白展阳和琳娜告别后，坐进车内。华莱特向他投来赞许的目光。
“阳，第一天上学就搞定一个美女啊！”
白展阳用标准的英文发音说：“仅仅是一个朋友。”
华莱特一愣，想，这家伙只上了一天学，英文进步竟如此之大。他也用英文说：“她叫什么名字？”
白展阳说：“琳娜。”
华莱特说：“她很漂亮。”
白展阳说：“是的，她是。”
华莱特说：“知道为什么爸爸把你安排进一个问题学校吗？”
白展阳早就看出整个学校都是问题学生，他也很好奇是不是所有美国学生都这样，于是他问：“问什么？”
华莱特说：“因为他想磨练你的意志，我当初也是在这所学校念的初中，他当时就是这样对我说的。”
白展阳说：“多么奇怪的一个父亲。”
对了几句话，华莱特没有难住白展阳，每句话他都听懂了，而且回答的也很流利。
华莱特觉得一定有人给他开小灶，教他英文，于是问：“你的英文是谁教你的？”
白展阳说：“琳娜。”
华莱特说：“她很漂亮，你是不是看上人家了？”
白展阳说：“是她主动来找我的。我已经有女朋友了，在中国。”
华莱特说：“你是一个道士，怎么会有女朋友？”
白展阳说：“你不懂。”
这时候，露西的电话响了。她接完电话后，叫司机把她送到了前面的路口并且下车，她对司机说晚饭不回家吃了。
司机说：“你必须回家，这是你爸爸的命令。”
露西没有理会司机的话，径直往远处而去。
白展阳问：“她去做什么？”
华莱特说：“还能做什么，找某个人，然后做爱呗。贝尔，别管她，我们回去。”
司机贝尔拿出手机说：“我不得不给你的父亲打一个电话。”
他对着电话咿咿呀呀了一阵后，启动了轿车往前开去。
回去之后，吃晚餐，晚餐前是祈祷，一如之前的那样。
露西很晚的时候才被一辆车送回来，白展阳在窗边看到车停在院门之外，露西和一个男子在车里亲吻了半天才下车进门。
白展阳感叹了一句：“真是个自由开放的国家。”
次日，和琳娜在图书馆学了一上午后，二人走出来，正要去往餐厅。
这时候迎面走过来几个人，领头的是卡尔。身后一群身高马大的高年级学生。
琳娜显得有些惊惶，但她气势不减的说：“卡尔，你想做什么？”
卡尔一脸愤怒的表情，手里揣着一把水果刀，说：“不关你的事，我要宰了这个中国狗。”
白展阳一把将琳娜拉了回来说：“没事的，等我一分钟。”
一分钟后，白展阳对看傻眼的琳娜说：“走吧，去吃饭。”
二人经过了躺倒在地上不断翻滚的，在一分钟之前还无比气焰嚣张的一众人，去往餐厅。
领了饭后，琳娜仍然显得惊魂未定，她说：“多么的难以置信，你真厉害。”
白展阳说：“一群小流氓而已。”