骑士书屋 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

别萧咨议

任昉

离烛有穷辉,别念无终绪。

歧言未及申,离目已先举。

揆景巫衡阿,临风长楸浦。

浮云难嗣音,徘徊怅谁与。

傥有关外驿,聊访狎鸥渚。

……

赏析:

任昉的《别萧咨议》是一首深情款款的送别诗,诗人以细腻笔触抒发与萧咨议分别时的不舍与牵挂,情感真挚动人,语言凝练富有表现力。

一、起笔奠定悲伤基调

“离烛有穷辉,别念无终绪”,开篇营造出黯然神伤的氛围。“离烛”点明送别场景,在摇曳的烛光下,友人即将远行。“有穷辉”表示蜡烛的光辉虽明亮,却终有燃尽之时,象征着相聚时光短暂,即将走向尽头。而与之形成鲜明对比的是“别念无终绪”,诗人心中的离别愁绪如同乱麻,没有尽头。“无终绪”生动展现出愁绪的纷繁复杂、绵延不绝,一个“有”与“无”的对比,强烈突出离别的悲伤,为全诗奠定了沉重的情感基调。

二、细节刻画不舍之情

“歧言未及申,离目已先举”,描绘分别瞬间的场景。在岔路口,本有千言万语想对友人倾诉,然而还没来得及说出口,目光却已不自觉地望向友人即将离去的方向。“未及申”强调话语未竟,体现出时间仓促,心中有太多不舍来不及表达。“已先举”则将诗人迫不及待关注友人动向的神态刻画得入木三分,这一细节生动展现出诗人对友人的不舍,那种分别之际的急切与眷恋跃然纸上。

三、点明地点渲染氛围

“揆景巫衡阿,临风长楸浦”,明确分别地点。“揆景巫衡阿”指出在巫山与衡山的弯曲处,“揆景”表示测度日影,点明时间,暗示送别在特定时刻发生于这山川之间。“临风长楸浦”描绘在长满楸树的水滨,迎着风与友人分别。巫山、衡山、长楸浦等地点的选取,为送别增添了壮阔又凄凉的背景。山川的雄伟与离别的哀伤相互映衬,风与长楸营造出萧瑟氛围,进一步渲染出离别的不舍与感伤。

四、抒发担忧与孤独之感

“浮云难嗣音,徘徊怅谁与”,诗人感慨友人离去后,音信难通。“浮云”象征漂泊不定,暗示友人此去行踪不定,如同浮云般难以捉摸,传递消息变得困难。“难嗣音”直接表达对友人音信断绝的担忧。“徘徊怅谁与”,诗人在原地徘徊,满心惆怅,不知此后与谁相伴。此句生动刻画诗人孤独失落的心境,强化离别的愁绪,表达对友人深深的眷恋与依赖。

五、结尾表达期待重逢

“傥有关外驿,聊访狎鸥渚”,诗人设想若友人有机会经过关外驿站,不妨到狎鸥渚来寻访。“傥”表假设,“狎鸥渚”是一个充满诗意与宁静的地方,诗人希望友人在未来某个时刻能来此相聚。这一句为全诗稍添一丝希望,在浓浓的离别愁绪中,表达对未来重逢的期待,使情感更加丰富,也让诗歌在忧伤中蕴含着一丝温暖。

六、艺术特色

1. 对比与细节描写:“离烛有穷辉,别念无终绪”的对比,以及“歧言未及申,离目已先举”的细节,生动展现离别的悲伤与不舍。

2. 借景抒情与象征:通过描绘特定地点与景物,如巫山、衡山、长楸浦等,借景抒情,“浮云”象征友人行踪不定,增强情感表达。

3. 情感层次丰富:从开篇的悲伤,到分别的不舍,再到担忧孤独,最后期待重逢,情感层层递进,真挚动人。

……

解析:

1. 离烛有穷辉,别念无终绪

- 解析: “离烛”点明这是一场在烛光下进行的离别场景。蜡烛的光辉虽然此刻明亮,可“有穷辉”表明它终会燃尽,象征着此次相聚时光的短暂,正逐渐走向尽头。与之相对的是“别念无终绪”,诗人内心的离别愁绪却像一团乱麻,毫无头绪且没有尽头。这里“有穷”与“无终”形成鲜明对比,突出了时光的有限和愁绪的无穷无尽,强烈地烘托出离别的悲伤之情,为整首诗定下了沉重、哀伤的基调。

