长夜谣
夏侯湛
日暮兮初晴，天灼灼兮遐清。
披云兮归山，垂景兮照庭。
列宿兮皎皎，星稀兮月明。
亭檐隅以逍遥兮，盼北极而顾南荣。
嗟白日之不与吾兮，迄今夕而久盈。
惟人生之忽过兮，若凿石之未曜。
譬彼蛟龙，乘云浮兮。
泛淫川谷，随波流兮。
奄忽容裔，逝不留兮。
心悄怆兮有哀，志惆怅兮有违。
履幅舄兮锵锵，左繁弱兮右忘归。
飞芒起兮星驰，惊电发兮扬晖。
梁弱水之濎濙兮，蹑不周之逶蛇。
想昆山之高岳兮，思邓林之扶疏。
悲离居之劳心兮，情悁悁而思归。
……
赏析：
《长夜谣》是夏侯湛的一篇佳作，以其独特的艺术表达和深沉的情感内涵展现出魏晋诗歌的魅力。
一、情感表达
1. 时光与人生之叹：诗歌开篇描绘傍晚雨后天晴的明朗景色，随着夜幕降临，诗人笔锋一转，发出“嗟白日之不与吾兮，迄今夕而久盈”的感慨，将白日的短暂与长夜的漫长进行对比，借时间维度的反差，深刻表达对时光匆匆流逝的惋惜。“惟人生之忽过兮，若凿石之未曜”进一步以凿石未曜为喻，形象地抒发了人生易逝却功业未就的无奈与忧虑，体现出对生命短暂和理想追求的思考，引发读者对人生价值的共鸣。
2. 壮志未酬的惆怅：诗中“心悄怆兮有哀，志惆怅兮有违”直接倾诉了诗人内心的痛苦与志向难伸的惆怅。尽管诗人以蛟龙自比，展现出“乘云浮兮”“泛淫川谷，随波流兮”的洒脱与不凡，渴望像蛟龙般自由驰骋、摆脱现状，但“奄忽容裔，逝不留兮”又道出时光与机遇的转瞬即逝，理想与现实的落差使诗人陷入深深的无奈与惆怅之中，这种壮志难酬的情感贯穿全诗，强化了诗歌的悲剧色彩。
3. 对理想境界的向往与思归之情：“梁弱水之濎濙兮，蹑不周之逶蛇。想昆山之高岳兮，思邓林之扶疏”，诗人借助弱水、不周山、昆山、邓林等充满奇幻色彩的神话意象，表达对高远、美好境界的向往，反映出对现实的不满和对理想生活的憧憬。而“悲离居之劳心兮，情悁悁而思归”一句，“思归”之情既指向现实中的家乡，更指向精神上的理想归宿，暗示只有在理想境界中才能找到心灵的慰藉，深化了诗歌对理想追求与现实困境矛盾的主题。
二、艺术特色
1. 借景抒情与情景交融：诗歌巧妙地将情感融入景色描写之中。从傍晚“日暮兮初晴，天灼灼兮遐清。披云兮归山，垂景兮照庭”的明朗开阔，到夜晚“列宿兮皎皎，星稀兮月明”的静谧清幽，再到由景引发的时光感慨，景色的变化与诗人情感的起伏相呼应。宁静美好的夜景与诗人内心的惆怅形成鲜明对比，以乐景衬哀情，使情感表达更为深沉，营造出悠远而富有感染力的意境，让读者身临其境感受诗人的心境。
2. 丰富的意象运用：诗中运用了大量独特的意象，增强了诗歌的表现力。蛟龙这一意象象征着诗人的不凡抱负与自由追求；流星、闪电“飞芒起兮星驰，惊电发兮扬晖”代表瞬间的强大力量与光芒，体现诗人对力量和辉煌的渴望；弱水、不周山、昆山、邓林等神话意象，不仅增添了诗歌的奇幻色彩，更拓展了诗歌的意境空间，使诗人对理想境界的向往具象化，丰富了诗歌的内涵，展现出浪漫主义的艺术风格。
