天嘉五年（公元564 年，甲申年）
春天，正月庚申初一，北齐皇帝登上北城，那军队阵容看着老整齐了。突厥就埋怨北周人说：“你们说北齐内乱，所以我们才来攻打。可现在北齐人眼睛里都透着股狠劲儿，这谁能打得过啊！”
北周这边派步兵当前锋，从西山下来，离城大概二里地左右。北齐的将领们都想迎上去打，段韶却说：“步兵的战斗力和势力，肯定是有限的。现在雪这么厚，迎上去打不方便，不如摆好阵势等着他们。他们累我们轻松，肯定能打败他们。”北周军队到了之后，北齐派出全部精锐，喊着口号就冲出去了。突厥一看吓坏了，直接往西山跑，根本不想打仗，北周军队大败而归。突厥带着兵出了边塞，就开始疯狂抢劫，从晋阳往那边七百多里地，人和牲畜一个都没剩下。段韶带兵追，但也不敢逼得太紧。突厥回到陉岭的时候，因为天冷路滑，就铺上毛毡才过去。那些胡人的马又冷又瘦，膝盖以下的毛都没了，等回到长城的时候，马几乎都死光了，士兵们只能截断长矛当拐杖拄着回去。
达奚武到了平阳，还不知道杨忠已经退兵。斛律光就给他写了封信，说：“天鹅都已经在广阔天空飞走了，拿网的人还在沼泽地里傻看呢。”达奚武收到信，也撤回去了。斛律光追上去，打进北周境内，俘虏了两千多人回来。
斛律光在晋阳见到北齐皇帝，皇帝刚经历这么大的敌寇入侵，抱着斛律光的头就哭。任城王高湝上前说：“至于这样嘛！”皇帝这才停下来。
当初，北齐显祖那时候，北周人老是担心北齐军队往西打过来，一到冬天，就守着黄河砸冰（防止北齐军队过河）。等到世祖即位，那些受宠的小人掌权，朝政越来越乱，现在变成北齐人砸冰，防备北周军队打过来了。斛律光特别担忧，说：“咱们国家一直都有吞并关陇地区的志向，现在怎么变成这样，就知道吃喝玩乐了！”
辛巳日，陈文帝去北郊祭祀。
二月庚寅初一，发生了日食。
当初，北齐显祖让大臣们把北魏的《麟趾格》修订成《齐律》，搞了好久都没弄好。当时国家军事政务多，断案很少依照法律条文，一直以来都说是“根据情况灵活处理”。世祖即位后，想改掉这个弊端，就督促修订法律条令的人，到这会儿终于完成了。《律》有十二篇，《令》有四十卷。里面规定的刑罚种类有五种：第一种是死刑，最重的是车裂，其次是砍头示众，再就是斩首，然后是绞刑；第二种是流放，把人送到边疆当兵；第三种是徒刑，从五年到一年；第四种是鞭刑，从一百下到四十下；第五种是杖刑，从三十下到十下；一共十五个等级。那些有品级的官员，还有老人、小孩、太监、傻子以及因为过失犯罪应该赎罪的人，都可以用绢来代替罚金。三月辛酉日，颁布实行，还顺便大赦天下。从这之后，当官的才开始遵守法令。又下令让官宦子弟经常学习这些法律，所以北齐人大多都懂法。
还规定老百姓十八岁开始授田，交田租和户调，二十岁去当兵，六十岁免除劳役，六十六岁把田还回去，不用再交田租和户调。一个男丁授露田八十亩，妇女四十亩，奴婢授田和普通人一样，一头牛授田六十亩。一般来说，一对夫妻每年交一匹绢、八两绵，田租二石，义租五斗；奴婢交的是普通人的一半；一头牛交二尺绢，田租一斗，义租五升。田租送到朝廷，义租送到郡里，用来防备水灾旱灾。
己巳日，北齐有田子礼等几十个盗贼，一起劫持太师彭城景思王高浟，想让他当老大，他们假装成使者，直接冲到高浟家里，到了内室，假传圣旨，把高浟拉到马上，拿着刀威胁他，想把他带到南殿，高浟大喊着不答应，盗贼就把他杀了。
庚辰日，北周开始让官员们上朝拿着笏板。
北齐任命斛律光为司徒，武兴王高普为尚书左仆射。高普是高归彦哥哥的儿子。甲申日，任命冯翊王高润为司空。
夏天，四月辛卯日，北齐皇帝派兼散骑常侍皇甫亮来陈国访问。
庚子日，北周皇帝派使者来陈国访问。
癸卯日，北周任命邓公河南人窦炽为大宗伯。五月壬戌日，封世宗的儿子宇文贤为毕公。
甲子日，北齐皇帝回到邺城。
壬午日，北齐任命赵郡王高睿为录尚书事，前司徒娄睿为太尉。甲申日，任命段韶为太师。丁亥日，任命任城王高湝为大将军。
壬辰日，北齐皇帝去晋阳。
北周任命太保达奚武为同州刺史。
