画面一转，伊万已经坐在了一张真皮沙发上，虽然他的手脚依然被沙发上的锁链束缚着，但现在他感觉自己已经好太多了，身上的伤口也被简单处理，没那么痛了。
沙发柔软舒适，与之前冰冷潮湿的审讯室形成了鲜明对比，空气中弥漫着咖啡和烤面包的香气，不再是血腥和汗臭味。
他的妻子米娅正坐在不远处的另一张沙发上，手里拿着一份报纸，但眼神却时不时地瞟向伊万，脸上带着一丝难以掩饰的担忧。
她颤抖的手让报纸发出轻微的沙沙声，透露出她此刻内心的不安，审讯室里的惊魂一刻仿佛还在眼前，而眼下的舒适环境却让她更加摸不着头脑，仿佛置身于一场荒诞的梦境。
他的儿子卡尔也在不远处的桌子上写着作业，他已经被转学到柏林的贵族中学里面了，昨天就在里面上课呢。
卡尔很开心，在这儿他不仅见到了早已没有印象的父亲，还能继续读书，他在这所贵族中学里并没有受到欺负，可能是因为他的身份特殊，也可能是学校里的学生都比较有修养。
总之，经过昨天一天的相处，他对这儿的印象好极了。
新的校服笔挺合身，与卡尔过去朴素的衣着形成鲜明对比，老师要他们写一篇文章，文章的主题是，伟大的希尔元首，不过这个对他有点儿难，毕竟他之前一直在乡下生活，对元首的了解仅限于宣传画报和口号。
不像他现在的同学们，他们都是希尔青年团的成员，甚至有人被元首接见过，那些同学谈起元首时，眼睛里都闪烁着狂热的光芒，而他只能在一旁默默地听着，插不上话。
不过没有事，他有作为盖世太保的叔叔们指点作业，他相信自己肯定能拿到1分的。（六分制，一分最好，六分最差）施耐德正一脸微笑地向他讲述元首的伟力，语气里充满了敬仰和狂热。
他滔滔不绝地讲述着元首如何拯救德国，如何带领国家走向辉煌，仿佛每一个字眼都蕴含着无穷的力量，卡尔认真地听着，不时地点头，试图理解这些他从未接触过的概念。
伊万看着自己的妻子和儿子，心中五味杂陈，他不知道自己这次的决定是对是错，但至少，在目前看来，他们是安全的。
克劳斯则坐在伊万对面，他们中间有一张餐桌，上面摆放着丰盛的食物。
克劳斯亲手切下小牛排上最鲜嫩的地方，然后放到伊万面前，动作优雅而绅士，与之前在审讯室里的冷酷判若两人。
伊万用塑料叉子叉起牛排放入嘴里细细品味，鲜嫩多汁的牛肉在舌尖上融化，带着淡淡的香料味，这是他这段时间以来吃到的最好的食物。
但这美味却无法完全压下他心中的复杂情绪，他知道，这顿牛排不是简单的款待，而是某种交易的开始，而他付出的代价，可能是他伪造的“朋友”，也可能是克劳斯想让他多交些“朋友”。
他咀嚼着牛排，目光平静地看着克劳斯，等待着对方开口，眼前的舒适环境和美味食物，只是这场没有硝烟的战争的战场，而他，依然是那个走在刀尖上的舞者。
“怎么样，伊万先生，勃艮第红酒配上香煎小牛排，无与伦比的美味。”克劳斯优雅地晃动着高脚杯，猩红的酒液在杯壁上挂出细密的泪痕。
他将酒杯凑到鼻尖轻嗅，随即品了一小口，脸上露出近乎陶醉的表情，那份温柔与餐桌旁束缚伊万手脚的锁链形成了诡异的和谐。
伊万的目光从克劳斯那双骨节分明、曾沾染过他血肉的手指上挪开，落回自己面前那块切得齐整的小牛排。
他用餐叉戳起一块，慢慢放进嘴里，肉质确实鲜嫩，但此刻在他口中却如同嚼蜡，“还不错。”他放下叉子，拿起桌上的塑料杯，里面的红酒色泽与克劳斯杯中的并无二致，只是容器暴露了阶下囚的身份，“如果能来点儿伏特加，就更好了。”
克劳斯脸上的笑容微微一滞，随即又扩大开来，仿佛听到了什么极为有趣的孩童戏言：“哦，伊万先生，您可真会开玩笑。伏特加那种烈性饮品，怎么能与这细腻的勃艮第相提并论呢？那太……粗野了，不是吗？”他的尾音拖得很长，带着一种猫捉老鼠般的戏谑。
伊万懒得理会他的腔调，腹中的食物渐渐驱散了些许寒意，也让他更加清醒地认识到眼前的处境。
他抬眼直视克劳斯，那张英俊的脸庞此刻因为心满意足而显得格外油滑，让他胃里一阵翻腾，“你想知道些什么？”他问，声音平静无波。
“不，不，不，”克劳斯伸出食指，在空中左右摇晃，姿态优雅得像在指挥一场无声的交响乐，“注意措辞，我亲爱的朋友。不是我想知道什么，而是你，伊万·彼得罗夫先生，有什么打算要告诉我？”他刻意加重了“朋友”二字，语气亲昵得令人作呕。
伊万心中冷笑，这“朋友”二字从克劳斯嘴里说出来，比任何酷刑都让他觉得难受，他没有接话，只是静静地看着对方表演。
克劳斯似乎很满意伊万的沉默，认为这是默认，他清了清嗓子，略微提高了音量，朝着卡尔和施耐德的方向喊道：“嗯哼！施耐德，先别急着辅导我们的小卡尔写作文了。快过来，伊万先生似乎有些小秘密，想要与我们分享了。”他的声音带着一丝不易察觉的兴奋。
施耐德正对着卡尔那篇关于“伟大的希尔元首”的作文草稿，脸上堆满了鼓励的笑容，听到克劳斯的召唤，他连忙站起身，还不忘慈爱地摸了摸卡尔的头：“加油，孩子，我相信你一定能写出一篇完美的文章，让所有人都为你骄傲。”
他的语气充满了真挚的期盼，仿佛卡尔的作文真能决定德意志的未来。
卡尔似懂非懂地点点头，看着施耐德叔叔快步走向父亲那边，他其实有点儿庆幸，写元首的丰功伟绩比想象中要难多了，施耐德叔叔讲的那些东西，他很多都听不明白，但施耐德叔叔讲的特别有意思，让他有点儿入迷了。