫之玲珑。临曲江之回荡，望南山之葱青”，从山、宫、江、山等多角度勾勒出灵丘的地理位置与整体风貌，为竹的出现营造出宏大且优美的背景。接着具体描写竹的生长环境，“郁未华之石岸，赩夏彩于沙汀。远亘紫林秘野，近匝玉苑禁垧”，由远及近，展现竹生长之地的丰富与神秘，层次清晰，使读者能逐步深入感受灵丘竹的生长氛围。
2. 细腻的竹之描写：对竹的描写细致入微，从形态上，“绿筠绕岫，翠篁緜岭。参差黛色，陆离绀影”，生动描绘出竹环绕山峦，颜色深浅不一，姿态错落有致的景象；从神韵上，“上谧谧而留间，下微微而停靖”，赋予竹静谧、安宁的气质；从特性上，“既间霜而无凋，亦中暑而增肃”，突出竹不畏霜寒、不惧暑热的坚韧品质，使灵丘竹的形象立体丰满。
3. 丰富的色彩描绘：运用丰富色彩词增添画面美感与层次感，“碧??”“朱宫”“紫林”“绀影”“朱霞”“素景”等，通过色彩对比与搭配，如碧与朱、紫与绀、朱与素，使画面绚丽多彩，增强视觉冲击力，生动展现灵丘竹所处环境及自身的美感。
4. 巧妙的用典与暗示：“朝云之馆，行雨之宫”化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，暗示此地的神秘与浪漫，也为赋增添文化底蕴，提升作品格调。“金舆”“瑶辇”等词暗示皇家身份，引发读者对皇家生活场景的联想，拓展作品内涵。
三、文化价值
1. 反映南朝审美：展现南朝对自然景物细腻观察与审美追求，对竹的赞美体现当时崇尚自然、追求自然美的审美倾向，为研究南朝审美文化提供素材。
2. 宫廷文化的呈现：描绘竹生长在皇家宫苑，与皇家生活相关事物相联系，反映南朝宫廷文化中对自然景物的欣赏与运用，对了解南朝宫廷生活与文化氛围有参考价值。
解析
1. 登崎岖之碧??，入朱宫之玲珑。
- 解析：开篇描绘作者登上了崎岖的青山，进入了精巧华丽的朱红色宫殿。 “崎岖”突出山形的蜿蜒起伏，“碧??”强调山的青葱翠绿，给人以视觉上的冲击。“朱宫”点明宫殿的颜色，“玲珑”则刻画了宫殿建筑的精巧细致，展现出一种宏伟华丽的景象，为后文描写灵丘竹的生长环境做铺垫，暗示此地的不凡。
2. 临曲江之回荡，望南山之葱青。
- 解析：作者来到回环曲折的曲江之畔，望向葱郁青翠的南山。 “临”和“望”两个动词，将作者的视角展开，由近及远。“曲江之回荡”描绘出江水曲折蜿蜒的动态之美，“南山之葱青”则展现了山峦青葱的静态之美，一动一静，勾勒出一幅开阔而优美的山水画卷，进一步渲染灵丘周边环境的优美，使灵丘竹的生长环境更具诗意。
3. 郁未华之石岸，赩夏彩于沙汀。
- 解析：“郁”描绘出石岸草木繁茂的样子，“未华”表明这些草木还未开花，呈现出一种生机勃勃却又含蓄的状态。“赩”表示红色，这里形容夏日的沙汀色彩斑斓，富有生机。此句从石岸和沙汀两个角度，通过对植物状态和色彩的描写，丰富了灵丘周边的自然景观，展现出夏日灵丘景色的丰富多样，为灵丘竹的出场营造出富有层次感的自然背景。
4. 远亘紫林秘野，近匝玉苑禁垧。
