贾瑞笑道，“我们华夏历法和你们西方历法是有一些不同，大概相差一个月时间左右。按照我们的华夏历法，眼下已是十一月下旬，但究竟是对应你们西方历法十二月份中的哪一天，我个人不太懂这些，也没法搞清楚。为此，我特意抽空去了一趟四夷馆，找到了那名会说葡萄牙语的翻译官，向他打听到了阳历新年、平安夜之类节日的对应日期。我和彩明想着，你一个人孤悬海外，也难免会思念家乡和亲人。便打算过几天，为你举办一个新年聚餐，希望你把这里当做是自己家里一样。你要知道，在这个院子里，也同样有着一些爱你、护你的家人……”
贾瑞这一番花言巧语，把坎迪感动得热泪盈眶。但他正准备顺着竹竿往上爬，想要进一步有所动作的时候，坎迪却一脚把他蹬到床底下。
“我就知道你没安什么好心。”坎迪虽然嘴上抱怨着，但看到贾瑞龇牙咧齿，抱着胳膊说冷时，终究还是硬不下这个心肠啊。
她无奈地招了招手，呼唤贾瑞快上床来睡觉，可千万不要冻坏了。贾瑞自以为奸计得逞，不禁嘿嘿一笑。
两人横竖是睡不着。贾瑞睡不着，纯粹是因为坎迪让她睡不着。坎迪睡不着，则是因为贾瑞的平安夜礼物，勾起了她满肚子的思乡情怀。
她躺在床上一会儿哭，一会儿笑，诉说着那些她自认为有趣的童年往事和温馨的家庭亲情。
有好几次，贾瑞都已经迷迷糊糊地半睡着了，都已经打起了呼噜了。坎迪还要把他摇晃醒来，啰啰嗦嗦地讲着一些家长里短，夹杂着华夏口语和英格兰乡下方言，气得贾瑞直想暴走打人。
但看到坎迪脸上那一连串晶莹的泪光，贾瑞又于心不忍起来。他重重地叹了一口气，把他那只伸到坎迪眼前的拳头，又给重新缩了回去。
“你想说什么就说吧，我这次一定认真听。”贾瑞向坎迪保证道。
坎迪却像是一下子失去了说话的兴趣。她摇了摇头，伸手把贾瑞的眼睛闭合上，让他安心睡觉。
等贾瑞睡着后，坎迪仰面躺在床上，一个人静静地想了许久许久。
一直等到窗外传来小丫头们的欢呼声，说是下了好大的雪时，坎迪才惊觉地发现，自己竟然失眠了整整一个晚上。
她起身穿好衣服，走到窗户边上，伸手把窗帘拉开，打开一道窗户缝隙。
雪确实下得很大，而且仍然还在下着。窗户下面的那个台阶，都被大雪给完全淹没了。
兴许是得到了彩明姑娘的传唤，那个负责门卫值守的焦老汉手持一把铁锨，走入了内院。他沿着垂花门开始铲雪，大概是想从垂花门到正房这段距离，铲出一条小路出来，好方便众人行走。
焦老汉力气很大，做事情也非常利索，很快就在垂花门和正房之前，铲出了一条道路。但他并没有满足，搓了搓手，又开始在垂花门和厨房之间铲雪了。
小丫头发财和发福二人则按捺不住，兴冲冲地走到院子里，欢笑着堆起了雪人。
而另一个小丫头发家，原本是分配到坎迪身边服侍的。但因为坎迪和贾瑞一样，日常起居也都习惯于自己动手，感觉多一个人在左右，反而像是被人监视一样，浑身不舒服。
坎迪便把发家打发到了冬梅身边，让她先跟着冬梅学习厨房烧煮。估计此刻，发家正和发芽一样，正在厨房里忙碌着吧。
坎迪童心未泯，也想走到屋外去堆雪人。然而等她回过身子，扭头看见隐藏在屋内墙角的那颗圣诞树时，她的那颗芳心又一次受到了猛烈的冲击。
她在那颗圣诞树上看到了一张巨幅油画。油画上面，是她所熟悉的家乡田园风光。
画面上空，有湛蓝色的天空和浅白色的云朵，云朵下面的丛林坡地上，散布着几栋木制小屋和一簇低矮丛林。小木屋不远处，有一个年轻姑娘正弯着腰，在给草地上的一群母羊挤奶。微风吹散了她的黄褐色长发，露出来一张美丽精致的侧脸。
坎迪再一次惊讶得张大了嘴巴，这个年轻姑娘不就是自己吗？这是谁把自己也画到油画上面去了？
油画下面，还有一张留言条，上面用英语写着：坎迪，请再给我一段时间，我一定会把这张油画上的场景搬到生活中来，给你打造一个这样的梦中田园，这样你就能稍微纾解心中的思乡情绪了。请相信我。祝你圣诞节快乐。
坎迪泪眼朦胧地看向贾瑞，他似乎仍然还在沉睡之中，从他的鼻孔里甚至还传来一丝微弱的鼾声。
“这个不要脸的花心大萝卜，就知道搞这些鬼把戏欺骗我这个小姑娘？”坎迪一边嘴里咒骂着贾瑞，一边却把自己身上的衣裳都给解下来了。
坎迪心想，你能如此真心待我，也值得让我以身相许一回了。
屋子内，很快就变得春色撩人，被浪翻滚。
事后，贾瑞问坎迪道，你这么冲动，后悔吗？
坎迪却不以为意道，“有什么好后悔的？当初要不是遇见你，我这身子都不知道要被玷污多少回了，甚至都很有可能被人打杀掩埋掉了。自从被环采阁送到这里，再也没有人打骂我不说，我是吃得好，住得也好，还有你这个傻瓜陪我说话解闷，教我学习华夏语言。就冲着这一点，让你占一回便宜，也是应当的。”
“什么？”贾瑞气愤道，“既然你早就有这个想法，为何以前总是推三阻四？”
坎迪咯咯地笑出声来，她笑道，“那还不是怪你自己，有贼心没有贼胆。刚开始和你说话时，你就一双眼睛乱瞅，专门盯着人家那里偷看。我当时就想着，怕是一个月之内，你就会丑态毕露了。结果让我感到失望的是，你总是嘴巴上讨些便宜，身体上却恪守着男女之大防，美其名曰是君子动口不动手，其实还不是一个道貌岸然的伪君子？前段日子，我要不是给彩明姑娘透露了一些风声，让她帮我敲一下边鼓，只怕你在我面前，还是像根木头桩子一样吧？你这种猥琐行径，有时候还真让我看不起。”
坎迪这一番嘲讽，让贾瑞很没有面子。他气得一连捶打了好几次床板，只恨自己摸不透女人心，白白地错失了那么多次机会，要不然早就像现在一样，香软在抱了。
坎迪有感而发道，“现如今这世道，都被一些人给带坏了。就说英雄救美吧，如果这个英雄是个英俊小生，这美人就说以身相许；如果这个英雄长得油腻猥琐一些，这美人就说下辈子做牛做马，实际上就是这辈子白嫖了对方一回呗。长此以往，以后长相不过关的人，谁还会路见不平一声吼，谁还会心甘情愿做那个流血又流泪的孤胆英雄？你放心，我坎迪是一个知恩图报之人。既然承蒙你帮助，一片真心待我，你想要我什么，我给你就是了。但我也希望，你能答应我一个要求。”
“你直说便是。”贾瑞应道。
坎迪满脸严肃地说道，“假如有那么一天，我能够有机会重返故土，我希望你能放我离开。”
贾瑞闭着眼睛想了许久，最后沉默地点了点头。