这篇论文也就6000左右个单词,陈旭一上午就完成了。
反正魏晓丽说一周后再给他,陈旭也不急,就把东西一收拾,放在桌子上,出门去了。
上午gala乐队应该已经过去了,陈旭过去一看,果然都在了。
歌曲制作很顺利,下午就能完成。
薛伟最后听了苏朵的版本,没想到会这么与众不同。
“这...”
实话实说,这可与传统的各种美声、民族、流行唱法都不搭边啊。
但从另一个角度来讲,这确实极具特色。
薛伟想了想,对陈旭和苏朵说道:“这个唱法确实很有特色,但是领导们,估计不太会喜欢,他们不一定能接受这种新潮的唱法...”
苏朵如同被泼了一盆凉水,顿时就愣住了。
自己辛辛苦苦费了这么大劲,结果不能用,这种落差感,真是难受极了。
陈旭也很失望,“这样不行吗?”
薛伟点点头,“我估计够呛。”
陈旭没办法,只好让苏朵再去录一个正常版本的。
苏朵无奈,只能回去接着录。虽然自己更喜欢这个版本,但是领导们不喜欢啊。
晚上散场的时候,陈旭拍拍苏朵的肩膀。
“没关系,就算领导们欣赏不了,但以后你可以自己用这种唱法嘛。”
这句话让苏朵高兴了一点,最起码自己这次来,还是学到了不少东西的。
晚上,陆子义已经把少女时代,参加中韩歌会的排练视频发到了网上,顿时引发了不少关注。
听说嘉宾除了少女时代还有东方神起、babyvox、李贞贤、boA、白智英等一大帮韩国明星,贴吧里一片沸腾。
陈旭看着贴吧里的排练视频,心里忽然一动。
自己知道该怎么破局了。
他立马问薛伟要了一份苏朵破音版的歌曲,然后发给了陆子义。
“老陆,帮我给这个歌配个视频,就是什么《上甘岭》、《英雄儿女》的那种片段,最好多找几个电影,慷慨激昂的那种。”
陆子义一开始还没懂什么意思,但是打开音频一听,立马就懂了。
“你还别说,这首歌还真适合用在这种电影里...”
陆子义当了粉丝团团长这么久,一直负责视频剪辑,现在给这首歌配个视频,实在是太简单了。
于是陈旭早上起来一看,陆子义已经把视频发过来了。
陈旭下载下来打开一看,满意的点点头。
上午,陈旭到了小别墅,发现王群竟然没在睡觉。
“吆,王哥,啥情况,怎么现在看到你了呢。”
王群笑道:“我昨天晚上把工作都完成了啊。”
“哈哈,恭喜啦。对了,我那有篇论文,刚翻译的,你帮我看看有没有错误呗。”
这点当然没问题,于是王群和陈旭一起到了图书室。
陈旭把自己翻译的论文拿给他看,除了有一处表达的有错误之外,其他的地方全对。
“你这翻译的很好啊,用了多久。”王群惊讶的看着陈旭道。
陈旭看着王群那惊讶的样子,只好给自己加上了点时间,“用了一整天。”
王群惊讶了,“一整天就翻译出来了?你这速度够快啊。”
其实陈旭也就用了不到四个小时,他看王群惊讶才往多了说的。
“还好吧,是不是这篇论文比较简单啊。”
王群看了看原文,作者是david Julius,可不是什么无名之辈。
“没有啊,这篇论文是david Julius写的,这可是美国国家科学院院士,这是他的最新研究成果。”
王群看了看论文,又看看陈旭,“这么短的时间,这些专用名词什么的你都记住了?”
陈旭点点头,“专有名词比较好记,就一个意思...”
王群听懂了陈旭的意思,“好家伙,意思当然就一个,但是字母可是有十几个、二十几个啊,你这都掌握了?”
陈旭笑笑,“可能我的脑子适合记这些...”
王群用一种发光的眼神看着陈旭,激动的拍手道:“哈,以后的翻译工作都可以交给你了,我不用再熬夜啦。”
陈旭无语,自己这么快就得到一份新工作啦?
王群为了解脱出来,立马带着陈旭去见许智宏。
“老师,你看陈旭翻译的论文,昨天一天就翻译好了。”王群激动的把陈旭翻译的给许智宏看。
许智宏戴上眼镜,拿起两份论文来看,然后指着王群标记的唯一一处错误问道:“就错了这一点?”
王群点点头,“对啊。老师,以后是不是可以把翻译工作都交给陈旭了?”
许智宏知道陈旭翻译水平高,没想到这么高,马上就能得到王群的认可。
许智宏好歹比较民主,问陈旭道:“陈旭,那你愿意吗?”
人家许智宏刚帮了自己那么大的忙,陈旭哪能拒绝,于是笑着说道:“校长,我愿意。”
许智宏微笑的点了点头,让王群带着陈旭去了。
自己当时只是为了再庇护一下陈旭,这才让他来自己这边凑个数,没想到他这么快就能上手了,而且完成的相当好。
要知道翻译工作不但需要英语好,还要一定的专业知识,这才能顺畅的进行翻译工作,要不然这个活一直都是王群的?还不是因为这些人里他的水平最高。
许智宏虽然知道陈旭英语好,那他没想到,陈旭这么快就掌握了生命科学的专业知识,他的工作竟然能把王群替换下来。
王群可是专业技术最好的人啊,随便放到哪里都能用。陈旭这可是帮了大忙了。
王群领着陈旭出去,当大家知道翻译工作以后就交给陈旭的时候,大家都惊呆了。
“真的?”
“那当然了。”王群高兴的搂着陈旭肩膀说道。
“那要是出了错误怎么办?”
“最后我会再检查一遍的。”王群补充道。
大家还是一副不敢相信的样子,不过有王群的把关,总算是放了心。
魏晓丽又拿过一篇论文来,交给陈旭后,那眼神看陈旭就像看个怪物似的。
“师姐,这么看我干嘛?”
魏晓丽叹了口气,“人比人真是气死人啊,我昨天才交给你论文,你一天就翻译好了,你这速度也太快了。”