- 解析：远处是连绵不断的紫林和神秘的郊野，近处环绕着如玉般华美的宫苑和皇家禁地。 “远亘”突出紫林秘野的广阔无垠，给人一种神秘而遥远的感觉；“近匝”则强调玉苑禁垧的环绕之态，凸显其与灵丘竹生长地的紧密联系。远近结合，不仅展示了空间的层次感，还暗示了灵丘竹生长环境的尊贵与独特，暗示此地与皇家的关联。
5. 于是绿筠绕岫，翠篁緜岭。
- 解析：在这样的环境中，翠绿的竹子环绕着山峦，修长的竹丛绵延在山岭之上。 “绿筠”“翠篁”都指竹子，分别从颜色和形态上突出竹的翠绿与修长。“绕岫”和“緜岭”形象地描绘出竹子生长的繁茂，它们沿着山峦蜿蜒起伏，与周围的山水融为一体，构成了一幅宁静而壮观的画面，正式引出对灵丘竹的描写，展现其蓬勃的生命力和优美的姿态。
6. 参差黛色，陆离绀影。
- 解析：竹子高低错落，呈现出深浅不一的青黑色，它们的影子斑驳陆离，色彩深青。 “参差”描绘出竹子高低不齐的形态，“黛色”突出竹子颜色的深沉。“陆离”形容影子的错落有致，“绀影”强调影子颜色的深青，从视觉上细腻地刻画了竹的形态和影子，使灵丘竹的形象更加立体，富有层次感，展现出一种错落有致的美感。
7. 上谧谧而留间，下微微而停靖。
- 解析：竹梢静谧安宁，仿佛在天空中留下一片宁静的空间；竹下微风轻拂，一片静谧祥和。 “谧谧”“微微”“停靖”这些词都营造出一种安静平和的氛围，赋予竹子一种宁静的气质，从听觉和感觉上进一步深化了灵丘竹给人的印象，使读者仿佛能感受到竹林中的静谧与安宁，体现出竹的清幽之美。
8. 蒙朱霞之丹气，暧白日之素景。
- 解析：竹林笼罩在朱红色云霞的红色雾气之中，又沐浴在白日的素淡光影之下。 “蒙”和“暧”两个动词，生动地描绘出竹子与云霞、日光的交融。朱霞的丹气给竹林染上一层瑰丽的色彩，白日的素景又使竹林增添了一份淡雅，通过光线和色彩的变化，展现出灵丘竹在不同光线条件下的独特韵味，使其形象更加生动且富有诗意。
9. 故非英非蕊，非香非馥。
- 解析：因此，灵丘竹既不是花朵，没有娇艳的花蕊，也没有浓郁的香气。此句通过否定的表述，将灵丘竹与常见的以花艳、香浓取胜的植物区分开来，突出灵丘竹不以这些常见的特质吸引人，引发读者对其独特之处的好奇，为下文阐述其珍贵特质做铺垫。
10. 而珍跨仙草，宝逾灵木。
- 解析：但是它的珍贵程度却超越了仙草，比灵异的树木还要宝贵。此句转折，强调灵丘竹虽无艳丽的花朵和浓郁的香气，却有着超越仙草灵木的珍贵之处，通过与仙草、灵木的对比，突出灵丘竹的独特价值，表达作者对灵丘竹的高度赞美。
11. 夹池水而檀栾，绕园塘而橚植。
- 解析：灵丘竹在池水两旁随风摇曳，姿态优美，围绕着园塘挺拔直立地生长。 “檀栾”形容竹子秀美的姿态，“橚植”突出竹子的挺拔。此句从生长姿态方面，描绘出灵丘竹在水畔园塘边的优美与挺拔，展现其独特的韵味和生机，使灵丘竹的形象更加具体可感。
12. 既间霜而无凋，亦中暑而增肃。
- 解析：灵丘竹既能历经霜寒而不凋零，在炎热的夏日中，反而更增添了一份肃然的气质。此句通过描写灵丘竹在霜寒和暑热两种极端气候条件下的表现，突出其坚韧耐寒、不畏酷暑的品质，借物喻人，暗示了一种高尚的气节和品质，深化了对灵丘竹的赞美。