2. 歧言未及申,离目已先举

- 解析: “歧言”指在岔路口即将分别时想要说的话,“未及申”说明话还没来得及倾诉出口。在这即将分别的关键时刻,心中纵有千言万语,却因时间仓促或是情绪激动等原因,无法畅快表达。然而,“离目已先举”,诗人的目光已经不由自主地朝着友人即将离去的方向看去。这个细节生动地展现了诗人对友人离去的关注和不舍,在言语还未表达之前,眼神就已经泄露了内心的情感,将分别时刻那种急切与眷恋之情刻画得入木三分。

3. 揆景巫衡阿,临风长楸浦

- 解析: “揆景”本意是测度日影,在这里可以理解为点明时间,暗示送别发生在特定的时刻。“巫衡阿”指巫山与衡山的弯曲处,表明送别的地点在这样一个山川环绕的地方。“临风长楸浦”描绘出一幅画面:在长满楸树的水滨,诗人与友人迎着风分别。巫山、衡山这样雄伟的山川与长楸浦这样的水滨之地,为送别增添了一份壮阔又凄凉的背景。山川的宏大与离别的渺小哀伤形成鲜明对比,而风与长楸营造出的萧瑟氛围,进一步渲染了离别的不舍与感伤情绪。

4. 浮云难嗣音,徘徊怅谁与

- 解析: “浮云”在古诗中常象征着漂泊不定,这里用来比喻友人此去的行踪。“难嗣音”意思是难以继续传递消息,诗人担忧友人离去后,如同浮云般行踪不定,彼此之间很难再互通音信,直接表达出对与友人失去联系的深深忧虑。“徘徊怅谁与”,诗人在原地徘徊,满心惆怅,“怅”字直接抒发内心的失落情绪,“谁与”则强调了诗人不知今后还能与谁相伴的孤独感,进一步强化了离别的愁绪,将诗人对友人的眷恋与依赖之情展现得淋漓尽致。

5. 傥有关外驿,聊访狎鸥渚

- 解析: “傥”表示假设,如果。诗人设想倘若友人有机会经过关外的驿站,“聊访狎鸥渚”,不妨到狎鸥渚来寻访。“狎鸥渚”是一个充满诗意与宁静的地方,代表着一种闲适、美好的情境。诗人通过这样的假设,表达了对未来与友人重逢的期待。在前面充满离别愁绪的氛围之后,这一句为全诗带来了一丝希望的曙光,使整首诗的情感更加丰富多元,在忧伤之中蕴含着对未来相聚的温暖期许。

……

句译:

1. 离烛有穷辉,别念无终绪:离别的烛光终有燃尽之时,而离别的愁绪却绵延无尽没有头绪。

2. 歧言未及申,离目已先举:岔路口话还没来得及说出口,目光已先望向友人离去的方向。

3. 揆景巫衡阿,临风长楸浦:在测度日影的时分于巫山衡山曲折处分别,在长楸成荫的水滨临风作别。

4. 浮云难嗣音,徘徊怅谁与:你如浮云般行踪不定,音信难通,我徘徊着,惆怅今后与谁相伴。

5. 傥有关外驿,聊访狎鸥渚:倘若你路过关外的驿站,不妨到那狎鸥渚来寻访我。

……

全译:

离别时的蜡烛,光辉终会燃尽,离别的愁绪,却绵延无尽没有头绪。

岔路口该说的话还没来得及倾诉,目光已先望向你即将离去的方向。

在特定时分于巫山衡山的曲折处,我们在长满楸树的水滨临风作别。

你此后如浮云般漂泊,音信难通,我独自徘徊,满心惆怅不知与谁相伴。

倘若你有机会路过关外的驿站,不妨到那宁静的狎鸥渚来寻访我。

骑士书屋推荐阅读:顶级万人迷光环穿越三嫁,前夫们都是旺妻命!离婚后,总裁前夫天天想复婚周杰,林晓晓的校园生活快穿之攻略男主:绿茶心计人形武器在七零娘娘假死后,陛下杀疯了娇妾媚骨末世重生,我有灵珠空间绑定修仙系统,泼天富贵轮到我了女户传奇双重生后,他想结婚,她偏不嫁夫妻一起玩穿越体验人生不好了!尚书府嫡女被退婚了警察,你别过来啊!人在鎏金:从销冠开始无限流:胆小鬼误入恐怖游戏带着系统的我在如懿传里当街溜子开局十连抽,我在万界纵横遗风之月去古代捞个男人回来夜幕下的广场舞穿进虐文的我无所不能快穿炮灰之宿主是个美貌小废物奥特:我获得了银河维克特利之光快穿:毛绒绒拯救黑化BOSS斗罗:穿越斗罗成为武魂殿二小姐爆宠!六个哥哥跪着榴莲求抱抱快穿之女配翻身独美娇气大小姐的末世预知梦碎裂掌控蓝锁监狱平行世界之邓为原来你这么爱我大秦:天崩开局,横推西域特工的年代生涯王爷走开,王妃她只想发财一个副本游戏盗墓:齐先生的玫瑰花崩坏:开局觉醒幸运值系统旅行在全职猎人规则怪谈:开局先送九叔雷击木嫁渣男毁半生,大小姐要逆袭山君家的山头是座珍宝库不许追我姐,不是让你来追我啊!一人:我,唐门偃师,铁血川王!惊!卑微丫鬟竟是霸道君主华山畿之雪倾想骗个小娇妻,反被骗穿越之陈皇后异界领主之幻陆迷途
骑士书屋搜藏榜:怎么办?穿成修仙文大魔头的亲妹我带着八卦去异界凡儒带着物资在古代逃荒十九年只要系统出得起,996也干到底总裁又在套路少夫人绝世医妃:腹黑王爷爱上我别人都穿成师尊,我穿成那个孽徒网球:开局绑定龙马,倍增返还多年以后,我们仍在努力从蒙德开始的格斗进化四合院:开始幸福生活一条龙的诸天之路玲珑醉红尘你难道不喜欢我吗从天而降的桃小夭被迟总捡回了家娇知青嫁给修仙回来的糙汉被宠爆乐队少女幻物语作精重生,哥哥们我摊牌了公主风云录新婚夜被抄家?医妃搬空全京城圣诞诡异录综影视:万界寻心大厦闹鬼,你还让我去做卧底保安开局无敌:我是黑暗迪迦人家鉴宝你鉴墓,可太刑了恐怖逃杀,综漫能力让我碾压一切豪门枭宠:重生狂妻帅炸了彼岸蓝调:少女的伤与愈被宰九次后我成了女主的劝分闺蜜离婚后,她携崽炸了总裁办公室快穿:宿主又狗又无情末世抽中s级天赋,我带蓝星崛起做卡牌,我可是你祖宗!被柳如烟渣后,我穿越了一人成为耀眼的一颗星星吧豪门军少密爱成瘾厉总别虐了,太太她要订婚了星际军区的日常生活杂言诗集重生:朕的二嫁皇妃四合院:在四合院虐禽的日子煞气罡然叹卿意绑定恶人系统后我红了抢来的太太又乖又甜女尊世界的星际男帝逃荒前,嫁给纨绔!谍战之一个骑手在满洲
骑士书屋最新小说:玉京第二春全家穿越,我在末世靠爸妈躺赢偷听心声后,我被阴湿男鬼溺宠穿越兽世:七个兽夫缠上我人间之万象云间长生叹渣爹杀妻灭女?重生断亲,全族祭天穿书八零彪悍村花,靠灵泉成首富惹火重生换娘亲,炮灰成了名门贵女修仙从做杂役开始锦医春色八零极品小姑,带全家致富一日不见兮我一直暗恋她布衣青年闯天下雪中:人在北凉,以势压人心情诗灾年逃荒粮满仓,全村跪求我带飞战双帕弥什之渡鸦斗罗:我和千仞雪一体双魂穿书六零:疯批知青不好惹一炁造化搬空家产,资本家小姐下乡嫁军官春潮溺吻改嫁八零大佬后,娇娇被团宠重回修仙途娇小姐搬空家产后,挺孕肚去随军穿成恶毒小师妹,男主们疯狂争宠没了剑心照样天下第一弃女神医归来,全族跪求原谅反派大佬暗恋我,弹幕替他表白啦!鸭绿江放排鬼事点点灯火煞星辰八零随军大东北,霍团长夜夜爬炕天边那颗星我引风月局七零资本大小姐,搬空家产嫁反派大佬我在妖怪调查局上班摸鱼惨死除夕夜,重生老太带弹幕杀疯了!夺回家产,留洋大小姐退婚下乡了搬空家产去随军,禁欲大佬痴宠我全是妖孽主角,你让我怎么当老大神级选择:带土,快来继承火影我养的蛙崽,旅行末世捡装备我一个史莱姆吊打巨龙很合理吧?开局直播地府:这直播间谁敢上啊这个人明明很强却偏要坑萝莉师傅你巅峰时我退让,你衰老时我骑脸超能:我有一面复刻镜