六月，北齐皇帝杀了乐陵王高百年。当时有白色的虹两次环绕太阳，还横贯天空但没连接上，又出现了红色的星星，北齐皇帝想用高百年的死来消灾。正好博陵人贾德胄教高百年写字，高百年曾经写了好几个“敕”字，贾德胄就把这些字封起来上奏给皇帝。皇帝一看就火了，派人去把高百年叫来。高百年心里明白这次在劫难逃，就把腰带上的玉玦割下来留给妃子斛律氏，然后在凉风堂见皇帝。皇帝让高百年写“敕”字，一看和贾德胄上奏的字很像，就叫左右的人一顿乱打，还让人拖着他绕着堂边走边打，走过的地方全是血，等他快没气了，就把他杀了，扔到池子里，池水都被染红了。他的妃子拿着玉玦，伤心地大哭，不吃东西，一个多月后也死了，玉玦还在她手里，拳头都掰不开，她父亲斛律光亲自去掰，才掰开。
庚寅日，北周把御伯这个官职改成纳言。
【内核解读】
这段记载的是南北朝时期北齐与北周对峙、各自内政交替的一段历史，字里行间既藏着政权博弈的刀光剑影，也透着制度变革的时代脉搏，更暗含着人性与权力的复杂纠缠，值得从多个维度解读：
军事对峙：盟友反水与战略失算的连锁反应
北周联合突厥伐齐的溃败，堪称“猪队友”与“战略短视”的经典案例。突厥作为盟友，战前被周人“齐乱可伐”的话术煽动，却在战场上被北齐军容震慑，直接“震骇上山不肯战”，不仅背弃盟约，还在撤军时纵兵大掠北齐七百多里——这种“盟友比敌人更致命”的操作，暴露了南北朝时期游牧政权与中原政权联盟的脆弱性：利益驱动下的合作，难敌实力对比带来的动摇。
而北齐段韶的应对，则体现了“以逸待劳”的军事智慧。面对北周步兵前锋，他拒绝盲目出击，利用积雪地形固守，最终凭借“彼劳我逸”的态势击溃周军，展现了北齐军事将领的素养。但此战也暴露了北周的战略短板：依赖外部势力（突厥）却无法掌控，自身军事部署又被地形限制，失败并非偶然。
北齐内政：制度革新与权力阴影的矛盾
北齐在这段时间的制度变革，呈现出“进步性”与“腐朽性”的撕裂。
--法律与土地制度的革新：修成《齐律》十二篇，明确五刑十五等，首创“绢代金”的赎刑制度，还要求仕门子弟学习法律，推动了“齐人多晓法”的治理进步；土地制度上，细化受田、租调、兵役的年龄与数量（如“十八受田、二十充兵、六十六还田”），区分“垦租”（送中央）与“义租”（存地方备灾），既保障了国家财政，又兼顾了地方应急，体现了对北魏均田制的精细化发展，有其务实性。
--权力斗争与人性扭曲：与制度革新并行的，是帝王的残暴与权力的血腥。齐主高湛为“厌星象”（白虹贯日、赤星现），借口乐陵王高百年写过“敕”字（涉嫌僭越），将其虐杀，甚至让左右“曳之绕堂行且捶”，鲜血遍地；高百年妃斛律氏持信物哀号而死，直至其父斛律光擘开她的手才取下信物——这种用骨肉相残应对“天象预警”的行为，暴露了皇权的极端自私与迷信，也为北齐的衰落埋下伏笔：制度的完善，终究难敌最高统治者的昏聩与残暴。
周齐对比：细节中见国运走向
--北齐的“内外反差”：曾几何时，北周畏惧北齐西渡，冬天要“守河椎冰”防齐军；而到了齐世祖时期，却变成北齐“椎冰以备周兵”，攻守之势逆转。斛律光的感叹“国家常有吞关、陇之志，今日至此，而唯玩声色乎！”道破关键：北齐从“雄心壮志”沦为“沉迷声色”，根源在于“嬖幸用事，朝政渐紊”，上层的堕落远比制度漏洞更致命。
--北周的“低调蓄力”：相比北齐的大起大落，北周这段时间的动作更显沉稳：改“御伯”为“纳言”（规范官制）、令百官执笏（强化礼仪秩序）、任命宗室与重臣（如窦炽、达奚武）巩固权力，虽无惊天动地之举，却在稳步梳理内部秩序，为后来北周灭齐积累了基础。
历史启示：制度与人性的永恒博弈
这段历史最深刻的启示，莫过于“制度的纸面完善，需匹配权力的自我约束”。北齐的《齐律》与均田制堪称当时先进，但最高统治者能用“星象”为借口虐杀宗室，法律的尊严便荡然无存；北周虽制度变革较少，却因避免了内部大规模自耗，反而逐渐占据上风。这印证了一个规律：在专制时代，政权的命运往往不取决于制度有多精密，而取决于掌握权力者能否克制私欲、守住底线——可惜，北齐的高湛们没能做到这一点。
从更大的历史视角看，这段记载也是南北朝“乱世中求治”的缩影：各国在战争与内斗的间隙，始终在尝试完善制度（法律、土地、军事），而这些碎片化的进步，最终在隋唐时期汇总为更成熟的治理体系，成为乱世向治世过渡的铺垫。