13. 每冠名于华戎，将擅奇于水陆。
- 解析：灵丘竹常常在华夏和外族之地都闻名遐迩，无论是在水边还是陆地，都以奇特出众。 “华戎”涵盖了中原及周边外族地区，表明灵丘竹声名远扬；“水陆”则强调其无论在何种环境中都独具特色，突出灵丘竹的独特魅力和广泛影响力，进一步强调其珍贵和与众不同。
14. 况有朝云之馆，行雨之宫。
- 解析：更何况这里还有如“朝云之馆”“行雨之宫”般的建筑。此句化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，为灵丘竹的生长环境增添了一层神秘而浪漫的色彩，暗示此地的不凡与独特，提升了作品的文化底蕴和艺术格调。
15. 窗峥嵘而绿色，户蜘蹰而临空。
- 解析：窗户高峻，透出一片绿色，门户仿佛徘徊不前，临对着天空。 “峥嵘”描绘窗户的高峻，“绿色”表明从窗户望去是一片葱绿的竹林景色。“蜘蹰”赋予门户以人的姿态，仿佛它也被眼前的景色吸引而徘徊，“临空”则突出门户所处地势较高，临空而立，通过对建筑门窗的描写，从侧面烘托出灵丘竹生长环境的清幽与高远，使整个画面更具立体感。
16. 绮疏蔽而停日，朱帘开而留风。
- 解析：精美的窗格遮蔽阳光，使日光停留，红色的帘子打开，留住了清风。 “绮疏”指精美的窗格，描绘出建筑的精致华丽。“蔽而停日”形象地写出阳光透过窗格洒下的光影效果，“朱帘开而留风”则展现了一种悠然闲适的氛围，从光线和清风的角度，进一步渲染出此地环境的优雅舒适，暗示灵丘竹生长在这样一个充满诗意与惬意的地方。
17. 被箘簬之窈蔚，结筿簜之溟蒙。
- 解析：此地覆盖着茂密幽深的箘簬竹，交织着云雾般朦胧的筿簜竹。 “被”“结”两个动词，生动地描绘出箘簬竹和筿簜竹生长的繁茂状态。“窈蔚”形容箘簬竹的幽深茂密，“溟蒙”则突出筿簜竹如云雾般的朦胧之美，通过对不同种类竹子的描写，进一步丰富了灵丘竹生长环境的层次感和神秘感，展现出一种清幽、朦胧的美感。
18. 或产??鹊之右，或居寒露之东。
- 解析：灵丘竹有的生长在??鹊观的右边，有的位于寒露台的东边。 “??鹊”“寒露”可能指的是皇家建筑或台观，明确了灵丘竹生长的具体方位，再次强调其生长在皇家之地，与前文“玉苑禁垧”等表述相呼应，突出其生长环境的尊贵，暗示灵丘竹的不凡。
19. 此皆金舆之所出入，瑶辇之所周通。
- 解析：这里都是皇帝乘坐的金舆出入之处，皇后乘坐的瑶辇往来通行之地。 “金舆”“瑶辇”是皇家专用的交通工具，通过描述皇家车辇在此通行，进一步强调灵丘竹生长环境的尊贵，点明此地为皇家宫苑，从侧面烘托出灵丘竹的珍贵，展现出皇家生活与灵丘竹生长环境的紧密联系。
句译
1. 登崎岖之碧??，入朱宫之玲珑。
- 翻译：登上那崎岖蜿蜒的青葱山峦，走进那精巧华丽的朱红色宫殿。
2. 临曲江之回荡，望南山之葱青。
- 翻译：来到回环曲折的曲江边上，眺望那葱郁青翠的南山。
3. 郁未华之石岸，赩夏彩于沙汀。
- 翻译：石岸草木繁茂，尚未开花，夏日的沙汀色彩斑斓。
4. 远亘紫林秘野，近匝玉苑禁垧。