3. 细腻的情感刻画与节奏变化：诗人通过细腻的笔触，逐步深入地刻画内心复杂的情感。从对时光流逝的感慨，到壮志未酬的惆怅，再到对理想境界的向往与思归之情，情感层次丰富且过渡自然。诗歌节奏也随之变化，如“履幅舄兮锵锵，左繁弱兮右忘归”，短促有力的节奏表现出诗人准备有所作为的决心；而“奄忽容裔，逝不留兮”等句节奏稍缓，传达出无奈与失落，这种节奏的张弛变化，更好地烘托了诗人起伏的情感，增强了诗歌的艺术感染力。
……
解析：
1. 日暮兮初晴，天灼灼兮遐清。
- 解析：“日暮”点明时间是傍晚，“初晴”说明此前有雨，刚刚放晴。“灼灼”本意是鲜明、明亮的样子，这里用来形容天空在雨后初晴时明亮的状态。“遐清”中，“遐”表示高远，“清”描绘天空的清澈，此句勾勒出傍晚时分，雨过天晴，天空高远而清澈，明亮的景象，为全诗奠定了一种开阔明朗的初始氛围，同时也暗示着天气的转变如同诗人心境变化的开端。
2. 披云兮归山，垂景兮照庭。
- 解析：“披云”描绘云朵散开，仿佛披在山间的动态，给人一种悠然的画面感。“归山”则明确云的去向，使画面更具空间感。“垂景”指太阳西斜后，余晖垂落下来，“景”通“影”，这里指日光。“照庭”表明余晖洒落在庭院之中，视角从广阔的天空与山峦，聚焦到诗人所处的庭院，这种空间的转换，自然地引出下文诗人在庭院中的所见所感，同时余晖照庭的画面，也增添了一份宁静与柔和。
3. 列宿兮皎皎，星稀兮月明。
- 解析：随着夜幕降临，景色发生变化。“列宿”指天上众多的星宿，“皎皎”形容星星明亮的样子。在这浩瀚夜空中，星星稀疏分布，而月亮显得格外明亮，此句通过对星宿和月亮的描写，营造出一种宁静而美好的夜空氛围。这种宁静的夜景描写，不仅为后文诗人的感慨和思绪做了铺垫，同时以景衬情，暗示诗人内心的静谧与潜藏的情感波动。
4. 亭檐隅以逍遥兮，盼北极而顾南荣。
- 解析：“亭檐隅”点明诗人所处的位置在亭台屋檐的角落，“逍遥”在这里并非自由自在的逍遥之意，而是形容诗人在这角落来回徘徊的状态。“盼北极”中，“北极”指北极星，古人常通过观测北极星来辨别方向，此处诗人凝望北极星，可能寓意着对方向、目标的追寻。“顾南荣”的“南荣”指房屋的南檐，诗人又回头看向南面的屋宇，通过诗人在亭檐角落的徘徊以及视线在北极星与南檐之间的转换，暗示诗人内心思绪的流转，在这长夜之中，对自身的处境和未来进行思考。
5. 嗟白日之不与吾兮，迄今夕而久盈。
- 解析：“嗟”是感叹词，表达诗人内心的感慨。诗人在此感叹白日不肯与自己多相伴，时间短暂，而与之相对的是，夜晚却显得漫长无尽，“迄今夕而久盈”中的“盈”有充满、漫长之意。这种将白日与夜晚时长感受的对比，深刻地表达出诗人对时光流逝的感慨，以及面对长夜时内心的无奈与煎熬，同时也为下文对人生短暂的思考埋下伏笔。
6. 惟人生之忽过兮，若凿石之未曜。
- 解析：“惟”为发语词，引起下文对人生的感慨。“人生之忽过”直接表明诗人认为人生过得十分匆匆，转瞬即逝。“若凿石之未曜”运用比喻，将人生比作开凿石头，然而石头却还未闪耀出光芒，寓意着人生短暂，自己却还未取得显着成就，流露出诗人对人生易逝、一事无成的惋惜与忧虑之情，进一步深化了对时光和人生的思考主题。
7. 譬彼蛟龙，乘云浮兮。
