李炘回信问维拉发生了什么，可她什么细节也没说，只发了“安德鲁”三个字。
一头雾水的李炘只好拜托教练把他送去医院。他重新上了前往住院部的电梯、按下楼层数的按钮，可金属门正要关闭时，却冷不丁被一双手拦下了。
“劳驾，按一下六楼。”梅耶边说边钻进电梯，先看了一眼楼层面板，然后才环顾四周、惊奇地发现李炘也站在人堆里。
“哦，你也听说了吗？”她整理了一下白大褂的衣领，又掸了掸两只衣袖，一边问李炘道。
“不能算听说......安德鲁出什么事了吗，博士？”
“没什么，他的双亲终于从东北部飞过来探望他了。”
“都快一个多月了，他们这才想起来要探望他吗？”李炘诧异地问道，可看到梅耶抛给他一个不要多管闲事的表情后，又讪讪地住了嘴。
“他们没有通知院方，是在进医院时刚好碰到了诺拉、要她带路，我们才得知的。”两人下电梯时，梅耶才终于解释道，又担心地看了一眼李炘，“看诺拉发来的消息，病房里现在的气氛不大好——这么说可能不大客气，但你还是别跟来比较好，李炘。我怕人太多，容易刺激到家属或是安德鲁本人。”
“我不进病房，远远看一眼就走。”
梅耶不置可否，可看她表情，明显也不是很赞同。
“爱凑热闹可不是什么好习惯。”在两人穿过住院部前的走廊时，她终于不咸不淡地说道。
李炘权装作没听懂。
与昨天截然相反，二人到达病房前时，屋内一片铁板似的寂静。透过病房门上的小玻璃窗，可以看到安德鲁的病榻对面站着两个中年男女——男人两手抱在胸前、正凝视着安德鲁，一边不耐烦地以皮鞋尖敲着地面。他方墩墩的下巴高高扬起，倨傲的模样和安德鲁如出一辙。而那女人穿着一身墨绿色的长裙、安静地跟在她老公身后，瘦骨嶙峋的手像鸟爪一样，抓着只精致的皮包。
李炘伸长了脖子张望，才发现诺拉躲在安德鲁的床头边，深受打击地垂着头。
他侧身、替梅耶博士开门，又企图跟在博士身后往病房里走，却被她伸出一只手制止了。
“就远远看一看——你自己说的。”她回头瞥了李炘最后一眼，又朝维拉挥了挥手，“你也跟李炘一起走吧，剩下的交给我。”
她话还没说完，维拉立刻感激地点了点头、像逃难似的匆匆离开了病房。
“约翰逊博士、惠特曼博士，初次见面。作为同行，你们二人的声名我早有耳闻。”李炘看着诺拉带上了病房的房门——梅耶博士的声音从门另一头传来，虽然有些闷闷的，却仍旧清晰可闻，“请允许我站在安德鲁亲友的立场上，由衷地表示遗憾——”
见李炘站在原地发愣，诺拉二话不说、把他从正对着门上玻璃窗的位置支开，又偷偷冲他打了一连串手势——后者这才会意，和诺拉一起靠到拐角处偷听。
“您或许还以为自己在说客套话，凯特琳·梅耶博士。”一个低沉严厉的男音响起，“不要搞错了，我从来不把你这种人看作同行。——比起实际科研，你所做的一切不过是人事管理罢了。最近几年，你真的发表过任何有价值的研究论文吗？”
二人看不见梅耶博士现在是什么表情，但李炘自己已经目瞪口呆了。
“这是重点吗？——这是看望自己儿子时该说的话吗？”他偷偷问诺拉道。
后者却好像毫不意外，只是撇了撇嘴。
“你知道他意识到我是急救队的人时，是怎么说的吗？”她小声又心有余悸地回答他道，“‘对我儿子见死不救的蠢材，就是你们吗？’”
李炘难以置信地摇了摇头。
“......学术上的争端先放在一边。安德鲁——”这时，梅耶那不带感情的嗓音又重新响了起来。
“他是自作自受。”那低沉的男音一口咬定，“我早就跟他说过，他就是鬼迷心窍了，才会故意偏离我们千辛万苦为他规划好的未来路线。造访区研究就是个打着科研幌子、骗取研究经费的伪科学领域。一个人得多短视，才看不清这一点，还把自己下半辈子给搭进去了——你自己说，安德鲁，你对得起我、对得起你母亲吗？”
“就是因为你的这种态度！”沉默至今，安德鲁终于爆发了，大声吼道。与此同时，有什么东西似乎被摔出去了，躲在病房外偷听的两人听见“哐”的一声巨响，不约而同地瑟缩了一下。
“你在做什么，安德鲁？”一个尖细的女声响起，不比男人的嗓音少哪怕半分严厉，“你觉得伤残给了你借口，你可以不顾理性，随便发泄了是吗？”
“你没有权利左右我！你们没有权利！”
“成熟一点，别像小孩一样瞎胡闹。”那女声压抑着怒火答道，“你以为你能做得比我们更好，安德鲁？不靠我们、你能获得更大的学术成功？放任你自己决定自己人生的下场，我们如今可都见识到了，不是吗？感到愤怒的可不止你一个。”
“安德鲁，你妈妈不是这个意思......”梅耶还在中间劝和道，“我们各退一步——”
“没什么好说的。收拾东西，安德鲁，你跟我们坐下一班直飞航班回家，离开这鬼地方。”
就在李炘和诺拉毫无防备之时，病房的房门突然又“砰”的一声打开了。
安德鲁的父母率先走了出来。他母亲看见门外二人时，露出了看待下人似的、居高临下却自以为友好的笑容，接着又昂着头、跟在她丈夫身后离开了。
他们一阵恶寒，硬着头皮又等了几分钟，却始终不见梅耶出来。李炘大着胆子探头朝屋里张望的时候，只见博士一脸疲惫、默默盯着安德鲁。后者朝病床背后的墙壁别过脸去、不愿让人看见自己的表情。安德鲁的不锈钢餐盘翻倒在正对着病床的壁挂电视底下，酱汁像是脏污又黏糊的油漆一样，从电视机屏幕上一直滴落到下方的墙壁上——这电视机竟然没碎，也算是奇迹了。
“我去叫人来清理。”
听见李炘的话，梅耶终于扭头看了他俩一眼。
“麻烦你们了。”她清了清嗓子，勉强答道，然后又重新看向安德鲁，似乎在无谓地较着劲、指望僵持得够久，就当真能找到能宽慰他的话一样。
——这是徒劳的。在场的所有人都心知肚明，却又全都不忍心指出。