松浦胜人铆着一股劲儿，在得到了岩桥慎一的支持之后，就一心扑到他那想象中的“前所未有的迪斯科”的建设当中去。
野心勃勃又多次受挫，这样的松浦胜人，将前半生野望，都寄托到了这家迪斯科的成败之中。有这样决心的人，成功了就是熊熊烈火，不成就化为灰烬。对松浦胜人来说宛如赌博，但对岩桥慎一来说，只有松浦胜人拿出这样的决心，自己才有可能和他合作。
不过，即使决意要把重心放到迪斯科上面，松浦胜人仍保持着对自己名下那家唱片公司的热情。这个曾以经营唱片公司为目标，创造新流行的男人，如今仍保持着的对唱片业的热情。
岩桥慎一将这一切看在眼里，觉得颇有意思。
总觉得，能以如此决心投身到迪斯科的建设中的人，如果仍对唱片业抱有想象，就不会甘于现状，因此，对于松浦胜人的未来，他多少抱有迪斯科之外的期待。但在那之前，首先要看这家迪斯科会在世间收获怎样的反响。
岩桥慎一和中森明菜说，“等松浦桑的迪斯科开张，下次，我们就能过去捧场了。”
然而，中森明菜却对到迪斯科去跳舞的提议表现的缺乏兴趣。要说她是因为心情不好所以没兴致，似乎也并非如此。
岩桥慎一问她，“累了吗？”
中森明菜摇头，拒绝了岩桥慎一去跳舞的提议，却和他说：“想和慎一你散散步。”
这样的反应，不知为何，给人以这个中森明菜转了性的错觉。
岩桥慎一有一瞬的错愕，但不是因为中森明菜拒绝了他一起去跳舞，而是另外一种微妙的，此时还无从谈起的，仿佛心有灵犀、又似乎只是一时多想的直觉。
……
晚归，有一种偷偷摸摸的忐忑感。当滨崎步走到岩桥家那座别致的房子附近时，心跳忽然加快了。
在老家福冈，有时和伙伴们结伴出去玩，也会晚回来。但在那个女人之家，无论何时都会站在她那边的外婆，或是有些天真不着调的母亲，谁也没有让滨崎步产生过做了坏事怕被发现的这份紧张感。
住进了岩桥家的同时，也一并体会到了被约束的滋味。不过，对滨崎步来说，她既怕被岩桥慎一发现，又期待着被他发现。
今天晚上，滨崎步和在学校的同学绫子，两个人一起混进了迪斯科去跳舞。
“画个大人一点的妆，若无其事的走进去，被问的话，就回答‘已经十八岁了’，最重要的，就是不慌不忙的气势。”绫子向滨崎步传授着这份秘诀。
不管是在东京还是在福冈，想早一步迈入大人世界的少年们使用的招数都差不多，但东京人使用起来格外熟稔。
和滨崎步不同，绫子是真正的东京人。她签约了事务所，现在作为模特和电视艺人活动，只比滨崎步年长不到一岁，但已经见多识广。
滨崎步不像一些从地方上来东京的人那样感到自卑，而绫子在滨崎步面前表现出的与其说是优越感，不如说是要教会她如何玩转东京的责任感。
自入学以来，规规矩矩按时上学，虽然入读的是艺能班，却又没有艺人工作，这样的滨崎步，在绫子看来，未免太过无趣，对不起那张洋娃娃一样的，带点坏孩子感觉的脸。
起初，绫子对这样无趣的滨崎步并无兴趣，直到发现她偷偷逃课，这才主动接近她。
今晚，绫子第一次邀请滨崎步去跳舞。
收到突兀的邀请，滨崎步愣了一下。自从来到东京，她每天按部就班，比起任何时候，都更像是个好孩子。
绫子突如其来的邀请，像是在问她：这段时间的表现，是否只是一种伪装？
滨崎步本想拒绝，然而，话说出口之前，来东京后第一次逃课，面对着岩桥慎一，成功瞒过他之后，却又陡然生出的那份反叛心，忽然冒了个头。
她感觉心口被火焰燎过，疼痛中却带着一丝快感，答应了绫子，“好啊。”
久违地踏足迪斯科，滨崎步从舞池里出来以后，心脏砰砰直跳，但肯定不仅仅是因为刚刚运动过的缘故。
那是一种混合着紧张与兴奋的感觉。在福冈时，学校的老师和同学，周围的邻居，将她看作是个不良少女，但滨崎步自己并没有那样的感觉。
但此时此刻，她却忽然体会到，当个“不良少女”，是怎么回事。
绫子在滨崎步面前更加放松，一边称赞她跳舞出色，一边直言不讳道：“我还以为Ayu酱是那种乖乖坐在那里的书呆子呢。”
“不……”滨崎步不知道要如何反应。
住在岩桥慎一和中森明菜的家里，对滨崎步来说，是一个秘密。
绫子端详她的脸，忽然评价道：“Ayu酱要真是个书呆子，未免太可惜了。”
“可惜？”滨崎步为绫子的话感到惊讶。
绫子却笑了起来，没有向她解释自己的话。
有绫子的带领，滨崎步今晚久违地玩了个痛快。不过，快到十点钟时，她还是跟绫子道别。
“Ayu酱的门禁挺严的嘛。”绫子取笑她。
不过，有了第一次一起去跳舞，绫子看待她时，态度有着明显的转变。
……
到了岩桥家门口，滨崎步下意识停住脚步，往里面稍作张望，心里思忖，是该轻手轻脚的进门，还是故意被人发现。
她还没有意识到自己这种心理的孩子气，倒觉得那是面向大人的反叛。
然而，当她进门，踏上玄关，立刻意识到岩桥慎一和中森明菜，两个人都还没有回来。
紧接着，小狗健太往玄关跑来的脚步声响起。
滨崎步有种一鼓作气、却偏偏落空的感觉，说不上那是不是一种失落感。她微笑了一下，准备和前来迎接自己的小狗打招呼。
但另一串脚步声紧随其后响起，是住在这家里的另一个孩子。
宇多田光走过来，小狗在滨崎步的脚边刚打了个转，就又跑回了宇多田光的身边。她和滨崎步打招呼；“你回来了，Ayu酱。”
滨崎步忽然有一种被撞破了秘密的狼狈感。
但下一瞬，她陡然对这个十岁的少女，生出些许对抗的意识，因而抬起了头。