- 解析：诗人在此将自己比作蛟龙，“譬”即比喻。蛟龙在传统文化中象征着强大、不凡与自由。“乘云浮兮”描绘蛟龙在云间飘浮的情景，形象地展现出一种自由自在、超凡脱俗的状态，体现出诗人渴望摆脱现实的束缚，追求高远、自由境界的心境，同时与前文对人生困境的感慨形成对比，表达出对理想状态的向往。
8. 泛淫川谷，随波流兮。
- 解析：继续描述蛟龙的行动，“泛淫”有浮游、游荡之意，描绘蛟龙在山川河谷间自由自在地游动。“随波流兮”表明蛟龙顺着水流飘荡，进一步强调其行动的自由随性，不受拘束。通过对蛟龙这一形象的刻画，诗人以物自比，更加深入地表达出自己渴望像蛟龙一样，在生活中能够自由洒脱，不受世俗限制，追求一种无拘无束的生活方式。
9. 奄忽容裔，逝不留兮。
- 解析：“奄忽”形容时间或事物的突然变化，“容裔”描绘蛟龙消逝时的姿态，形容其缓缓远去。此句描绘蛟龙瞬间消逝，不留痕迹，如同时间和机遇一般转瞬即逝。这里从对蛟龙自由美好状态的描绘，突然转到其消逝的无奈，暗示诗人意识到理想中的自由与机遇难以长久把握，呼应前文对人生短暂的感慨，进一步增添了无奈与惆怅的情绪。
10. 心悄怆兮有哀，志惆怅兮有违。
- 解析：“悄怆”形容内心忧愁、凄凉，“哀”直接表达哀伤之情，此句表明诗人内心充满忧伤。“志惆怅兮有违”中，“惆怅”体现出诗人因失意而伤感的情绪，“志有违”则说明诗人的志向与现实相违背，无法实现。这两句直接抒发诗人内心的痛苦与失落，将前文借景与借物所蕴含的情感直接点明，揭示出前面诸多感慨与想象背后的情感根源，即理想与现实的落差导致的痛苦。
11. 履幅舄兮锵锵，左繁弱兮右忘归。
- 解析：“履幅舄”指穿着鞋子，“锵锵”模拟走路时鞋子发出的声响，描绘出诗人走路时的状态，给人一种坚定有力的感觉。“繁弱”是古代良弓名，“忘归”是良箭名，“左繁弱兮右忘归”表明诗人左手拿着繁弱弓，右手拿着忘归箭，全副武装的形象跃然纸上。这一描写暗示诗人渴望有所作为，准备行动，展现出诗人内心的壮志，然而结合前文的情感基调，又与现实中壮志未酬的无奈形成反差。
12. 飞芒起兮星驰，惊电发兮扬晖。
- 解析：“飞芒起兮星驰”描绘流星飞驰而过，光芒闪烁的景象，“飞芒”指流星的光芒，“星驰”形容流星快速划过天空。“惊电发兮扬晖”则描写闪电突然爆发，闪耀光辉。这两句以流星和闪电的迅猛和耀眼，展现出瞬间的强大力量与光芒，表达诗人内心对力量与辉煌的向往，渴望能够像流星和闪电一样，在短暂的人生中绽放出耀眼的光芒，实现自己的理想，同时也从侧面反映出诗人对现实平淡与无奈的不甘。
13. 梁弱水之濎濙兮，蹑不周之逶蛇。
- 解析：“梁”在这里用作动词，意为跨越，“弱水”在古代神话中是指水浅或险恶难渡的河流，“濎濙”形容水波荡漾的样子。“蹑”表示登上，“不周”指不周山，是古代神话中的山名，“逶蛇”形容山势曲折蜿蜒。诗人想象自己跨越水波荡漾的弱水，登上曲折蜿蜒的不周山，弱水和不周山在神话中都是充满奇幻色彩且难以到达之地，通过这种想象，表达诗人渴望突破现实的局限，追求高远目标的强烈愿望，体现出诗人对理想境界的执着追求。
14. 想昆山之高岳兮，思邓林之扶疏。