- 翻译：远处是连绵的紫林和神秘的郊野，近处环绕着如玉的宫苑和皇家禁地。
5. 于是绿筠绕岫，翠篁緜岭。
- 翻译：在这样的地方，翠绿的竹子环绕着山峦，修长的竹丛绵延于山岭之上。
6. 参差黛色，陆离绀影。
- 翻译：竹子高低错落，呈现出青黑色，它们的影子斑驳，颜色深青。
7. 上谧谧而留间，下微微而停靖。
- 翻译：竹梢静谧安宁，似在天空留下宁静空间，竹下微风轻拂，一片静谧祥和。
8. 蒙朱霞之丹气，暧白日之素景。
- 翻译：竹林笼罩在朱红色云霞的红色雾气中，又沐浴在白日的素淡光影下。
9. 故非英非蕊，非香非馥。
- 翻译：所以它既不是花朵，没有娇艳花蕊，也没有浓郁香气。
10. 而珍跨仙草，宝逾灵木。
- 翻译：但其珍贵程度超越仙草，比灵异树木还要宝贵。
11. 夹池水而檀栾，绕园塘而橚植。
- 翻译：在池水两旁，竹子姿态优美，围绕园塘，挺拔直立地生长。
12. 既间霜而无凋，亦中暑而增肃。
- 翻译：既能历经霜寒而不凋零，在炎热夏日中，反而更添肃然气质。
13. 每冠名于华戎，将擅奇于水陆。
- 翻译：常常在华夏和外族之地都闻名，无论在水边还是陆地，都以奇特出众。
14. 况有朝云之馆，行雨之宫。
- 翻译：更何况还有如“朝云之馆”“行雨之宫”般的建筑。
15. 窗峥嵘而绿色，户蜘蹰而临空。
- 翻译：窗户高峻，透出一片绿色，门户仿佛徘徊不前，临对着天空。
16. 绮疏蔽而停日，朱帘开而留风。
- 翻译：精美的窗格遮蔽阳光，使日光停留，红色帘子打开，留住了清风。
17. 被箘簬之窈蔚，结筿簜之溟蒙。
- 翻译：此地覆盖着茂密幽深的箘簬竹，交织着云雾般朦胧的筿簜竹。
18. 或产??鹊之右，或居寒露之东。
- 翻译：灵丘竹有的生长在??鹊观右边，有的位于寒露台东边。
19. 此皆金舆之所出入，瑶辇之所周通。
- 翻译：这里都是皇帝乘坐的金舆出入之处，皇后乘坐的瑶辇往来通行之地。
全译
登上那崎岖蜿蜒的青葱山峦，步入精巧玲珑的朱红宫殿。
来到回环曲折的曲江之畔，眺望葱郁青翠的南山。
草木繁茂的石岸尚未开花，夏日的沙汀色彩斑斓。
远处，紫林连绵，郊野神秘；近处，如玉的宫苑与皇家禁地环绕。
就在此地，翠绿的竹子环绕着山峦，修长的竹丛在山岭上绵延。
竹子高低错落，呈现出青黑色，其斑驳的影子颜色深青。
竹梢静谧，似在天空留存宁静；竹下微风轻拂，一片安宁。
竹林沐浴在朱霞的丹气之中，又被白日的素光暖暖笼罩。
它既非花朵，没有花蕊，也无馥郁香气。
然而其珍贵程度，超过仙草，胜过灵木。
在池水两旁，它姿态优美；环绕园塘，它挺拔生长。
历经霜寒而不凋零，身处暑热更添肃然。
无论在华夏还是外族之地，它都声名远扬；无论在水边还是陆地，它皆以奇特出众。
更何况此地还有如“朝云馆”“行雨宫”般的建筑。
窗户高峻，透着绿意；门户仿佛徘徊，临向天空。
精美的窗格遮蔽阳光，使其停留；朱红的帘子拉开，留住清风。
此地覆盖着幽深茂密的箘簬竹，交织着朦胧如云雾的筿簜竹。
有的竹子生长在??鹊观右侧，有的位于寒露台东边。
这里皆是皇帝乘坐金舆出入、皇后乘坐瑶辇往来通行之处。