于旦在心里得意，不止是《加州旅馆》，接下来播放的每一首，都是霍海怡的挚爱歌曲。
飞曼谷之前，他往斗牛犬餐厅致了个电，和老板娘方小圆通话，想了解一下霍海怡爱吃什么爱玩什么。
方小圆嫌在电话里说不明白，直接要于旦加她微信，然后在微信上发来一份面面俱到的喜恶清单，还发了霍海怡在云音乐App上的心水歌单作为补充资料。
………
《加州旅馆》问世已有四十几年，却依然被广大乐迷们封为无可取代的恒久经典。
一听即入魂的旋律，配上主唱沙哑颓靡的唱腔，两个字，完美。
于旦有跟着一起高歌的冲动，可惜受制于英语水平，只能偶尔跟着吼一嗓子。
那句点题且反复出现的HotelCalifornia，被他用散装英语唱成了“猴头看你活腻了呀”。
“这歌有毒，再来一遍。”于旦意犹未尽地点了重复播放，“我听不懂歌词，但旋律好像有魔力，不自觉地就脑补出MV了。
一个孤独的男人开着老爷车，在无人的公路上飞驰，然后停在一家老旧的旅馆门前，坐在吧台上向酒保要了一杯啤酒。”
“不愧是电影制作人，感受度不错噢，歌词中前半部分和你脑补的画面有七成相似。”霍海怡笑道，随着音乐向于旦翻译歌词。
“他”行驶在路上，大.麻的后劲犹在，昏沉疲惫的状态中，被灯光吸引来到了加州旅馆。
旅馆大门外回荡着圣洁的钟声，内里却是不可思议的纸醉金迷，处处都是是年轻漂亮的面孔，大家沉浸在欢愉中，饮着香槟纵情跳舞。
在“他”疑惑着这里是天堂还是地狱时，一个美丽的“她”描述着旅馆的妙处，软塌，珠宝、奔驰、漂亮的小伙子，所有都触手可得，这里的每一个人，都是自愿沉溺于欲海的囚徒。
“他”心中骇然，想重回来时路，却被守夜人告知，‘请放宽心享受，什么时候埋单都可以，但，你永远无法离开这里。’
娓娓道来地讲完歌词，霍海怡补充道：“我说的都是直译，关于歌词的解读，一直有很多争议。有人认为是幻觉，也有人觉得是影射当时的极端享乐主义。于教练，你怎么看？”
于旦惊讶于歌词的内涵和诡异，嘴上仍是开玩笑：“来了就无法离开…这是家黑店啊，我们住宿业出了败类。”
听着耳边银铃般的笑声，于旦兴致高昂，索性祭上了现编的冷笑话。
“唐僧师徒四人去吃饭，孙悟空见老板娘颇有几分姿色，轻浮道：‘嘿，给几位爷唱一曲助助兴呗？”唐僧怒不可遏，低声喝道：‘猴头，看你活腻了呀！”
悟空愣住，半晌后对老板娘说道：“听见没？俺师父点歌了，还是英文歌，《HotelCalifornia》。”
“哈哈哈哈哈。”霍海怡的银铃笑变成了杠铃笑。
………
两个半小时的车程，橘色夕阳缓慢褪成了暗夜。
一路上不停地爆笑，霍海怡的苹果肌都笑痛了。
到达考艾森林公园，交了八百泰铢的门票费用后，在园内又开了十几分钟的山路，晚上十点钟，大白终于到达营地。
租了烧烤架和木炭，摆好桌椅，拿出冰箱里的食材，于旦架势十足地变身烤肉师傅。