- 解析：“昆山”即昆仑山，在古代文化中象征着高洁、神圣，常被视为仙境所在。“高岳”强调昆仑山的高大雄伟。“邓林”相传是夸父逐日渴死后，弃其杖所化的树林，代表着生机与繁茂。诗人思念昆山的高山，向往邓林的繁茂，这两个意象进一步表达诗人对美好、高远境界的追求，昆山的高洁和邓林的生机，象征着诗人理想中的精神家园和人生状态，深化了对理想境界的向往这一主题。
15. 悲离居之劳心兮，情悁悁而思归。
- 解析：“悲离居”表明诗人悲伤于长久的离别状态，“劳心”体现出因离别而内心忧虑、疲惫。“悁悁”形容忧愁、忧郁的样子，“思归”直接表达出诗人满怀思念渴望回归的情感。这里的“归”既可以指回归现实中的家乡，寻求心灵的慰藉，也可理解为回归到理想的生活状态或实现理想，总结全诗，点明内心的痛苦根源与渴望，将前面所表达的各种情感归结于对理想归宿的追求，升华了诗歌的主题。
……
句译：
1. 日暮兮初晴，天灼灼兮遐清。
傍晚时分雨刚停，天空明亮且高远澄澈。
2. 披云兮归山，垂景兮照庭。
云朵散开，仿佛披着山间，落日余晖洒落在庭院之中。
3. 列宿兮皎皎，星稀兮月明。
天上众多星宿明亮闪烁，繁星稀疏，明月格外皎洁。
4. 亭檐隅以逍遥兮，盼北极而顾南荣。
我在亭台屋檐的角落徘徊，时而仰望北极星，时而回望南面的屋宇。
5. 嗟白日之不与吾兮，迄今夕而久盈。
唉，白日不肯多与我相伴，如今这夜晚却漫长无尽。
6. 惟人生之忽过兮，若凿石之未曜。
人生匆匆而过，就如同开凿石头却还未让它闪耀光芒。
7. 譬彼蛟龙，乘云浮兮。
我好比那蛟龙，在云间自在飘浮。
8. 泛淫川谷，随波流兮。
在山川河谷间浮游游荡，顺着水流自在飘荡。
9. 奄忽容裔，逝不留兮。
蛟龙瞬间消逝，缓缓远去，不再停留。
10. 心悄怆兮有哀，志惆怅兮有违。
我的内心忧愁哀伤，志向无法实现而满怀惆怅。
11. 履幅舄兮锵锵，左繁弱兮右忘归。
我穿着鞋子行走，发出锵锵声响，左手持着繁弱良弓，右手握着忘归利箭。
12. 飞芒起兮星驰，惊电发兮扬晖。
流星飞驰，光芒乍起，如闪电爆发，闪耀光辉。
13. 梁弱水之濎濙兮，蹑不周之逶蛇。
我想要跨越水波荡漾的弱水，登上曲折蜿蜒的不周山。
14. 想昆山之高岳兮，思邓林之扶疏。
心中想着昆仑山的巍峨山峰，思念着邓林的繁茂树林。
15. 悲离居之劳心兮，情悁悁而思归。
悲伤于长久的离别让我心力交瘁，满怀忧愁渴望回归。
……
全译：
傍晚时分，雨过初霁，天空明亮耀眼，高远而澄澈。
云朵如披散般向山间飘去，落日的余晖倾洒，照亮了庭院。
夜空中，点点星宿皎洁闪烁，繁星稀疏，明月显得格外明朗。
我在亭台屋檐的角落徘徊，时而仰望北极星，时而回望南面的屋宇。
唉，白日为何如此短暂，不愿与我多作相伴，而这夜晚却漫长无尽。
人生啊，匆匆如过客，恰似开凿石头，却尚未见其闪耀光芒。
我好似那蛟龙，在云间悠然飘浮。
于山川河谷间自在浮游，顺着水波任意飘荡。
蛟龙瞬间消逝，缓缓远去，不再停留。
我的内心满是忧愁哀伤，志向难伸，满心惆怅。
我脚步匆匆，鞋子发出锵锵声响，左手握着繁弱良弓，右手拿着忘归利箭。
流星飞驰，光芒乍现如闪电爆发，闪耀着光辉。
我欲跨越水波荡漾的弱水，踏上那曲折蜿蜒的不周山。
心中思念着昆仑山的雄伟高峻，向往着邓林的枝繁叶茂。
长久的离别让我心力交瘁，满怀忧伤，一心渴望回归。